Samsung VP-DX100/EDC, VP-DX105/EDC Uvod u osnovne, Karakteristike, RWDovršen, Finalisiran

uvod u osnovne	uvod u osnovne značajke
karakteristike

Funkcija finalisiranogdiska zavisi od tipa diska.

Funkcija dovršenogdiska ovisi o vrsti diska.

Finalisiran

DVD			Ne mogu se snimiti
-R
			više snimaka čak
DVD	FINALISIRAN	FinalisiranDVD disk može	iako u disku ima
		da se reproducira na	dovoljno prostora.
+R DL		većini DVD uređaja.
	Finalisiran
			Više snimaka
DVD	VIDEO		se mogu
-RW	Finalisiran	Disk se može reprodukovati	snimiti nakon
		samo na DVD plejeru koji	definalisiranja.
		podržava diskove DVD-RW	str. 49
	VR	snimljene u režimu VR.

Dovršen

DVD

-R

Dovršen

DVD

+R DL

Dovršen

DVD VIDEO

-RWDovršen

VR

Dovršen DVD disk može se reproducirati na većini DVD uređaja.

Možete reproducirati ramo disk na DVD playeru koji podržava DVD-RW diskove snimljenje u VR načinu.

Ne možete vršiti više snimanja čak iako na disku ima dovoljno prostora.

Možete snimiti više nakon nedovršavanja. strana 49

DVD	Disk se može reprodukovati na drugim DVD uređajima
+RW	bez njegovog finalisiranja.

•Ne mogu se koristiti sledeći diskovi.

-CD/DVD diskovi od 5 inča (12cm)

-CD/CD-R/CD-RW/DVD-ROM/DVD+R (jednostruki sloj)/DVD- RAM/DVD-R (dvostruki sloj), Floppy Disk, MO, MD, iD, LD

•Mi nismo odgovorni za gubljene podataka na disku.

•Ne garantujemo za bilo kakvu štetu ili gubljene nastalo zbog neuspešnog snimanja ili reprodukcije prouzrokovanog nepravilnim radom diska ili kartice.

•Ne preuzimamo odgovornost i ne dajemo nadoknadu za bilo kakav needostatak pri snimanju, gubljenje snimljenog ili uređenog materijala i/ili štetu nastalu na uređaju za snimanje, koja proizilazi od nepravilne upotrebe diska.

•Za stabilno i neprekidno snimanje i reprodukciju, koristite diskove TDK,

MKM, Verbatim koji imaju naznaku “”. Ukoliko ih ne koristite, može se desiti da operacija snimanja i reprodukcije ne funkcionira pravilno ili da ne možete da izvadite disk iz videokamere.

•Vreme za finalisiranje može da varira u zavisnosti od vremena snimanja na disku.

•U finalisiranom disku se ne može snimati preko ranije snimljenih slika i finalisiran disk se ne može uređivati ili formatirati. Ukoliko je potrebno,definalisirajte disk. (Samo DVD-RW) str. 49

•Ne garantuje se da svi DVD plejeri/rekorderi/drajvovi mogu da reprodukuju diskove finalisiraneu ovoj DVDvideokameri.

Za detaljne informacije o kompatibilnosti, pogledajte u priručnik sopstvenika DVD plejera/rekordera/drajvova.

•Za više informacija o raspoloživim diskovima, vidite na str. 102~103.

DVD	Možete reproducirati disk na drugim DVD uređajima
+RW	bez njegovogdovršavanja.

•Slijedeće diskove ne možete koristiti.

-5 inča (12cm) CD/DVD diskovi

-CD/CD-R/CD-RW/DVD-ROM/DVD+R (Single Layer)/DVD-RAM/ DVD-R (Dual Layer), Floppy Disk, MO, MD, iD, LD

•Nismo odgovorni za gubirat podataka na disku.

•Ne jamčimo za štetu ili gubitak nastao uslijed neispravnosti snimanja i reprodukcije uzrokovanim diskom ili greškom kartice.

•Nismo odgovorni i ne nudimo nadoknadu za neispravnost pri snimanju, gubitak snimljenog ili uređenog materijala i/ili štete na snimaču proizišle nepravilnom upotrebom diskova.

•Za stabilno i neprekidno snimanje i reprodukciju, rabite TDK, MKM,

Verbatim diskove koji imaju “”oznaku. Ukoliko ihne koristite, snimanje i reprodukcija možda neće raditi pravilno ili možda nećete moći izvaditi disk iz kamkordera.

•Vrijeme za dovršenje može odstupati ovisno o vremenu snimanja diska.

•Ne možete prepisati, urediti ili formatirati dovršendisk. Ako je nužno, nemojtedovršiti disk. (samo DVD-RW) strana 49

•Nije zajamčeno da svi DVD playeri/snimači/pogoni mogu reproducirati diskove dovršeneu ovom DVD kamkorderu.

Za pojedinosti o kompatibilnosti, pogledajte korisnički priručnik DVD playeri/snimači/pogoni.

•Za više informacija o dostupnim diskovima, pogledajte stranice od 102 do 103.

08_ Serbian Croatian _08