Samsung VP-MX25E/HAC, VP-DX105/XEF manual Introduction to basic Features基本功能簡介, 終結光碟的功能取決於光碟類型。

introduction to basic

features基本功能簡介

The function of the finalised disc depends on the disc type.

終結光碟的功能取決於光碟類型。

DVD Finalised

-R

DVD Finalised

+R DL

Finalised

DVD VIDEO

-RWFinalised

VR

The finalised DVD disc can be played on most DVD devices.

You can play back the disc only on a DVD player that supports DVD-RW discs recorded in VR mode.

You cannot make more recordings, even if the disc has enough space.

You can record more after unfinalising. page 49

DVD	終結
-R
DVD	終結
+R DL
	終結
DVD-	VIDEO
RW	終結
	VR

	您無法進行更
終結的 DVD 光碟可	多的錄製，即
	使該光碟具有
在大多數 DVD 裝置	足夠的空間。
上播放。
	在取消終結後，
您僅可在支援以 VR 模	您即可進行更
	多的錄製。
式錄製的 DVD-RW光碟
的 DVD 播放機上播放	 第 49 頁
此光碟。

DVD +RW

You can play back the disc on other DVD devices without finalising it.

DVD

+RW

無需終結該光碟就可以在其他 DVD 裝置上播放它。

•You cannot use the following discs.

-5 inch (12cm) CD/DVD discs

-CD/CD-R/CD-RW/DVD-ROM/DVD+R (Single Layer)/DVD- RAM/DVD-R (Dual Layer), Floppy Disk, MO, MD, ID, LD

•We are not responsible for data loss on a disc.

•We do not warranty any damage or loss incurred due to recording and playback failure caused by disc or card malfunction.

•We take no responsibility and offer no compensation for any recording failure, loss of recorded or edited material and/or damage to the recorder arising from the misuse of discs.

•For stable and perpetual recording and playback, use TDK,

MKM, Verbatim discs that have the “ ”designation. If you do not use them, recording and playback operation may not work properly or you may not be able to eject the disc from the camcorder.

•The time it takes to finalise a disc may vary depending on the recording time.

•You cannot overwrite, edit, or format a finalised disc. If needed, unfinalise the disc. (DVD-RW only) page 49

•It is not guaranteed that all DVD players/recorders/drives can play discs finalised in this DVD camcorder.

For compatibility details, refer to the DVD players/recorders/ drives owner’s manual.

•For more information about available discs, see pages 102~103.

•不能使用以下光碟。

-5 英吋（12 公分）CD/DVD 光碟

-CD/CD-R/CD-RW/DVD-ROM/DVD+R（單層）/DVD-RAM/DVD-R

（雙層）、軟碟、MO、MD、ID、LD

•對於光碟上的資料丟失，我們不負任何責任。

•對於由於光碟或卡故障導致的錄製或播放故障發生的任何損壞或丟失， 我們不提供任何擔保。

•對於光碟使用不當造成的錄製故障、已錄製或已編輯材料的丟失和 / 或對錄製機宴品的損害，我們不負任何責任，也不提供賠償。

•要使錄製和播放效能穩定持久，請使用 TDK、MKM、Verbatim

光碟（帶有「 」標誌。如果不使用這些光碟，錄製和播 放操作可能無法正常進行，或者不能從攝錄放影機中彈出光碟。

•終結時間可能因光碟的錄製時間而異。

•不能改寫、編輯或格式化已終結的光碟。若有需要，請取消終 結光碟。（僅適用於 DVD-RW）第 49 頁

•不保證所有 DVD 播放機 / 錄製機 / 磁碟機都能播放在此 DVD 攝錄放 影機中終結的光碟。

有關相容性詳細資料，請參閱 DVD 播放機 / 錄製機 / 磁碟機使 用者手冊。

•如需有關可用光碟的更多資訊，請參閱第 102~103 頁。

08_ English 臺灣 _08