DVD Videokamera

priručnik za korišćenje

zamislite mogućnosti

Hvala što ste kupili ovaj Samsungov proizvod. Da bi dobili potpuniju uslugu, molimo vas registrujte vaš proizvod

www.samsung.com/global/register

VP-DX100(i)

VP-DX100H

VP-DX102

VP-DX103(i)

VP-DX104

VP-DX105(i)

DVD kamkorder

korisnički priručnik

zamisli mogućnosti

Hvala vam na kupnji ovog Samsung proizvoda. Da biste dobili potpuniju uslugu, molimo prijavite vaš proizvod na

www.samsung.com/global/register

Page 1

Image 1

Samsung VP-DX105/EDC, VP-DX100/EDC manual DVD Videokamera

Contents

DVD Videokamera 2 inča DVD disk kamkorder Voice PlusŠirok 169 LCD zaslon 112K piksela Snima slike dalje nego što oko može vidjeti Mere predostrožnosti Sigurnosno upozorenjeSigurnosna upozorenja Mjere predostrožnosti Važne informacije vezane za korištenje Važne informacije o upotrebiPRE Upotrebe OVE Videokamere Prije Upotrebe Ovog Kamkordera Oznake Pored Naslova Ovom Priručniku ZA KorišćenjeBeleške U Odnosu NA Zaštitni Znak Ovom Korisničkom Priručniku Mjere opreza pri korištenju Mere predostrožnosti pri korišćenjuVažna Beleška Važna Napomena Ne koristite DVD videokameru u blizini korozivnih gasova Ne izlažite DVD videokameru čađi ili pariNe izlažite DVD videokameru insekticidima Ne dirajte objektiv u bloku za navođenje lasera Sadržaj Način DVD Kamkorder SNIMANJE/ Reprodukcija Režim DVD Videokamere SNIMANJE/ ReprodukcijaNačin DVD Kamkorder Zumiranje Reprodukcija ﬁlmskih slika Korišćenje Režim Digitalne Kamere SamoŠtampanje Samo Spajanje NA Računalo VP Povezivanje SA RačunaromOdržavanje Kada se snimaju ﬁlmske slike na a DVD disku Uvod u osnovne značajkePrilikom snimanja slika ﬁlma na DVD disku Želite li ponovo koristiti disk nakon formatiranja ? produžetak u nstavku Korak 2 Snimanje Karakteristike Uvod u osnovneDovršen RWDovršen Videokamerom Upoznavanje sa DVDTačan izgled svih stavaka može da varira prema modelu Modelu Pogled Spreda I SA Desne Strane Pregled Desno I Gore Videokamerom Kamkordera Pogled SA Leve Strane I Odozdo Pregled Lijevo I Dolje Pogled SA Zadnje Strane I Odozgo Upoznavanje sa DVD videokamerom Daljinski Upravljač samo VP-DX102/DX104/ DX105 Priprema Instaliranje Baterije Oblika Gumba Instaliranje Baterije Tipa Dugmeta Držanje DVD Videokamere Držanje DVD Kamkordera Punjenje Baterije PripremapripremaPunjenje Baterijskog Pakiranja Za punjenje baterije Održavanje baterije BaterijiVremenu trajanja baterije Baterijskim pakiranjima Punjenje baterije Punjenje baterijskog Power switchPakiranja Indikator punjenja Neprekidno vreme punjenja bez zuma BaterijaBaterijsko pakiranje Tražilo Radom DVD kamkordera Nepostupanje prema ovome može rezultirati Biranje režima rada Uključivanje i isključivanje DVD videokamereUključivanje i isključivanje DVD kamkordera Odabir načina za rad Način Snimanje DVD kamkordera Indikatori Ekrana Indikatori NA Zaslonu Način Reproduciranje DVD kamkordera Režim reprodukcije DVD videokamere Način Snimanje digitalnom Režim snimanja digitalne kamereKamerom Način Reprodukcija digitalne kamere Video Režim reprodukcije digitalne kamere VideoRežim reprodukcije digitalne kamere Foto 3 45 Korišćenje Komandne Ručice Korišćenje Dugmeta PrikazUpotreba Gumba Display Upotreba Joysticka Podešavanje LCD ekrana Korišćenje LCD Ekrana Upotreba LCD ZaslonaPodešavanje LCD zaslona Korišćenje Okulara Upotreba Tražila Pritisnite komandnu ručicu Godina se može postaviti do Da izađete, pritisnite dugme MenuBiti će odabran dan Pre snimanja Prije snimanja Način DVD kamkorderStavljanje I Vađenje Diska Umetanje I Uklanjanje Diska Biranje željenog medijuma za memorisanje Pri korištenju novog diska formatiranja novog diska Kada koristite novi disk formatiranje novog diskaOprez Upozorenje Uklanjanje diska Vađenje diskaMoguće vreme snimanja za ﬁlmske slike Vrijeme snimanja za slike ﬁlma Pritisnite dugme Snimanje start/stop Snimanje Filmskih Slika Snimanje Slika FilmaPojaviće se  indikator snimanja i počeće snimanje Kada završite sa snimanjem, isključite DVD videokameru Režim DVD videokamere snimanje/reprodukcija Light, C. Nite itd Postavite prekidač režima memorisanja naDugmad koja ne mogu da se koriste u toku rada Funkcije EASY.Q Režim DVD videokamere snimanje/reprodukcija Za uvećavanje Zumiranje ZoomiranjeZa smanjenje Za povećanje Reprodukcija Filmskih Slika Reproduciranje Slika Filma Razne operacije reprodukcije Podešavanje jačine tonaRazne opcije reproduciranja Podešavanje glasnoće Brisanje Slika Brisanje Dijela Slike Filma Parcijalno Uređivanje ﬁlmske slike Uređivanje slike ﬁlma Način DVD kamkorderaSpisak ZA Reprodukciju Playlista Kreiranje playliste Kreiranje spiska za reprodukcijuRučicu Playlist? Pojavljuje se poruka Arrange selected a ﬁle to This order? Raspored niza slika ﬁ lma unutar playlistePritisnite komandnu ručicu Pojavljuje se poruka Arrange selected a ﬁle to Pritiskanjem komandne ručice Brisanje ﬁ lmskih slika sa spiska za reprodukcijuPlaylist? Original ﬁle not deleted Brisanje dela ﬁlmske slike u spisku za reprodukciju Uređivanje ﬁ lmske slike Uređivanje slike ﬁ lmaIzabrani deo ﬁ lmske slike će se izbrisati Brisanje dijela slike ﬁlma unutar playliste Finalisiranje Diska Režim DVD videokamereDisc Finalise Rukovanje diskom Upravljanje diskom Disc Unfinalise Definalisiranje DiskaPostavite prekidač režima za memorisanje na Komandnu ručicu Ova funkcija funkcioniše samo u režimu snimanja. str Formatiranje Diska Informacije O Disku Izabiranje odgovarajuće memorijske kartice Umetanje I Uklanjanje Memorijske KarticeLabel-pasting portion Odabir pogodne memorijske kartice MMCMulti Media Card SD memorijska karticaČesta upozorenja u vezi memorijske kartice Rukovanje memorijskom karticom Napomena o upotrebi Beleške o upotrebi Vrijeme Snimanja I Broj Slika Moguće Vreme Snimanja I Broj Slika Pojaviće se indikator snimanja i počeće snimanje Snimanje Filmskih Slika str Proverite naslov na LCD ekranu. Objektiv i LCD Snimanje Fotografskih Slika Snimanje Foto SlikaPritisnite dugme Photo da biste snimili sliku Možete koristiti funkciju zoom za vrijeme snimanja. strana Pritisnite komandnu ručicu za pauziranje ili reprodukovanje Reprodukcija Filmskih SlikaEkranu Slide Show  Start i zatim pritisnite komandnu ručicu Gledanje Fotografskih Slika Pregled Foto SlikaPrikazuje se indikator. Pokazivanje slajda počinje od Joystick Protect Delete Pritisnite komandnu ručicu da prikažete ovo uputstvo Rukovanje Menijima Upravljanje Izbornicima Stavke menija za snimanje Stavke MenijaStavke Izbornika Stavke izbornika za snimanje Upotreba stavki izbornika Korišćenje stavki menijaStavke menija za reprodukciju Stavke izbornika za Reprodukciju Scene ModeAE Stavke Menija ZA SnimanjeStavke Izbornika ZA Snimanje White Balance Korišćenje stavki menija upotreba stavki izbornikaSadržaj Ručno postavljanje balansa bele boje Ručno postavljanje ekspozicije Ručno podešenje ekspozicije Exposure Anti-ShakeDIS Digital Effect Nearer subject Farther subject Focus Shutter Quality WideSnima ﬁlmske slike sa superﬁnim kvalitetom slike Snima slike sa ﬁnim kvalitetom slike Back Light Wind CutBack Light off Back Light on Light VP-DX102/DX105 i samo NiteSnima svetlu sliku čak i na tamnim mestima Boje u korist svetla Guideline FaderFade in approx seconds Postupno jačanje 400x ili 1200x se vrši digitalno Postavke SadržajPastel2 Načinom File No. VP-DX103 i /DX104/DX105 i samo File No. samo VP-DX103 i /DX104/DX105 Stavka Izbornika ZA Reprodukciju Stavka Menija ZA ReprodukcijuStavke Menija ZA Postavljanje Podešavanje Stavki Izbornika LCD Brightness Date/TimeLCD Colour Beep Sound Auto Power OffShutter Sound samo VP-DX103 i /DX104/DX105 Shutter Sound VP-DX103 i /DX104/DX105 i samo TV Display Remote samo VP-DX102/DX104/DX105USB Connect samo VP-DX103i/DX104/DX105i AV In/Out samo VP-DX100i/DX103i/DX105i Menu Colour Default SetTransparency Language Ova funkcija funkcioniše samo u režimu reprodukcije. str Postavka Štampanja Dpof Dpof Podešenje IspisaOva funkcija se ne može koristiti za ﬁ lmske slike Ova funkcija radi samo u načinu Reprodukcija. strana Komandnu ručicu na štampanje  PictBridgePostavljanje broja primeraka za štampanje Postavljanje broja kopija za ispis Ispisivanje pomoću Dpof podešenja Postavljanje opcije za datum/vrijeme Povezivanje SA Televizorom Connecting to AV devices spajanje na AV uređajeSpajanje NA TV Gledanje preko TV ekrana Prikaz slike ovisi o odnosu TV ekrana Prikaz slike u zavisnosti od srazmere TV ekrana Videouređaje, kao što su VCR ili DVD/HDD Na ovaj DVD kamkorder na druge videoOdlaganje. VP-DX103 i /DX104 Za memorisanje. VP-DX103 Ova funkcija vam omogućuje da prepričate ranije Korišćenje Funkcije Glas Plus Korištenje Voice PLUS-AKamkordera na AV uređaj umjesto kopiranja audio Da bi snimali sa televizora Za snimanje s TV-a Snimanje Kopiranje na diskKada je snimanje kopiranje završeno DV Media PRO Sistemski ZahteviZahtjevi Sustava Instaliranje DV Media PRO Kodek DirectX 9.0, Video Codec Program, DirectX 9.0, VideoDriver, DirectX 9.0, Video Codec DirectX 9.0, Video Codec da bi Program, DirectX 9.0, Video Spajanje USB Kabela Povezivanje USB KablaIsključivanje USB kabla Isključivanje USB kabela Memorisanje Gledanje Sadržaja Medijuma ZA Truktura mapa i datoteke na mediju za dlaganje Struktura fascikli i datoteka na medijumu za memorisanjeFormat slike Prenošenje Datoteka S DVD Kamkordera NA Vaše Računalo Prenošenje Datoteka SA DVD Videokamere NA Računar Ovaj DVD kamkorder možete koristiti kao kameru računala Korišćenje Funkcije PC CAM Upotreba Funkcije Kamere Računala Oprez pri skladištenju Održavanje i dodatne informacijeČišćenje DVD videokamere Oprez pri odlaganju Medijumi za memorisanje Čišćenje i rukovanje diskomČišćenje i korištenje diska Medij za odlaganje Baterijski paketi LCD ekranLCD zaslon Baterijska pakiranja Opis vrste diska Opis tipa diska Upotreba DVD Kamkordera U Inozemstvu Korišćenje DVD Videokamere U Inostranstvu Uklanjanje kvarova Rešavanje problemaOverall Diskovi Memorijske kartice VP-DX103 i /DX104/DX105 i samo Pogledajte i u priručnik za korišćenje štampača PictBridge samo VP-DX103 i /DX104/DX105PictBridge VP-DX103 i /DX104/DX105 i samo Pogledajte korisnički priručnik za korištenje pisača Simptomi i rješenja Simptomi i rešenjaElektrična energija Ekrani za prikazivanje Snimanje Memorijske kartice samo VP-DX103i/DX104/DX105iMemorijske kartice VP-DX103i/DX104/DX105i samo Za Snimanje početak Prekidač za Način odlaganja na CardZaustavljanje i točke na Reprodukcija pomoću DVD videokamere Prilagođavanje slike tokom snimanjaPodešenje slike za vrijeme snimanja Rerodukcija na vašem DVD kamkorderu Spajanje na računalo Povezivanje sa računaromSimptomObjašnjenje/Rješenje Meni Opšti postupciOpći postupci Izbornik Speciﬁkacije Region Country Contact Centre  Web Site Kontaktirajte Samsung Širom sveta Diljem svijeta RoHS compliant Usklađeno sa RoHS