preparation |
|
| 準備工作 |
| |||
| INITIAL SETTING: OSD LANGUAGE & DATE AND TIME | 起始設定：OSD 語言與日期和時間 | ||||||
• | Initial setting is available in all operating | STBY | 0:00:00 [30 min] |
| ‧ 起始設定可用於所有操作模式。 第 21 頁 | ||
| modes. page 21 |
| |||||
|
|
|
|
| ‧ 要以所需語言讀取選單或訊息，可設定 OSD 語 | ||
• | To read the menus or messages in your |
|
|
|
| ||
|
|
|
| 言。要在錄製時儲存日期和時間，可設定日期 | |||
| desired language, set the OSD language. |
|
|
|
| ||
| To store the date and time during record, set |
|
|
|
| / 時間。 | |
• | the date/time. |
|
|
|
| ‧ 在首次使用此攝錄放影機時設定日期和時間。 | |
Set the date and time when using this |
|
|
|
| 第 21 頁 | ||
| camcorder for the fi rst time. page 21 |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| 您也可以使用設定選單來設定日期和時間。 | ||
| And you can set the date and time also using |
|
|
|
| ||
| STBY | 0:00:00 [30 min] |
| 第 29 頁 | |||
| the setting menu. page 29 |
| |||||
|
|
|
|
| |||
|
| Setting |
|
|
|
|
|
|
| Date/Time Set | Off |
|
|
| |
Selecting the OSD language | Date/Time |
|
| 選擇 OSD 語言 | |||
LCD Brightness 18 |
| ||||||
You can select the desired language to display the | LCD Colour |
| 18 |
| 您可以選擇所要的語言來顯示選單畫面和訊息。 | ||
Exit |
| Select |
| ||||
menu screen and the messages. |
|
| 1. 按下 MENU 按鈕。 | ||||
|
|
|
| ||||
1. | Press the MENU button. |
|
|
|
| ‧ | 將顯示選單。 |
| • The menu will appear. | STBY | 0:00:00 [30 min] |
| 2. 向左或向右移動搖桿以選擇「Setting」。 | ||
2. | Move the Joystick right or left to select |
|
|
|
| ||
Setting |
|
|
| ‧ | 將顯示設定選單。 | ||
| “Setting.” |
|
|
| |||
| Menu Colour |
|
| 3. 向上或向下移動搖桿以選擇「Language」，然 | |||
| • The setting menu will appear. | Midnight Blue | |||||
3. | Transparency | 20% |
| ||||
Move the Joystick up or down to select | Language |
| English |
| 後按下搖桿。 | ||
| “Language,” then press the Joystick. | Demo |
| On |
| 4. 向上或向下移動搖桿以選擇所需語言，然後按 | |
4. |
|
|
|
| |||
Move the Joystick up or down to select the | Exit |
| Select |
| 下搖桿。 | ||
|
|
|
|
|
| ||
5. | desired language, then press the Joystick. |
|
| 5. 要結束，可按下 MENU 按鈕。 | |||
To exit, press the MENU button. |
|
|
|
|
|
| |
| • Even if the battery pack or AC power were removed, |
| • 即使取出了電池包或拔下了交流電源，仍會保留語言 | ||||
| the language setting would still be preserved. |
|
|
| 設定。 |
| |
| • “Language” options may be changed without prior |
|
| • 「Language」選項可能會變更，而不預先通知。 | |||
| notice. |
|
|
|
|
|
|
28_ English | 臺灣 _28 |