Kenwood FPM25 manual

instructions

istruzioni

instrucciones

Bedienungsanleitungen

gebruiksaanwijzing

FPM250 series

TYPE FPM25

Contents

Main w 731 - 341 Page safety Page key processor liquidiser glass multi mill attachments slicing grating disc recommended speed chart to use your mill using the attachments knife blade dough tool twin beater geared whisk using the whisk care & cleaning service & customer care troubleshooting guide veiligheid Nederlands Page Page gebruik van uw keukenmachine gebruik van uw blender de molen gebruiken tabel met aanbevolen snelheden de hulpstukken gebruiken meslemmet deeghulpstuk aangedreven dubbele metalen garde schijven voor snijden/raspen de snijschijven gebruiken citruspers de citruspers gebruiken onderhoud en reiniging onderhoud en klantenservice Problemen oplossen scurit Franais Page Page utilisation du robot utilisation du blender pour utiliser votre moulin utilisation des accessoires lame couteau ptrin fouet mtallique avec double batteur utilisation du fouet disques rpe / minceur pour utiliser les disques de coupe. presse-agrumes pour utiliser le presse-agrumes nettoyage et entretien service aprs-vente Guide de dpannage Sicherheit Deutsch Page GDie scharfen Messer nicht berhren Messereinsatz von Kindern fernhalten. GMhle erst abnehmen, wenn das Messerwerk zum Stillstand gekommen ist. GUm eine lange Lebensdauer der Mhle zu gewhrleisten, sollte sie nie GEs wird davon abgeraten, Gewrze zu verarbeiten, da diese die Verwendung Ihres Mixers Verwendung Ihrer Mhle Lieferumfang) Empfehlungen der Geschwindigkeitstabelle Verwendung des Zubehrs Schlagmesser Knetwerkzeug Doppelschneebesen aus Metall Raspel-/Schneidescheiben Verwendung der Schneidescheiben Zitruspresse Verwendung der Zitruspresse Pflege und Reinigung Fehlerbehebung Kundendienst und Service sicurezza Italiano Page GPer garantire che le lame del vostro tritatutto durino a lungo, non farle mai funzionare pi di 30 secondi per volta. Spegnere non appena si ottiene la consistenza desiderata. GSi sconsiglia di lavorare le spezie, poich potrebbero danneggiare le parti in plastica. dischi affettare/sminuzzare GAssicurarsi che il disco affilato si sia fermato completamente prima di uso del frullatore utilizzare il tritatutto tabella delle velocit consigliate utilizzare gli accessori lama impastatore doppia frusta metallica a ingranaggi dischi per affettare/sminuzzare uso dei dischi affilati spremiagrumi per usare lo spremiagrumi cura e pulizia manutenzione e assistenza tecnica Guida alla localizzazione dei guasti segurana Portugus Page Page utilizar o rob de cozinha utilizar o liquidificador para utilizar o seu moinho quadro de velocidades recomendadas utilizar os acessrios unidade de lminas utenslio para massas batedor de varetas duplo em metal discos de fatiar/ralar para usar os discos espremedor de citrinos para utilizar o espremedor de citrinos cuidados e limpeza assistncia e cuidados do cliente Guia de resoluo de problemas seguridad Espaol Page GPara garantizar la vida til de su molinillo, nunca lo haga funcionar durante ms de 30 segundos seguidos. Desconctelo tan pronto como consiga la consistencia adecuada. GNo se recomienda procesar especias ya que podran daar las partes de plstico. discos rebanadores/ralladores GNunca quite la tapa hasta que el disco de corte se haya parado para utilizar la licuadora para utilizar el molinillo grfico de velocidades recomendadas uso de los accesorios cuchilla utensilio para amasar batidor metlico con dos varillas discos rebanadores/ralladores para utilizar los discos de corte exprimidor de ctricos para utilizar el exprimidor de ctricos cuidado y limpieza servicio tcnico y atencin al cliente Gua de solucin de problemas sikkerhed Dansk Page snitte-/riveplader forklaring processor blender glaskvrn tilbehr tabel over anbefalede hastigheder brug af kvrn brug af tilbehr kniv dejredskab dobbelt metalpiskeris med tandhjul brug af piskeris pleje og rengring service og kundepleje Fejlfindingsvejledning skerhet Svenska Page frklaring till bilder matberedare mixer glasmultikvarn tillbehr skivnings/rivningsskivor anvnda kvarnen tabell med rekommenderade hastigheter anvnda tillsatserna knivblad degverktyg dubbelvisp av metall anvnda vispen sktsel och rengring service och kundtjnst Felskningsguide sikkerhet Norsk Page deler foodprocessor hurtigmikser multikvern av glass ekstrautstyr bruk av foodprocessoren tabell over anbefalt hastighet bruke kvernen bruke ekstrautstyret knivblad elter dobbel metallvisp med gir bruke vispen rengjring og vedlikehold service og kundetjeneste Feilsking turvallisuus Suomi Page selite monitoimikone tehosekoitin lasinen monitoimimylly toimitukseen) lisvlineet myllyn kyttminen nopeussusuositustaulukko varusteiden kytt hienonnuster taikinan sekoitin kahdella vispausosalla varustettu metallivatkain hoitaminen ja puhdistaminen huolto ja asiakaspalvelu Vianetsintopas gvenlik Trke Page paralar mutfak robotu mikser cam ok amal tc ek paralar mutfak robotunun kullanm nerilen hz tablosu tcnzn kullanm eklerin kullanm kesici bak hamur yourucu metal rpcl ift mikser kartrcnn kullanm bakm ve temizlik servis ve mteri hizmetleri Sorun giderme klavuzu bezpenost esky Page GAbyste prodlouili ivotnost mlnku, nespoutjte jej na dle ne 30 sekund. Jakmile doshnete sprvn konzistence, vypnte jej. pltkovac/strouhac kotoue popis kuchysk robot mixr sklenn multifunkn mlnek jak pouvat mixr pouvn mlnku tabulka doporuench rychlost pouvn psluenstv nstavec s noovmi bity hntac nstavec na tsto dvojit leha s ocelovou metlikou pouvn lehae pe a itn servis a drba Pokyny na odstraovn zvad els a biztonsg Magyar Page GSoha ne tvoltsa el a darlt addig, amg a ksek teljesen le nem lltak. GA darl hossz lettartamnak megrzse rdekben soha ne mkdtesse 30 msodpercnl tovbb. Kapcsolja ki, amikor elri a megfelel konzisztencit. szeletel/reszel trcsk GSoha ne tvoltsa el a fedelet addig, amg a vgtrcsa teljesen le nem a mixer hasznlata a darl hasznlata ajnlott sebessgtblzat tartozkok hasznlata vgks dagaszt ketts fm habver szeletel/reszel trcsk a vgtrcsk hasznlata citrusfacsar (ha tartozk) a citrusfacsar hasznlata a kszlk tiszttsa szerviz s vevszolglat Hibaelhrts bezpieczestwo obsugi Polski Page Page szklany mynek wielofunkcyjny zaczono w zestawie) nasadki obsuga robota obsuga blendera uytkowanie mynka w zestawie) tabela zalecanych prdkoci uytkowanie nasadek ostrze kocwka do zagniatania ciasta metalowa trzepaczka z przekadni z dwoma ubijakami trzepaczka. wyciskarka do cytrusw (jeeli zaczona w zestawie) uytkowanie wyciskarki do cytrusw konserwacja i czyszczenie serwis i punkty obsugi klienta rozwizywanie problemw E$$ &"# Page Page LUHX[FSH[H [V\ LWLULXJHZ[F [XV]GS`T [V\ SWRET[LX ) WGTHQHY Z\TPZ[dSLT`T [H^\[F[`T SL[HRRPQb HTHKL\[FXP / ZEXIPY QHP LU\WNXE[NZN WLRH[dT oKNJbY LWGR\ZNY [L^TPQdT WXVIRNSD[`T bezpenos Slovenina Page ste nezniovali jeho ivotnos. Po dosiahnut sprvnej konzistencie obsahu ho hne vypnite. GSpracovvanie korenn sa neodpora, lebo by mohli pokodi plastov sasti. krjacie/strhacie kote GNikdy neskladajte veko zo zariadenia, km sa rezac kot plne pouvanie mixra pouvanie mlyneka tabuka odporanch rchlost pouvanie doplnkov noov listy nstroj na prpravu cesta kovov aha s dvojitmi krjacie/strhacie kote pouvanie rezacch kotov lis na citrusov plody pouvanie lisu na citrusov plody oetrovanie a istenie servis a starostlivos o zkaznkov prruka na odstraovanie problmov Page Page ) ( ) / . Oq FBU b FBU FMUW MEOn bW UW FL b LKIU JOs IDOl FOs Cd Oi MUzw LFbw b Cd Oi FLU LOq b LDMW b dU Luv NU d IDOl/IDOl Duw (Ad) HU du NU COd DFU LOq LDMW eUOW Fb bU Dl KIW {UOW Page W