• A subject can be shot under various types of lighting conditions

• 在室內的各種光線條件（自然光線、螢光燈、燭光等）下都可

indoors (natural, fl uorescent, candlelight, etc.). Because the

拍攝主體。由於色彩溫度因光源而異，因此主體色調會因白平

colour temperature is different depending on the light source, the

衡設定而有所不同。使用此功能獲取更自然的效果。

 

subject tint will differ depending on the white balance settings.

 

• 在設定白平衡之前，建議指定「

Digital Zoom:Off

」（

第 76 頁）

Use this function for a more natural result.

• It is recommended that you specify “Digital Zoom: Off”

• 在設定白平衡時切勿使用彩色物體：無法設定適當的色調。

(page 76) before setting white balance.

• 在 EASY Q 模式下，此功能將被設定為「Auto」。

 

 

• Do not use a coloured object when setting white balance: The

 

 

• 在燈光條件變更時重設白平衡。

 

 

 

appropriate tint cannot be set.

 

 

 

 

 

 

 

 

• This function will be set to “Auto” in the EASY.Q mode.

• 在進行普通戶外錄製期間，設定為自動將可提供更佳效果。

•Reset the white balance if lighting conditions change.

•During normal outdoor recording, setting to auto may provide better results.

Exposure

 

Exposure

 

 

The DVD camcorder usually adjusts the exposure automatically. You can

DVD 攝錄放影機通常會自動調整曝光。根據錄製條件您還可手動調整

also manually adjust the exposure depending on the recording conditions.

曝光。

 

 

 

Settings

Contents

On-screen

設定

 

內容

畫面顯示語

display

 

言

 

 

 

 

 

 

 

Auto

This option automatically adjusts image brightness

None

Auto

根據環境光照條件，此選項會自動調整影像亮度。

無

 

according to the environmental light conditions.

 

 

 

 

 

 

 

Manual

You can adjust the brightness of an image

xx

Manual

您可以手動調整影像亮度。在主體太亮或太暗時調整亮

xx

manually. Adjust the brightness when the subject

度。

 

 

 

is too bright or too dark.

 

 

 

 

 

Setting the exposure manually:

 

 

手動設定曝光：

 

When manually setting the exposure, the default setting

STBY 0:00:00 [30 min]

在手動設定曝光時，在根據環境光照條件自動調整值時會

appears as the value is automatically adjusted according

 

 

出現預設值。

 

to the environmental light conditions.

 

 

1.

在檢視 LCD 螢幕上的影像時，向右或向左移動搖桿以

1.

Move the Joystick right or left to adjust the exposure

 

 

 

調整曝光度。

 

 

while viewing the image on the LCD screen.

 

 

 

 

 

 

 

 

- 曝光值可設定在「0」和「29.」之間。

 

- Exposure value can be set between “0” and “29.”

23

 

 

2.

按下搖桿。

 

2.

Press the Joystick.

 

 

 

xx ) 指示器。

 

- The manual exposure setting will be applied and

 

 

 

- 將會套用手動曝光設定和顯示 (

3.

(

xx ) indicator is displayed.

 

 

3.

若要結束，可重複按下搖桿直到 OK 導向器消失。

To exit, press the Joystick repeatedly until the OK guide disappears.

 

 

 

 

67_ English

臺灣 _67