preparation |
|
| 準備工作 |
|
| ||
SCREEN INDICATORS |
|
| 螢幕指示器 |
|
| ||
DVD camcorder record mode |
|
|
|
| DVD 攝錄放影機錄製模式 | ||
Movie record mode |
|
|
|
| 影片錄製模式 |
| |
Operating mode (STBY (standby) |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| 操作模式（STBY（待機）或 | （錄製）) | ||
| or (recording)) | STBY 0:00:00 [30 min] |
| | |||
| 警告指示器和訊息 |
| |||||
Warning indicators and messages |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| 時間計數器（影片錄製時間） | |||
Time counter (movie recording time) |
|
|
|
| |||
|
|
|
| 剩餘時間 |
| ||
Remaining time |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| 儲存媒體（光碟） |
| ||
Storage media (disc) |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| 電池資訊（剩餘的電池電量） | |||
Battery info. |
|
|
|
| |||
|
|
|
| 光碟格式類型 |
| ||
| (remaining battery level) |
| Insert Disc |
|
| ||
| 21 |
| （僅適用於 | ||||
Disc format type |
| ||||||
|
|
| 品質 |
| |||
Quality | 1/50 |
|
|
|
| ||
|
|
| 防震 (DIS) |
| |||
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| |||
01/JAN/2008 00:00 |
|
| 1/25 | 風聲消減 |
| ||
Wind Cut |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| |
Back Light |
|
|
|
| 背光 |
| |
|
|
|
| 調整器 * |
| ||
Fader* |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| |
Light* |
|
|
|
| 燈光 *（僅適用於 | ||
C. Nite* |
|
|
|
| 彩色夜景 * |
| |
Zoom/Digital Zoom position* |
|
|
|
| 縮放 / 數位縮放位置 * |
| |
Date/Time |
|
|
|
| 日期 / 時間 |
| |
Manual Shutter* |
|
|
|
| 手動快門 * |
| |
Manual Exposure* |
|
|
|
| 手動曝光 * |
| |
Digital Effect |
|
|
|
| 數位效果 |
| |
Manual Focus* |
|
|
|
| 手動對焦 * |
| |
White Balance |
|
|
|
| 白平衡 |
| |
Scene Mode (AE)/ EASY.Q |
|
|
|
| 場景模式 (AE)/ 簡易拍攝 | ||
| • This OSD indicators are based on |
| • | 此 OSD 指示燈基於 |
| ||
| • The above screen is an example for explanation: It is |
| • 以上螢幕是用作說明的範例：這與實際顯示有所差異。 |
| |||
| different from the actual display. |
|
| • | 沒有標上 * 的功能將不會在關閉 DVD 攝錄放影機後重新啟動時 | ||
| • Functions marked with * will not be retained when the |
|
| 保留。 |
|
| |
| DVD camcorder is powered on after turning it off. |
|
|
|
| ||
|
| • | 電池指示器在開啟電源後會顯示 8 秒鐘。如果電量太低，便會在 | ||||
| • The battery indicator appears 8 seconds after power on. | ||||||
|
|
|
|
| |||
| If the battery is low, it appears right after power on. |
|
| 開啟電源後顯示。 |
|
| |
22_ English |
|
|
|
| 臺灣 _22 | ||