Date/Time |
|
|
|
| Date/Time |
|
|
| |||
You can set the date and time to display on the LCD screen. |
| 您可以設定在 LCD 螢幕上顯示的日期和時間。 |
| ||||||||
• Before you use the “Date/Time” function, you must set the | • | 在使用「 |
| 」功能之前，您必須設定日期和時間。 | |||||||
date and time. page 29 |
|
|
|
| Date/Time |
| |||||
|
|
|
| 第 29 頁 |
|
| |||||
|
|
|
|
|
| ||||||
Settings | Contents |
|
| 設定 |
|
| 內容 | 畫面顯示語言 | |||
| display |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Off | Current date and time |
| None |
|
| Off |
| 不會顯示目前的日期和時間資訊。 | 無 | ||
information is not displayed. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| Date |
| 顯示目前日期。 | 01/JAN/2008 | |||
Date | Displays the current date. | 01/JAN/2008 |
|
|
| ||||||
|
| Time |
| 顯示目前時間。 | 00:00 | ||||||
Time Displays the current time. |
| 00:00 |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| 01/JAN/2008 | ||||
|
| 01/JAN/2008 |
|
| Date&Time | 顯示目前的日期和時間。 | |||||
Date&Time | Displays the current date and time. |
|
| 00:00 | |||||||
| 00:00 |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| • |
|
|
| 01/JAN/2008 | ||
| • The date/time will read “01/JAN/2008 00:00” in |
|
|
| 日期 / 時間計數在以下條件下將顯示為「 | |||||||
|
|
|
| 」。 |
|
| |||||
| the following conditions. |
|
|
|
|
| 00:00 |
|
| |||
- If a movie or photo recording was made before |
|
|
| - | 如果在設定日期 / 時間（在 DVD | 攝錄放影機中） | |||||
| setting the date/time in the DVD camcorder. |
|
|
|
| 之前進行影片或相片錄製。 |
| ||||
- When the button type battery for internal clock |
|
|
| - | 在內部時鐘的鈕扣電池電量不足或耗盡時。 | ||||||
| becomes weak or dead. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
LCD Brightness |
| STBY | 0:00:00 [30 min] |
| LCD Brightness |
| |||||
You can adjust the brightness of the LCD screen |
|
|
|
|
| 可調整 LCD 螢幕的亮度，以補償周圍環境的光線 | |||||
to compensate for ambient lighting conditions. |
|
|
|
|
|
| 條件。 |
|
| ||
Moving the Joystick right will brighten the screen |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| 向右移動搖桿將會加亮螢幕，而向左移動則會使螢 | ||||||
whereas moving it left will darken the screen. |
| LCD Brightness |
|
|
| ||||||
|
| 18 |
| 幕變暗。 |
|
| |||||
• A brighter LCD screen setting |
| |
|
|
|
|
| ||||
| MENU Exit | Adjust |
| Select |
| • | 較亮的 LCD 螢幕設定將會消耗較多的電 | ||||
consumes more battery power. |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| 池電量。 |
| |||
• You can adjust the LCD brightness from | STBY | 0:00:00 [30 min] |
|
|
| ||||||
| • | 週圍環境光線太亮且顯示器難以清楚檢視時， | |||||||||
0 to 35 when the ambient lighting is too |
|
|
|
|
| ||||||
bright and the monitor is hard to see. |
|
|
|
|
|
|
| 您可以調整 LCD 亮度（範圍從 0 至 35）。 | |||
• LCD Brightness does not affect the |
|
|
|
|
|
| • | LCD 亮度不會影響要儲存影像的亮度。 | |||
brightness of images to be stored. |
| LCD Colour |
|
|
|
|
|
|
| ||
LCD Colour |
| |
|
| 18 |
| LCD Colour |
| |||
| MENU Exit | Adjust |
| Select |
|
| |||||
You can adjust the LCD colour from 0 to 35. |
|
|
| 您可以在 0 至 35 之間調整 LCD 顏色。 |
| ||||||
When you set colour range, the higher the fi gure is, the brighter |
| ||||||||||
在設定顏色範圍時，設定數字越高，LCD 螢幕就會越亮。 | |||||||||||
the LCD screen will be. |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
79_ English |
|
|
|
|
|
|
|
| 臺灣 _79 | ||