Samsung VP-DX103/XEE manual A file will be deleted. will appear, 選擇「Edit」。 按下搖桿以選擇「Partial Delete」。

DVD camcorder mode:	DVD 攝錄放影機模式：
editing movie image	編輯影片影像

Deleting a section of movie image within a playlist

•This function works only in Play mode.

•Set the Storage mode switch to DISC. (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) only) page 30

•You can delete a section of a movie image within a playlist.

1.	Press the MENU button, then move the Joystick
2.	right or left to select “Edit.”
	Press the Joystick to select “Partial Delete.”
3.	Move the Joystick to select the desired movie
	image, then press the Joystick.
4.	• The selected fi le fi lls the screen with paused.
	Move the Joystick right to play the movie image.
5.	Press the Joystick at the start point you delete.
6.	• The start point of deletion will be marked with “.”
	Use the Joystick to search the end point of
	deletion. Press the Joystick.
7.	• The end point of deletion will be marked with “.”
	Press the Joystick to delete the selected part.
	• The message “Partial Delete? Selected part
8.	of a file will be deleted.” will appear.
	Move the Joystick left to select “Yes,” then press
	the Joystick.

	刪除播放清單中的影片影像部分
12/12	•	此功能僅可在播放模式下操作。
	•	將儲存模式開關設定為 DISC。( 僅適用於
		VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)）第 30	頁
	•	您可以刪除播放清單中的影片影像部分。
	1.	按下 MENU 按鈕，然後向右或向左移動搖桿以
Playlist		選擇「Edit」。
	2.	按下搖桿以選擇「Partial Delete」。
Edit	3.	移動搖桿以選擇所需的影片影像，然後按下搖桿。
Add		• 所選擇的檔案會暫時填滿螢幕。
Arrange	4.	向右移動搖桿以播放影片影像。
Delete
Partial Delete	5.	在您想刪除的起始點位置按下搖桿。
		• 刪除的起始點將以「」標明。
Partial Delete	6.	使用搖桿選擇刪除的結束點。按下搖桿。
11/12

Back • 刪除的結束點將以「」標明。

7. 按下搖桿以刪除選取的部分。

• 將會出現訊息「Partial Delete?Selected part of a file will be deleted.」。

8. 向右或向左移動搖桿以選擇「Yes」，然後按下

• The selected part of the movie image will be

deleted.

• Do not remove the battery pack or the AC power

adaptor while the partial deletion is in progress.

The fi le can be damaged.

• A deleted part of the movie image can not be

recovered.

• Partial deletion is not available when the recording

time is less than 3 seconds.

• Partial deletion is not available when the section

or remaining time is less than 3 seconds.

	0:00:59/0:02:00
011
Partial Delete
	
	
Play	Frame	Delete
	0:00:59

Partial Delete? Selected part of a file will be deleted.

Yes	Cancel	Exit
Play	Frame	Delete

搖桿。

•將會刪除選定的影片影像部分。

•在進行部分刪除時不要移除電池組或交流電 源適配器。這樣做可能會損壞檔案。

•刪除的影片影像部分可能無法恢復。

•當錄製內容的時間不足 3 秒時，不能進行 部分刪除。

•對於不足 3 秒的影片影像片段和剩餘時間 不足 3 秒片段，不能進行部分刪除。

46_ English 臺灣 _46