Samsung VP-DX105/EDC, VP-DX100/EDC manual Korišćenje DVD Videokamere U Inostranstvu

Diskovi moraju biti finalisirani pre nego što se mogu reprodukovati na standardnim DVD plejerima/rekorderima.

Pogledajte stranicu 8 za detalje o kompatibilnosti finalisiranih diskova.

DVD+RW diskove možete da reprodukujete na DVD plejerima/ rekorderima bez potrebe da ih finalisirate.

Kada formatirate snimljeni disk, podaci snimljeni na disku se brišu i obnavlja se kapacitet diska, tako da ga možete ponovo koristiti.

Diskovi se moraju dovršiti prije nego što se reproduciraju na standardnim DVD playerima/snimačima.

Pogledajte stranicu 8 za dovršenu kompatibilnost diska.

Možete reproducirati DVD+RW diskove ili DVD playere/snimače bez njihovog dovršavanja.

Pri formatiranju snimljenog diska, podaci snimljeni na disku su obrisani a kapacitet diska je obnovljen, omogućujući vam da ponovo koristite disk.

KORIŠĆENJE DVD VIDEOKAMERE U

INOSTRANSTVU

•Svaka zemlja ili region ima sopstveni električni sistem i sistem boja.

•Pre korišćenja DVD videokamere u inostranstvu, proverite sledeće tačke.

•Izvori električne energije

Adapter naizmenične struje, koji je uključen u isporuku, se karakteriše automatskim izborom napona u opsegu naizmenične struje od 100 V do 240 V.

Možete koristiti videokameru u bilo kojoj zemlji/regionu koristeći adapter za naizmeničnu struju koji je isporučen sa videokamerom, u okvirima opsega naizmenične struje od 100 V do 240 V, 50/60 Hz. Ukoliko

je neophodno, koristite priključak za adapter naizmenične struje, u zavisnosti od dizajna utikača na zidu.

•Sistemi boja na TV

Vaša videokamera se bazira na PAL sistemu.

Ukoliko želite da gledate snimke na televizoru ili da ih kopirate na spoljnji uređaj, to mora da bude televizor ili spoljnji uređaj baziran na PAL sistemu i treba da ima odgovarajuće audio/video priključke. U protivnom, možda će biti potrebno da koristite poseban transkoder video formata (konvertor formata PAL-NTSC).

•Zemlje/regioni kompatibilni sa PAL sistemom

Australija, Austrija, Belgija, Bugarska, Kina, Zajednica Nezavisnih Država, Češka Republika, Danska, Egipat, Finska, Francuska, Nemačka, Grčka, Velika Britanija, Holandija, Hongkong, Mađarska, Indija, Iran, Irak, Kuvajt, Libija, Malezija, Mauricijus, Norveška, Rumunija, Saudijska Arabija, Singapur, Republika Slovačka, Španija, Švedska, Švajcarska, Sirija, Tajland, Tunis itd.

•Zemlje/regioni kompatibilni sa NTSC sistemom

Bahami, Kanada, Centralna Amerika, Japan, Koreja, Meksiko, Filipini, Tajvan, Sjedinjene Američke Države itd.

UPOTREBA DVD KAMKORDERA U INOZEMSTVU

•Svaka zemlja ili regija ima svoje sustave za električnu energiju i boju.

•Prije upotrebe vašeg DVD kamkordera u inozemstvu, provjerite sljedeće stavke.

•Izvori napajanja

Priložen adapter za napajanje izmjeničnom strujom ima odabir automatskog napona u AC opsegu od 100 V do 240 V.

Vaš kamkorder možete koristiti u bilo kojoj zemlji/regijama pomoću priloženog adaptera za napajanje izmjeničnom strujom s vašim kamkorderom unutar opsega AC 100 V do 240 V, 50/60 Hz. Ako je nužno rabite komercijalno dostupan utikač adaptera za napajanje izmjeničnom strujom, ovisno o vrsti zidne utičnice.

•Sustavboja na TV-u

Vaš kamkorder temelji se na PAL sustavu.

Ukoliko želite vidjeti vaše snimke na TV- ili ih kopirati na vanjski uređaj, to mora biti TV koji se temelji na PAL sustavu ili vanjski uređaj koji ima odgovarajuće Audio/Video džekove. U protivnom ćete možda trebati zaseban transkoder za video format (PAL-NTSC format pretvarač).

•PAL kompatibilne zemlje/regije

Australija, Austrija, Belgija, Bugarska, Kina, zemlje ZND-a, Republika Češka, Danska, Egipat, Finska, Francuska, Njemačka, Grčka, Velika Britanija, Nizozemska, Hong Kong, Mađarska, Indija, Iran, Irak, Kuvajt, Libija, Malezija, Mauricijus, Norveška, Rumunjska, Saudijska Arabija, Singapur, Republika Slovačka, Španjolska, Švedska, Švicarska, Sirija, Tajland, Tunis, itd.

•NTSC kompatibilne zemlje/regije

Bahami, Kanada, Srednja Amerika, Japan, Koreja, Meksiko, Filipini, Tajvan, Sjedinjene Američke Države, itd.

103_ Serbian Croatian _103