Samsung VP-DX105/EDC, VP-DX100/EDC manual Remote samo VP-DX102/DX104/DX105, TV Display

Remote (samo VP-DX102/DX104/DX105( i ))

Ova funkcija omogućava osposobljavanje i onesposobljavanje daljinskog upravljača za korišćenje sa DVD videokamerom.

Postavke		Sadržaj	Prikaz na ekranu
Off	Onesposobljava funkciju.		Ništa
	-	Kada se koristi daljinski upravljač,
		pojavljuje se indikator ( ).
On	DVD videokamera se može regulisati		Ništa
	daljinskim upravljačem.

TV Display

Funkcija TV prikaza funkcioniše u režimima snimanja i reprodukcije. Možete odabrati izlazni put OSD-a (prikazivanje na ekranu). To omogućava postavljanje OSD-a za gledanje na okularu, LCD ekranu ili spoljnjem televizoru.

Postavke	Sadržaj	Prikaz na ekranu
Off	OSD se pojavljuje isključivo na LCD ekranu	Ništa
	i okularu.
On	OSD se pojavljuje na LCD ekranu, okularu i	Ništa
	televizoru.

USB Connect (samo VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

Korišćenjem USB kabla DVD videokamera se može povezati za PC ili štampač. Filmske i fotografske slike se mogu kopirati sa memorijske kartice na PC i fotografske slike se mogu odštampati u režimu digitalnog fotoaparata. DVD videokamera se može koristiti kao PC cam u režimu za snimanje DVD videokamere.

Postavke	Sadržaj	Prikaz na ekranu
	Povežite na PC da biste DVD
Mass Storage	videokameru koristili kao memoriju u	Ništa
	režimu digitalne kamere. (samo VP-
	DX103(i)/DX104/DX105(i))
PictBridge	Vrši povezivanje za štampač. (samo	Ništa
	VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
PC Cam	Povežite na PC da biste DVD	Ništa
	videokameru koristili kao PC kameru u
	režimu snimanja DVD videokamere.

AV In/Out (samo VP-DX100i/DX103i/DX105i)

Mogu se snimati signali iz spoljnjih izvora. Video filmovi se takođe mogu slati spoljnjim uređajima za snimanje ili reprodukciju.

Postavke	Sadržaj	Prikaz na ekranu
In	Snima sadržinu spoljnjeg uređaja na	In
	videokameru.
Out	Kopira i reprodukuje sadržinu ove	Ništa
	videokamere na spoljnji uređaj.

•Ova funkcija se može postaviti samo u režimu reprodukcije DVD videokamere.

81_ Serbian

Remote (VP-DX102/DX104/DX105( i ) samo)

Ova funkcija vam dopušta da aktivirate ili deaktivirate upotrebu daljinskg upravljanja s DVD kamkorderom.

Postavke		Sadržaj	Prikaz na zaslonu
Off	Deaktivira funkciju.		Nijedna
	-	Indikator ( ) se pojavljuje kada
		koristite daljinsko upravljanje.
On	Možete kontrolirati DVD kamkorder s		Nijedna
	daljinskim upravljačem.

TV Display

Funkcija TV prikaz radi u načinu snimanja i reprodukcije.

Možete odabrati izlaznu putanju OSD-a (Prikaz na zaslonu). To vam omogućuje da podesite OSD za pregled tražila, LCD zaslona ili vanjskog TV-a.

Postavke	Sadržaj	Prikaz na zaslonu
Off	OSD se pojavljuje samo na LCD zaslonu i	Nijedna
	tražilu.
On	OSD se pojavljuje na LCD zaslonu, tražilu i	Nijedna
	TV-u.

USB Connect (samo VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

Pomoću USB kabela, možete spojiti DVD kamkorder na računalo ili pisač. Možete kopirati vaš film i foto slike s memorijske kartice na računalo i ispisati vaše foto slike u načinu digitalna kamera. Možete koristiti DVD kamkorder kao kameru računala u načinu snimanja DVD kamkordera.

Postavke	Sadržaj	Prikaz na zaslonu
	Spojite se na računalo za korištenje
Mass Storage	DVD kamkordera kao uređaja za	Nijedna
	masovnu pohranu u načinu rada za
	digitalni fotoaparat. (VP-DX103(i)/
	DX104/DX105(i) samo)
PictBridge	Spojite na pisač. (VP-DX103(i)/DX104/	Nijedna
	DX105(i) samo)
	Spojite se na računalo za korištenje
PC Cam	DVD kamkordera kao kamere	Nijedna
	računala u načinu za snimanje DVD
	kamkordera.

AV In/Out (VP-DX100i/DX103i/DX105i samo)

Možete snimiti signale s vanjskih izvora. Također možete poslati vaše video zapise na vanjske uređaje za snimanje ili reprodukciju.

Postavke	Sadržaj	Prikaz na zaslonu
In	Snima sadržaj vanjskog uređaja na	In
	kamkorder.
Out	Kopira ili reproducira sadržaj ovog	Nijedna
	kamkordera na vanjski uređaj.

• Ova funkcija može se podesiti samo u načinu reprodukcije DVD kamkordera.

Croatian _81