HOLDING THE DVD CAMCORDER |
| 握往 DVD 攝錄放影機 |
| |||
Attaching a grip belt |
|
| 安裝手握帶 |
| ||
Insert your right hand from | 1 |
| 2 | 3 | 從 DVD 攝錄放影機底部向 | |
the bottom of the DVD |
| |||||
| 拇指底部插入右手。 | |||||
camcorder up to the base |
| |
| | ||
of your thumb. |
|
| 將手放在能輕鬆操作錄製 | |||
Put your hand in a position |
|
|
|
| 開始 / 停止按鈕、PHOTO | |
where you can easily |
|
|
|
| ||
|
|
|
| 按鈕和縮放桿的位置。 | ||
operate the Recording |
|
|
|
| ||
start/stop button, PHOTO |
|
|
|
| 用拇指按下錄製開始 / 停止 | |
button, and the Zoom lever. |
|
|
|
| 按鈕時，調整手握帶長度以 | |
Adjust the length of grip belt |
|
|
|
| ||
|
|
|
| 固定 DVD 攝錄放影機。 | ||
so that the DVD camcorder |
|
|
|
| ||
is stable when you press the Recording start/stop button with |
|
|
| |||
your thumb. |
|
| 1. | 拉出握帶然後拆下來。 | ||
1. Pull and detach the grip belt. |
|
| 將手握帶插到握帶扣中，如圖所示。 | |||
Insert the grip belt into its hook as shown in the fi gure. |
| 2. | 將您的手穿過手握帶然後調整長度。 | |||
2. Insert your hand into the grip belt and adjust its length. | ||||||
3. | 上手握帶。 |
| ||||
3. Close the grip belt. |
|
|
| |||
|
|
|
|
| ||
Angle Adjustment |
|
|
|
| 角度調整 | |
Rotate the swivel handle at the most |
|
|
| 以最方便的角度旋轉此旋轉手柄。 | ||
convenient angle. |
|
|
|
| 您最多可以將其向下旋轉 140°。 | |
You can rotate it downwards upto 140°. |
|
|
| |||
|
|
|
| |||
Please be careful not to turn the |
|
|
| 請一定注意不可將旋轉手柄向後 | ||
swivel handle backward as it |
|
|
| 轉動，否則可能使其損壞。 | ||
may cause damage. |
| 140° |
|
|
| |
|
|
15_ English | 臺灣 _15 |
|
|