Setting the date and time, 開啟 / 關閉日期和時間

Setting the date and time				設定日期和時間
Set the date and time when using this DVD camcorder for the ﬁ rst				在首次使用此 DVD 攝錄放影機時設定日期和時間。
time.				錄製日期 / 時間會被錄製在影片 / 相片 ( 僅適用於 VP-DX103(i)
The recording date/time is recorded on the movie/photo				/DX104/DX105(i)) 影像上。
(VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) only) images.					1.	按下 MENU 按鈕。
1. Press the MENU button.					1.	按下 MENU 按鈕。
1. Press the MENU button.		STBY	0:00:00 [30 min]			• 將顯示選單。
	• The menu will appear.				2.	向左或向右移動搖桿以選擇「Setting」。
2. Move the Joystick right or left to select					2.	向左或向右移動搖桿以選擇「Setting」。
2. Move the Joystick right or left to select						• 將顯示設定選單。
	“Setting.”					• 將顯示設定選單。
	“Setting.”				3.	向上或向下移動搖桿以選擇「Date/Time Set」，
	• The setting menu will appear.				3.	向上或向下移動搖桿以選擇「Date/Time Set」，
	• The setting menu will appear.					然後按下搖桿。
3. Move the Joystick up or down to select “Date/						然後按下搖桿。
	Time Set,” then press the Joystick.					• 將會選擇日期。
	• The day will be selected	STBY	0:00:00 [30 min]		4.	將搖桿向右或向左移動至所需項目（日，月，年，
4. Move the Joystick right or left to the desired item		STBY	0:00:00 [30 min]			小時，分鐘），然後向上或向下移動搖桿以設定
4. Move the Joystick right or left to the desired item						小時，分鐘），然後向上或向下移動搖桿以設定
	(day, month, year, hour, minute) and then move the	Setting				數值。
	Joystick up or down to set values.	Date/Time Set		Off	5.	要儲存日期和時間，可向右或向左移動搖桿至
5.	To save the date and time, move the Joystick	Date/Time			5.	要儲存日期和時間，可向右或向左移動搖桿至
		Date/Time
		LCD Brightness		18		「Ok」，然後按下搖桿。
	right or left to “Ok,” then press the Joystick.	LCD Colour		18		「Ok」，然後按下搖桿。
	right or left to “Ok,” then press the Joystick.	LCD Colour		18		• 要取消設定，可移動搖桿以選擇「Cancel」，
	• To cancel the setting, move the Joystick to	Exit	Select			• 要取消設定，可移動搖桿以選擇「Cancel」，
	• To cancel the setting, move the Joystick to	Exit	Select			然後按下搖桿。
	select “Cancel,” then press the Joystick.					然後按下搖桿。
6.	To exit, press the MENU button.	Date/Time Set			6.	要結束，可按下 MENU 按鈕。
		Date/Time Set

• If the button type battery is exhausted, Day Month Year		Hour Min		• 如果鈕扣電池耗盡，則日期和時間將會
the date and time will be reset as	01 / JAN / 2008	00 : 00	Ok	重新設定為「01/JAN/2008 00:00」。
	01 / JAN / 2008	00 : 00	Ok
“01/JAN/2008 00:00.”			Cancel
“01/JAN/2008 00:00.”				更換內部時鐘的鈕扣電池。 第 14 頁
Replace with the button type battery for				• 您最多可以將年份設定為 2040。
internal clock. page 14				• 您最多可以將年份設定為 2040。
internal clock. page 14
• You can set the year up to 2040.				• 錄製時不會顯示日期和時間，但是日期
• The date and time do not appear during				和時間會被自動錄製到儲存媒體上，並
recording, but they are automatically				會在開啟日期和時間顯示器時顯示。
recorded on the storage media, and				會在開啟日期和時間顯示器時顯示。
recorded on the storage media, and

can be displayed when you turn the date and time display on.

Turning the date and time display on/off

To switch the date and time display on or off, access the menu and change the date/time mode. page 79

開啟 / 關閉日期和時間

要開啟或關閉日期和時間顯示器，可存取選單和變更日期 / 時間模式。 第 79 頁

29_ English

臺灣 _29

VP-DX105/ESS, VP-DX105/XEF, VP-DX100/XEF, VP-DX105/XEO, VP-DX105/KNT specifications

The Samsung VP-DX105I/UMG, VP-MX25E/MEA, VP-DX100I/MEA, VP-DX105I/MEA, and VP-MX25E/HAC are part of a versatile lineup of digital camcorders designed for both amateur and semi-professional videographers. Each model offers a unique blend of features and technologies, catering to various recording needs and personal preferences.

Starting with the VP-DX105I/UMG, this camcorder boasts a compact design and is equipped with a 34x optical zoom lens, allowing users to capture distant subjects with clarity. It features a 1.7-inch LCD display for easy framing and playback of recorded videos. The VP-DX105I/UMG supports various recording formats, providing flexibility for editing and sharing content.

The VP-MX25E/MEA, on the other hand, emphasizes convenience and usability. With a 30x optical zoom and enhanced digital stabilization, it ensures smooth footage even during active shooting situations. The camcorder’s built-in memory provides ample storage space, while the ability to use SD cards enhances the device's usability for longer recording sessions.

Next up is the VP-DX100I/MEA, which integrates several advanced features, including a 1.3-megapixel CCD sensor that enhances low-light performance, making it suitable for different shooting environments. The camcorder supports MPEG-4 encoding, allowing for high-quality video capture and easy sharing. Additionally, the VP-DX100I/MEA is designed to be user-friendly, with a navigation menu that simplifies operation, making it ideal for beginners.

The VP-DX105I/MEA shares many similarities with the DX105I/UMG but offers enhanced connectivity options, including USB output for easier file transfer to computers. This model also supports intuitive touch-screen controls, making it straightforward to navigate through settings and playback.

Finally, the VP-MX25E/HAC is particularly noted for its high-capacity battery life, allowing for extended recording sessions without interruptions. This camcorder also integrates a variety of built-in effects and filters, enabling users to add creative flair to their videos during capture.

In summary, the Samsung VP-DX series provides a range of features including impressive optical zoom capabilities, user-friendly interfaces, advanced stabilization technologies, and high-quality recording formats, making them appealing choices for budding videographers who seek reliability and functionality in their devices.