Samsung VP-DX103/XEF, VP-DX105/XEF Using the LCD Screen, 使用 Lcd 螢幕, Using the Viewfinder, 使用觀景窗

USING THE LCD SCREEN 使用 LCD 螢幕

Adjusting the LCD screen

1.Open up the LCD screen 90° with your fi nger.

2.Rotate it to the best angle to record or play.

Do not lift the DVD camcorder by WARNING holding the LCD screen.

•Over-rotation may cause damage to the inside of the hinge that connects the LCD screen to the DVD camcorder.

•See page 79 to adjust brightness and colour of the LCD screen.

調整 LCD 螢幕

1.用手指開啟 LCD 螢幕呈 90°。

2.將它旋轉至錄製或播放的最佳角度。

切勿透過握住 LCD 螢幕來提起 警告 DVD 攝錄放影機。

•過度旋轉可能會損壞鉸鏈內 部（將 LCD 螢幕連接到 DVD

攝錄放影機）。

•要調整 LCD 螢幕的亮度和色 彩，請參閱第 79 頁。

USING THE VIEWFINDER 使用觀景窗

You can view pictures through the viewfi nder to see correct images when the picture on the LCD screen is poor.

The viewfi nder will work when the LCD screen is closed.

Adjusting the focus

The focus adjustment knob of the viewfi nder enables individuals with vision problems to see clearer images.

1.Close the LCD screen.

2.Use the focus adjustment knob of the viewfi nder to focus the picture.

Viewing the sun or any strong light source through the viewfi nder for a prolonged period may be harmful, or cause temporary impairment.

可透過觀景窗檢視相片，以在 LCD 螢幕上的相片 果極差時查看正確的影像。

閉 LCD 螢幕後，取景器就會開始工作。

整焦距

觀景窗的焦距調整旋鈕可以讓有視力問題的人看到更清晰的 影像。

1.關閉 LCD 螢幕。

2.使用觀景窗的焦距調整旋鈕來對焦影像。

長時間透過觀景窗直視太陽或任何強烈光源可能導致傷害， 或造成暫時的損害。

27_ English 臺灣 _27