režim DVD videokamere: | način DVD kamkordera: |
| ||||||||||||
rukovanje diskom |
|
|
|
| upravljanje diskom |
|
|
|
| |||||
FINALISIRANJE DISKA | ( | ( | )) | DISC FINALISE | ( | ( | +R DL | )) | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
• | Ova funkcija funkcioniše samo u režimu Reprodukcija stranica 21 |
|
|
| • | Ova funkcija radi samo u načinu Reprodukcija strana 21 |
|
|
|
| ||||
• | Da biste reprodukovali sadržaje |
| • | Za reproduciranje sadržaja | ||||||||||
| drajverima, morate da fi nalisirate disk.Za vreme fi nalisiranja, baterije treba da imaju dovoljno |
|
| morate dovršiti disk.Pri dovršavanju treba biti dovoljno snage u baterijama. Ukoliko se koristi |
| |||||||||
| energije. Ako koristite AC strujni adapter, proverite da li je priključak pravilno povezan. Prekid |
|
| adapter za napajanje izmjeničnom strujom, uvjerite se da je džek pravilno spojen. Prekid dovoda | ||||||||||
| energije u toku fi nalisiranja može da poremeti disk u reprodukovanju. |
|
|
|
| struje tijekom dovršavanja može ometeti reproduciranje diska. |
|
|
|
| ||||
1. | Povucite prekidač POWER prema dole da biste uključili kameru. |
|
|
|
|
|
| . | Pomaknite prekidač POWER prema dolje kako biste uključili napajanje. |
| ||||
| stranica 21 |
|
| STBY 0:00:00 [30 min] |
| strana 21 |
|
|
|
| ||||
2. | Postavite prekidač za režim Memorisanje na DISC. |
|
|
|
| 2. | Podesite prekidač za Način odlaganja na DISC. |
| ||||||
| DX105(i) samo) stranica 30 |
|
| Disc Manage |
|
|
| DX105(i) samo) strana 30 |
|
|
|
| ||
3. | Pritisnite dugme MENU, zatim pomerite komandnu ručicu nalevo ili |
|
|
| 3. | Pritisnite gumb MENU a zatim pomaknite Joystick desno ili lijevo da |
| |||||||
| Disc Finalise |
|
|
| ||||||||||
| nadesno da biste izabrali “Disc Manage.” |
|
|
|
|
| odaberete “Disc Manage.” |
|
|
|
| |||
4. | Pomerite komandnu ručicu prema gore ili prema dole da biste izabrali |
| Disc Unfinalise |
|
| 4. | Pomaknite joystick gore ili dolje da odaberete “Disc Finalise,” a zatim |
| ||||||
| Disc Format |
|
|
| ||||||||||
| “Disc Finalise,” zatim pritisnite komandnu ručicu. |
|
|
|
|
| pritisnite joystick. |
|
|
|
| |||
|
|
| Disc Info |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| • Disk možete jednostavno da fi nalisirate koristeći dugme FINALIZE na |
|
|
|
|
| • | Možete jednostavno dovršiti disk pomoću gumba FINALIZE na DVD | ||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| DVD videokameri. |
|
|
|
|
|
|
|
| kamkorderu. |
|
|
|
|
5. | Pojavljuje se poruka “DVD needs to finalise for other DVD player |
|
|
|
|
| 5. | Pojavljuje se poruka “DVD needs to finalise for other DVD player |
| |||||
| or recorder to be played. But no more recording is allowed after |
| Finalise |
|
|
|
| or recorder to be played. But no more recording is allowed after |
| |||||
| finalising.”. Pomerajte komandnu ručicu nadesno ili nalevo da izaberete |
|
|
|
|
| finalising.” Pomaknite joystick desno ili lijevo da odaberete “Next,” a |
| ||||||
| “Next,” zatim pritisnite komandnu ručicu. |
|
| Back |
|
| Next |
| zatim pritisnite joystick. |
|
|
|
| |
| • Pojaviće se informacije o disku. |
|
| DVD needs to finalise for other DVD |
| • | Pojavit će se informacija o disku. |
|
|
|
| |||
6. | Pomerajte komandnu ručicu nadesno ili nalevo da izaberete “Execute,” |
| 6. | Pomaknite joystick desno ili lijevo da odaberete “Execute,” a zatim pritisnite | ||||||||||
| player or recorder to be played. | |||||||||||||
| zatim pritisnite komandnu ručicu. |
|
| But no more recording is allowed after |
| joystick. |
|
|
|
| ||||
| • Da izađete, koristite komandnu ručicu da biste izabrali “Exit,” pritisnite |
| finalising. |
|
|
|
| • | Za izlaz koristite joystick da odaberete “Exit,” a zatim pritisnite |
| ||||
| komandnu ručicu. |
|
|
|
|
|
|
|
| joystick. |
|
|
|
|
7. | Pomerajte komandnu ručicu nadesno ili nalevo da izaberete “Yes,” zatim |
|
|
|
| 7. | Pomaknite joystick desno ili lijevo da odaberete “Yes,” a zatim pritisnite | |||||||
| pritisnite komandnu ručic. |
|
|
|
|
|
|
| joystick. |
|
|
|
| |
| • Pojaviće se poruka koja pokazuje da se disk upravo fi nalisira. |
|
| Finalise |
|
|
|
| • | Pojavljuje se poruka koja pokazuje da je disk dovršen. |
|
|
|
Za vreme fi nalisiranja, nemojte da pomerate ili izazivate vibracije na vašoj DVD videokameri. To može da prouzrokuje grešku u radu
UPOZORENJE uređaja.
•Funkcija fi nalisiranja nije dostupna kada je napunjenost baterije ispod ().
•Jednom fi nalisirane, fi lmse slike ili spiskovi za reprodukciju se ne
mogu izbrisati ili urediti.
• Vreme potrebno za fi nalisiranje se može razlikovati u zavisnosti od tipa diska.
•Pogledajte na stranici 8 za kompatibilnost fi nalisiranog diska.
•Reprodukcija nije garantovana u svim DVD plejerima/ rekorderima/drajverima. Za detaljnije informacije o kompatibilnosti pogledajte priručnik vašeg DVD plejera/ rekordera/drajvera.
•Kada je
•Možete da reprodukujete DVD+RW diskove na drugim uređajima bez da ih fi nalisirate.
•Vi ne možete da napravite dodatno snimanje na
Execute | Rename | Exit |
Disc Name | 01/JAN/2008 |
|
Disc Type | ||
Disc Format | VR Mode |
|
Used | 0:10:00 |
|
Free | 0:20:00 [Fine] |
|
Now Finalising...
Avoid Shock & Vibration
Tijekom dovršavanja, ne izazivajte udar ili vibracije na vašem DVD kamkorderu. To će uzrokovati neispravnost.
OZORENJE
•Funkcija za dovršavanje nije dostuna kada je razina baterije ispod ( ).
•Kada su dovršene, slike fi lma ili playliste na disku ne mogu se obrisati ili urediti.
•Vrijeme potrebno za dovršavanje može se razlikovati prema vrsti diska.
•Pogledajte stranu 8 za dovršenukompatibilnost diska.
•Reprodukcija nije zajamčena na svim DVD playerima/ snimačima/pogonima. Za pojedinosti o kompatibilnosi pogledajte vaše DVD playere/snimače/pogone korisničke priručnike.
•Kada je
•Možete ponovo reproducirati DVD+RW diskove na drugim uređajima bez njihovog dovršavanja.
•Ne možete vršiti dodatno snimanje na
47_ Serbian | Croatian _47 |