digital camera mode (VP- | 數位相機模式（僅適用於 | ||||
DX103(i)/DX104/DX105(i) only) | |||||
|
|
|
| ） | |
|
|
|
|
|
|
Note on use |
|
| 使用注意事項 | ||
• Samsung is not responsible for data loss due to misuse. |
|
| • | Samsung 將不負責由於誤用所造成的資料遺失。 | |
• We recommend using a memory card case to avoid losing |
|
| • | 我們建議使用記憶卡盒，以免因為移動和靜電而遺失資料。 | |
data from moving and static electricity. |
|
| |||
|
| • | 記憶卡在使用一段時間之後可能會變熱。這是正常現象，並非 | ||
• After a period of use, the memory card may become warm. |
|
| |||
|
|
| 故障。 | ||
This is normal, not a malfunction. |
|
| • | ||
• Photo image files recorded on a memory card by your DVD |
|
| 透過 DVD 攝錄放影機錄製在記憶卡上的相片影像檔案符合 | ||
camcorder conform to the “DCF (Design rule for Camera |
|
|
| JEITA（日本電子資訊技術產業協會）建立的「DCF（相機檔 | |
File system)” universal standard established by the JEITA |
|
|
| 案系統設計規則）」通用標準。 | |
(Japan Electronics and Information Technology Industries |
|
| • | DCF 是一種數位相機的整合影像檔案格式：影像檔案可用於 | |
Association). |
|
| |||
|
|
| 符合 DCF 的所有數位裝置。 | ||
• DCF is an integrated |
|
|
| ||
image files can be used on all digital devices conforming to |
|
|
|
|
|
DCF. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The DVD camcorder supports SD and MMC memory |
|
|
| DVD 攝錄放影機支援 SD 和 MMC 記憶卡進行資料儲存。 |
|
cards for data storage. |
|
|
| 資料儲存速度可能會因制造廠商和生產系統而異。 |
|
The data storage speed may differ, according to the |
|
|
|
| |
|
|
| - SLC（單級元件）系統：可支援更快的寫入速度。 |
| |
manufacturer and production system. |
|
|
|
| |
- SLC |
|
|
| - MLC（多級元件）系統：僅支援較慢的寫入速度。 |
|
enabled. |
|
|
| 為獲取最佳效果，我們建議使用支援更快寫入速度的記憶卡。 |
|
- MLC |
|
|
| 使用較慢寫入速度記憶卡來錄製影片可能會在記憶卡上儲存 |
|
supported. |
|
|
|
| |
|
|
| 影片時遇到困難。您還可能會在錄製過程中遺失影片資料。 |
| |
For best results, we recommend using a memory card |
|
|
|
| |
that supports faster write speed. |
|
|
| 在嘗試保留存錄製影片的任意細節時，DVD 攝錄放影機會強 |
|
Using a lower write speed memory card for recording a |
|
|
| 制在記憶卡上儲存影片，並顯示警告：“Low speed card」。 |
|
movie may cause difficulties with storing the movie on the |
|
|
|
|
|
memory card. You may even lose your movie data during the |
|
|
|
|
|
recording. |
|
|
|
|
|
In an attempt to preserve any bit of the recorded movie, the |
|
|
|
|
|
DVD camcorder forcibly stores the movie on the memory |
|
|
|
|
|
card and displays a warning: “Low speed card.” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54_ English | 臺灣 _54 |