Samsung VP-DX100/EDC Formatiranje Diska, Ova funkcija funkcioniše samo u režimu snimanja. str

režim DVD videokamere:		način DVD kamkordera:
rukovanje diskom		upravljanje diskom
FORMATIRANJE DISKA	( ( +RW ))	FORMATIRANJE DISKA	( ( +RW ))

•Ova funkcija funkcioniše samo u režimu snimanja. str. 21

•Možete da formatirate snimljeni disk za ponovnu upotrebu. Formatiranjem obrisaće se svi postojeći podaci.

•Ova funkcija radi samo u načinu Snimanje. strana 21

•Ne možete formatirati snimljen disk za ponovnu upotrebu. Formatiranjem se brišu svi postojeći podaci.

1.Povucite prekidač POWER prema dole da biste uključili kameru. str. 21

2.Postavite prekidač režima za memorisanje na DISC. (samo VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))str. 30

3.Pritisnite dugme MENU, zatim pomerite komandnu ručicu desno ili levo da biste izabrali “Disc Manage.”

4.Pomerite komandnu ručicu prema gore ili prema dole da biste izabrali “Disc Format,” a zatim pritisnite komandnu ručicu.

•Nakon što umetnete DVD-RW disk, pomerite kontrolnu ručicu nadesno ili nalevo da biste izabrali “Video” ili “VR” u zavisnosti od toga kako želite da koristite disk i zatim pritisnite kontrolnu ručicu.

•Ako ste umetnili DVD+RW disk, pomerite kontrolnu ručicu da biste izabrali “Yes,” a zatim pritisnite kontrolnu ručicu.

•Funkcija formatiranja nije dostupna kada je napunjenost baterije ispod ().

•Formatiranjem obrisaće se sve snimljene sadržine na disku. Pazite da greškom ne obrišete podatke.

•Nemojte da isključujute kameru za vreme formatiranja. Podaci snimljeni na disku mogu da se oštete.

•Za svaki slučaj koristite AC strujni adapter, da se DVD kamera ne bi isključila usred formatiranja.

•Pogledajte stranice 102~103 za više informacija o tipovima formatiranja diskova.

STBY	0:00:00 [30 min]
Disc Manage
Disc Finalise
Disc Unfinalise
Disc Format
Disc Info
Format the disc?
Select the disc mode.
Video	VR	Cancel
<DVD-RW disc>

Format the disc?

All Files will be deleted.

YesNo

<DVD+RW disc>

1.Pomaknite prekidač POWER prema dolje kako biste uključili napajanje. strana 21

2.Podesite prekidač za Način odlaganja na DISC. (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) samo)

strana 30

3.Pritisnite gumb MENU a zatim pomaknite joystick desno ili lijevo da odaberete “Disc Manage.”

4.Pomaknite joystick gore ili dolje da odaberete “Disc Format,” a zatim pritisnite joystick.

•Kada je umetnut DVD-RW disk pomaknite joystick desno ili lijevo da odaberete “Video” ili “VR” prema tomu kako želite koristiti disk a zatim pritisnite joystick.

•Ukoliko je umetnut DVD+RW disk pomaknite joystick da odaberete “Yes,” a zatim pritisnite joystick.

•Funkcija formatiranja nije dostupna kada je razina baterije ispod ( ).

•Formatranje briše sav snimljen sadržaj na disku. Pazite da greškom ne obrišete podatke.

•Ne isključujte napajanje u sred formatiranja. Podaci snimljeni na disku mogu se oštetiti.

•Uvjerite se da koristite adapter za napajanje izmjeničnom strujom pri formatiranju diska kako se DVD kamkorder ne bi isključio na sredini.

•Za više detalja pogledajte stranice od 102 do 103 o vrsti formatiranja diska.

50_ Serbian Croatian _50