Samsung VP-DX105/EDC manual Kada koristite novi disk formatiranje novog diska, Oprez, Upozorenje

•Pomerite kaiš za držanje kamere da vam ne smeta prilikom stavljanja ili vađenja diska.

•Poklopac diska može se otvoriti kada je uređaj povezan na strujni adapter ili baterijski paket, čak i ako je dovod energije isključen.

Oprez

Ovaj proizvod koristi laser. Upravljanje ili podešavanje proizvoda na način koji se razlikuje od ovde opisanih, kao i primena neadekvatnih postupaka, mogu da dovedu do opasnog izlaganja radijaciji.

Ne otvarajte poklopce i ne gledajte u unutrašnjost proizvoda ako je mehanizam za zatvaranje oštećen.

Upozorenje	pickup lens
Pazite da ne oštetite mehanizam za zatvaranje.

•Pomaknite steznu remen da ne ometa prilikom umetanja ili uklanjanja diska.

•Poklopac diska može se otvoriti kada je uređaj spojen na adapter napajanja izmjeničnom strujom ili baterijsko pakiranje, čak i ako je

Oprez

Ovaj proizvod koristi laser. Upotreba naredbi ili podešenja ili izvedbe postupaka suprotna od ovdje navedene može rezultirati štetnom radijacijskom izlaganju.

Ne otvarajte poklopce i ne gledajte unutar proizvoda ako je mehanizam za unutarnje zatvaranje oštećen.

Upozorenje

Pazite da ne oštetite mehanizam za unutarnje zatvaranje.

Kada koristite novi disk: formatiranje novog diska

Formatiranje može biti potrebno ako se stavlja novi disk. Započeće prepoznavanje diska.

Kod DVD-R/+R DL diska: formatiranje će automatski da započne.

Kod DVD-RW diska: biće ponuđen meni za formatiranje. Izaberite format za snimanje, video režim ili VR režim.

Formatirajte disk u meniju “Disc Manage” kada budete želeli ponovo da formatirate disk. stranica 50

Pri korištenju novog diska: formatiranja novog diska

Formatiranje može biti nužno ako je umetnut novi disk. Započet će prepoznavanje diska.

Za DVD-R/+R DL disk: Formatiranje će automatski početi.

Za DVD-RW disk: Ponuđen je izbornik Format. Odaberite format za snimanje, Video način ili VR način.

Formatirajte disk u izborniku “Disc Manage” kada želite ponovo formatirati. strana 50

	Video (Video režim) : Ako je
	disk fi nalisiran, moći ćete da ga	Format the disc in Video mode?
	reprodukujete na većini DVD	- Can play in DVD devices.
	plejera/rekordera/drajva.	- Cannot edit in camcorder.
Razlike između		If not, Remove the disc.
	VR (VR režim) : Disk možete da	Video	VR
video režima i VR
režima	uređujete na DVD videokameri,
	međutim reprodukcija je
	moguća samo na DVD	<When a DVD-RW disc is formatted.>
	rekorderu koji podržava VR

Razlike između Video i VR načina

Video (Video način): Ukoliko je disk dovršen, moći ćete reproducirati disk na većini DVD playera/snimača/pogonas.

VR (VR način): Možete urediti disk na DVD kamkorderu ali je reprodukcija moguća samo na DVD snimaču koji podržava VR način.

režim.

- Pogledajte na stranici 8 o kompatibilnosti fi nalisiranih diskova.

- Pogledajte stanicu 8 za dovršenu kompatibilnost diska.

Kod DVD+RW diska: biće ponuđen meni za formatiranje. Formatiranjem se postiže da snimljeni disk ponovo možete da koristite, time što će svi podaci snimljeni na disku biti izbrisani.

Za DVD+RW disk: Ponuđen je izbornik Format. Formatiranje obnavlja snimljen disk i čini ga ponovo iskoristivim brisanjem svih snimljenih podataka na disku.

31_ Serbian Croatian _31