Samsung VP-DX100/EDC Snimanje Kopiranje na disk, Da bi snimali sa televizora Za snimanje s TV-a

connecting to AV devices spajanje na AV uređaje

SNIMANJE (KOPIRANJE) TV PROGRAMA ILI SPOLJNIH SADRŽAJA NA DISK (SAMO VP-DX100i/DX103i/DX105i)

SNIMANJE (KOPIRANJE) TV PROGRAMA ILI VANJSKOG SADRŽAJA NA DISK (VP-DX100i/DX103i/DX105i SAMO)

•	Funkcija Snimanje (Kopiranje) funkcioniše								• Funkcija Snimanje (Kopiranje) radi samo u
	samo kada je DVD videokamera u režimu							TV	načinu reprodukcije DVD kamkordera.
	reprodukcije. str. 21								strana 21
•			DVD camcorder
	Povežite DVD videokameru sa VCR ili			VCRs or DVD/HDD recorders					• Spojite vaš DVD kamkorder na VCR ili
	televizorom koristeći AV priključak da bi								TV pomoću AV džeka za snimanje TV
	snimili TV emisiju ili kopirali video traku na								programa ili kopiranje video vrpce na disk.
	disk.								• Pobrinite se da podesite “AV In/Out” na “In”
•	Vodite računa da namestite “AV In/Out”								prije spajanja na vanjski uređaj.
	na “In” pre nego što povežete kameru na								strana 81
	spoljnji uređaj. str. 81								Snimanje (Kopiranje) na disk
Snimanje (Kopiranje) na disk									1. Spojite DVD kamkorder na vaše VCR,
1.	Povežite DVD videokameru na VCR ili								DVD/HDD snimače ili TV s AV kabelom.
	DVD/HDD rekorder ili na televizor sa AV								•	Spojite AV kabel na izlazni džek na
	kablom.									vašim VCR, DVD/HDD snimačima ili
	•	Povežite AV kabl sa izlaznim		Signal fl ow						TV-u.
		priključkom na VCR ili DVD/HDD		AV cable					•	Žuti džek: Video
		rekorderu ili televizoru.							•	Bijeli džek: Audio (L) – Mono
	•	Žuti priključak: Video							•	Crveni džek: Audio (R)
	•	Beli priključak: Audio (L) – mono							2. Umetnite prazan disk u vaš DVD
2.	•	Crveni priključak: Audio (R)							kamkorder.
	Stavite prazni disk u DVD videokameru.				•	Molimo pogledajte stranice od 102 do 103 radi odabira i formatiranja diskova.
	•	Pogledajte stranu 102~103 u vezi izbora i formatiranja diskova.			Za snimanje s VCR ili DVD/HDD snimača
Da bi snimali sa VCR ili DVD/HDD rekordera
							1. Umetnite vrpcu za reproduciranje u vaš VCR ili DVD/HDD
1.	Umetnite traku za reprodukovanje u VCR ili DVD/HDD rekorder.			STBY 0:00:00
							snimače.
2.	•	Pauzirajte na početnoj tački reprodukovanja.					•	Pauzirajte na početnoj točki reproduciranja.
	Počnite sa kopiranjem pritiskajući dugme Snimanje start/stop						2. Počnite s kopiranjem pritiskom na gumb Snimanje početak/
	na DVD videokameri.					In	zaustavljanje na vašem DVD kamkorderu.
3.	Pritisnite dugme REPRODUKOVANJE na VCR ili DVD/HDD						3. Pritisnite gumb PLAY na vašim VCR ili DVD/HDD snimačima za
	rekorderu da biste reprodukovali traku.						reprodukciju vrpce.
Da bi snimali sa televizora							Za snimanje s TV-a
1.	Izaberite TV kanal koji se treba snimiti.						1. Odaberite TV kanal za snimanje.
2.	Počnite sa snimanjem pritiskajući dugme Snimanje start/stop						2. Počnite sa snimanjem pritiskom na gumb Snimanje početak/
	na DVD videokameri.						zaustavljanje na vašem DVD kamkorderu.
Kada je snimanje (kopiranje) završeno:					Kada je snimanje (kopiranje) završeno:
Pritisnite dugme Snimanje start/stop na DVD videokameri da bi se snimanje (kopiranje)					Pritisnite gumb Snimanje početak/zaustavljanje na vašem DVD kamkorderu da
zaustavilo.					zaustavite snimanje (kopiranje).

•Ukoliko koristite DVD videokameru dok je povezana za drugi uređaj, uvek povežite DVD videokameru za AC utikač koristeći AC strujni adapter.

•Sadržaj zaštićen za kopiranje, kao što je Macrovision ili nestabilni TV signali se ne mogu snimati pomoću ove DVD videokamere.

•Ukoliko koristite DVD kamkorder koji je spojen na drugi uređaj, uvijek priključite DVD kamkorder na AC izlaz pomoću adaptera za napajanje izmjeničnom strujom.

•Zaštićeni sadržaj poput Macrovision-a ili nestabilnih TV signala ne može se snimiti na ovaj DVD kamkorder.

90_ Serbian Croatian _90