Samsung VP-DX105 White Balance, 66_ English, 臺灣 _66, 使用選單項目, using the menu items, 手動設定白平衡, Setting white balance manually

using the menu items				使用選單項目
White Balance				White Balance
This DVD camcorder automatically adjusts the colour of subject. Change the				此 DVD 攝錄放影機會自動調整主體的色彩。變更白平衡設定取決於錄製條
white balance setting depending on the recording conditions.				件。
Settings	Contents		On-screen	設定			內容	畫面顯示語
			display					言
Auto	This option is generally used to control the white		None	Auto 此選項一般用來自動控制白平衡。				無
	balance automatically.
	This controls the white balance according to the			Daylight	這將根據戶外環境控制白平衡，尤其針對特寫
Daylight outdoor ambience, especially for close up and when					和在主體顏色突出時。
	the subject is of one dominant colour.
Cloudy	This option is used when you make a recording in			Cloudy			。
	cloudy weather.				當您在陰天進行錄製時使用此選項
Fluorescent	This option is used when you make a recording under			Fluorescent				。
	white fl uorescent lights.
					當您在白色螢光燈下進行錄製時使用此選項
Tungsten	This option is for when there is less than 3200K of			Tungsten				。
	tungsten light being used.				在小於 3200K 的鎢絲燈環境下使用此選項
Custom You can manually adjust white balance to match the				Custom WB				。
WB light source or situation.					您可以手動調整白平衡以適應光源或環境情況
Setting white balance manually					手動設定白平衡
					1.	向上或向下移動搖桿以選擇「Custom WB,」，然後按
1. Move the Joystick up or down to select “Custom				white thick paper
WB,” then press the Joystick.						下搖桿。
The “Set White Balance” indicator is displayed.						會顯示「Set White Balance」指示燈。
2. Frame a white object such as a piece of white paper
					2.
so that it fi lls the screen.						將白色物體（如一張白紙）框住以便它填滿螢幕。
Use an object that is not transparent.						使用不透明的物體。
• If the object that fi lls the screen is not focused,						•	如果沒有對焦填充螢幕的物體，請使用「Manual
correct the focus using “Manual Focus.”
							Focus」修正對焦。 第 70	頁
page 70			STBY 0:00:00 [30 min]
						•	按下 MENU 按鈕以取消。
• Press the MENU button to cancel.
3. Press the Joystick.		)			3.	按下搖桿。
The white balance setting will be applied and (						將會套用白平衡設定和顯示 (		) 指示器。
indicator is displayed.						若要結束，可按下 MENU 按鈕。
To exit, press the MENU button.

66_ English 臺灣 _66