Setting the date and time |
|
|
| 設定日期和時間 |
| ||
Set the date and time when using this DVD camcorder for the fi rst |
| 在首次使用此 DVD 攝錄放影機時設定日期和時間。 | |||||
time. |
|
|
| 錄製日期 / 時間會被錄製在影片 / 相片 ( 僅適用於 | |||
The recording date/time is recorded on the movie/photo |
|
|
| /DX104/DX105(i)) 影像上。 | |||
|
|
|
| 1. | 按下 MENU 按鈕。 | ||
1. Press the MENU button. |
|
|
|
| |||
STBY | 0:00:00 [30 min] |
| • 將顯示選單。 | ||||
| • The menu will appear. |
|
|
|
| 2. | 向左或向右移動搖桿以選擇「Setting」。 |
2. Move the Joystick right or left to select |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| • 將顯示設定選單。 | ||
| “Setting.” |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| 3. | 向上或向下移動搖桿以選擇「Date/Time Set」， | |
| • The setting menu will appear. |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| 然後按下搖桿。 | |
3. Move the Joystick up or down to select “Date/ |
|
|
|
|
| ||
| Time Set,” then press the Joystick. |
|
|
|
|
| • 將會選擇日期。 |
| • The day will be selected | STBY | 0:00:00 [30 min] | 4. | 將搖桿向右或向左移動至所需項目（日，月，年， | ||
4. Move the Joystick right or left to the desired item |
| 小時，分鐘），然後向上或向下移動搖桿以設定 | |||||
|
|
|
|
| |||
| (day, month, year, hour, minute) and then move the | Setting |
|
|
|
| 數值。 |
| Joystick up or down to set values. | Date/Time Set |
| Off | 5. | 要儲存日期和時間，可向右或向左移動搖桿至 | |
5. | To save the date and time, move the Joystick | Date/Time |
|
| |||
|
|
|
| ||||
LCD Brightness | 18 |
| 「Ok」，然後按下搖桿。 | ||||
| right or left to “Ok,” then press the Joystick. | LCD Colour |
|
| 18 |
| |
|
|
|
| • 要取消設定，可移動搖桿以選擇「Cancel」， | |||
| • To cancel the setting, move the Joystick to | Exit |
| Select |
| ||
|
|
| 然後按下搖桿。 | ||||
| select “Cancel,” then press the Joystick. |
|
|
|
|
| |
6. | To exit, press the MENU button. | Date/Time Set |
| 6. | 要結束，可按下 MENU 按鈕。 | ||
|
|
|
|
| |||
| • If the button type battery is exhausted, | Day Month Year | Hour | Min |
| • 如果鈕扣電池耗盡，則日期和時間將會 | |
| the date and time will be reset as | 01 / JAN / 2008 | 00 | : 00 Ok |
| 重新設定為「01/JAN/2008 00:00」。 | |
|
|
|
| ||||
| “01/JAN/2008 00:00.” |
|
|
| Cancel |
|
|
|
|
|
|
|
| 更換內部時鐘的鈕扣電池。 第 14 頁 | |
| Replace with the button type battery for |
|
|
|
|
| • 您最多可以將年份設定為 2040。 |
| internal clock. page 14 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
| • You can set the year up to 2040. |
|
|
|
|
| • 錄製時不會顯示日期和時間，但是日期 |
| • The date and time do not appear during |
|
|
|
|
| 和時間會被自動錄製到儲存媒體上，並 |
| recording, but they are automatically |
|
|
|
|
| 會在開啟日期和時間顯示器時顯示。 |
| recorded on the storage media, and |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
| can be displayed when you turn the |
|
|
|
|
|
|
| date and time display on. |
|
|
|
|
|
|
Turning the date and time display on/off | 開啟 / 關閉日期和時間 |
To switch the date and time display on or off, access the menu | 要開啟或關閉日期和時間顯示器，可存取選單和變更日期 / 時間 |
and change the date/time mode. page 79 | 模式。 第 79 頁 |
29_ English | 臺灣 _29 |