Manuals / KitchenAid / Kitchen Appliance / Slow Cooker

KitchenAid KSC700 manual Comment obtenir une réparation hors, garantie - tous les territoires

Models: KSC700

1 92

Download 92 pages 55 Kb

Page 60

Comment obtenir une réparation hors

Comment obtenir une réparation hors

garantie – tous les territoires

FRANÇAIS

Avant d’appeler pour faire réparer l’appareil, consultez la section Dépannage.

Pour obtenir de l’information sur les réparations dans les 50 États

des États-Unis, le district fédéral de Columbia et Puerto Rico, appelez le numéro sans frais 1-800-541-6390.

Ou écrivez à :

Centre de satisfaction de la clientèle KitchenAid Portable Appliances P.O. Box 218

St. Joseph, MI 49085-0218

Ou contactez un centre de réparation autorisé près de chez vous.

Pour obtenir de l’information sur

les réparations au Canada, appelez le numéro sans frais 1-800-807-6777.

Ou écrivez à :

Centre de relations avec la clientèle KitchenAid Canada

1901 Minnesota Court Mississauga, ON L5N 3A7

Comment obtenir une réparation

en dehors de ces territoires

Demandez à votre distributeur local KitchenAid ou au détaillant où la cocotte mijoteuse a été achetée où la faire réparer.

Pour obtenir de l’information sur les

réparations au Mexique, appelez le numéro sans frais

01-800-024-17-17 (JV Distribuciones)

ou

01-800-902-31-00 (Industrias Birtman)

Comment commander des accessoires

et des pièces de rechange

Pour commander des accessoires ou des pièces de rechange pour la cocotte mijoteuse dans les 50 États des États-Unis, dans le district fédéral

de Columbia et à Puerto-Rico, appelez sans frais le 1-800-541-6390 du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h (heure de l’Est), le samedi de 10 h à 17 h.

Ou écrivez à :

Centre de satisfaction de la clientèle KitchenAid Portable Appliances P.O. Box 218

St. Joseph, MI 49085-0218

Pour commander des accessoires ou des pièces de rechange pour la

cocotte mijoteuse au Canada, appelez le numéro sans frais 1-800-807-6777.

Ou écrivez à :

Centre de relations avec la clientèle KitchenAid Canada

1901 Minnesota Court Mississauga, ON L5N 3A7

Pour commander des accessoires ou des pièces de rechange pour la

cocotte mijoteuse au Mexique, appelez le numéro sans frais 01-800-024-17-17

(JV Distribuciones) ou

01-800-902-31-00 (Industrias Birtman)

58

Image 60

KitchenAid KSC700 manual Comment obtenir une réparation hors, garantie - tous les territoires, en dehors de ces territoires

Contents

FOR THE WAY IT’S MADE 6.6 6,6SLOW COOKER COCOTTE MIJOTEUSEProof of Purchase and Product Registration Preuve d’achat et enregistrement du produitComprobante de compra y registro del producto Table of Contents ENGLISHSlow Cooker Safety Electrical RequirementsENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONSENGLISH Slow Cooker Features ENGLISHSlow Cooker Features ENGLISHFood Temperature Alert Operating the Slow Cooker and Programmable Timer Preparing the Slow Cooker for UseSlow Cooker Assembly ENGLISHOperating the Slow Cooker and Programmable Timer SETTINGProgrammable, 5-SettingCook and Serve Control Time Adjustment ButtonsSlow Cooker Setting Guidelines Operating the Slow Cooker and Programmable TimerENGLISH Tips for Better Slow Cooking Slow Cooker Setting GuidelinesENGLISH Sure and Steady CookingCare of Ceramic Pot and Cooker Tips for Better Slow CookingENGLISH A Slow Cooker is a Moist EnvironmentCare and Cleaning To clean white residue from the ceramic potENGLISH To eliminate residual odors on the lid sealTroubleshooting Care and CleaningIf the problem cannot be corrected ENGLISHTroubleshooting Error CodesENGLISH Ancho Chile-rubbedBaby Back Riblets 4tsp 20 mL ground cumin2tsp 10 mL garlic pepper seasoning 1tbs 15 mL brown sugar 11/2 tsp 7 mL saltChocolate Chunk Bread Pudding Curried Green Chile Pork1tbs 15 mL butter, softened 1/2 cup 125 mL golden raisins 4 eggsGarlic Smashed Potatoes Mocha Cocoa8medium about 11/2 lb/681 g red potatoes, cut into quartersOrange-glazedCornish Hens 2 slices fresh orange 2Cornish hens12 pearl onions, peeled 1/4 cup 50 mL white wine or chicken brothWhite Chili 6 cups 1.4 L water4cups 1 qt/1 L water 1large onion, chopped 1large carrot, finely choppedSunday Pot Roast Dinner 2-3cloves garlic, cut into slivers1/4 tsp 1 mL salt 1/4 tsp 1 mL black pepper 1rib celery, cut into 1/2 1.25 cm slicesPulled BBQ Pork Sandwiches 1/2 tsp 2 mL ground red pepper41/2 lbs 2.25 kg boneless pork loin roast 4large cloves garlic, mincedSausage and Egg Sourdough Strata 1cup 4 oz/115 g shredded Swiss cheese, divided6 eggs 2cups 500 mL half- and-half 1 tsp 10 mL salt 1/4 tsp 1 mL ground red pepperClassic Beef Bourguignonne 1 bay leaf 4 cloves garlic, minced11/2 cups 375 mL burgundy wine, divided 5 slices bacon, cut upItalian Meat Roll Braciola Black pepper, if desired 6 cloves garlic, minced3tbs 45 mL olive oil, divided 1medium onion, cut into wedgesCelebration Stuffing 1/3 cup 75 mL olive oil2tbs 30 mL butter or margarine 1/3 cup 75 mL chopped shallotsMiddle East Lentil and Vegetable Soup 2lbs 1 kg dried lentils, rinsed and sorted1cup 250 mL yellow split peas, rinsed and sorted 16cups 4 qts/3.8 L waterKitchenAid Slow Cooker Warranty Hassle-FreeReplacement Warranty – Hassle-FreeReplacement Warranty – CanadaHow To Arrange for Warranty Service 50 United States and District of ColumbiaHow To Arrange for Service after the Warranty Expires – All LocationsHow To Order Accessories and Replacement Parts Outside these LocationsTable des matières FRANÇAISSécurité de la cocotte mijoteuse Contraintes électriquesFRANÇAIS Volts : 120 VCA seulement Hertz : 60 HzCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSFRANÇAIS Caractéristiques de la cocotte mijoteuse FRANÇAISCaractéristiques de cocotte mijoteuse FRANÇAISContrôle “Cuisinez et servez“ Affichage de la durée de cuisson de 10 heuresCaractéristiques de la cocotte mijoteuse FRANÇAISButoir amortisseur du mur Rangement de cordon intégréMode d’emploi de la cocotte mijoteuse et minuterie programmableFRANÇAIS et de la minuterie programmable Mode d’emploi de la cocotte mijoteuseRÉGLAGE PROGRAMMER LAMode d’emploi de la cocotte mijoteuse et minuterie programmableFRANÇAIS 2.Appuyez sur les boutons “-“ouDirectives de réglage de la cocotte mijoteuse FRANÇAISConseils pour un meilleur mijotage FRANÇAISCuisson sûre et constante Une cocotte mijoteuse est un milieu humideEntretien du pot de céramique et de la mijoteuse Service des restesConseils pour un meilleur mijotage FRANÇAISEntretien et nettoyage FRANÇAISDépannage Entretien et nettoyageSi le problème ne peut pas être corrigé Dépannage FRANÇAISCodes d’erreurs Badigeon 20ml 4 cuillerées à thé de poudre d’Ancho Chile7ml 11/2 cuillerée à thé de sel CôtesPudding de pain perdu à morceaux de chocolat Pommes de terre en purée à l’ail1/2 pain 4 oeufs 250 ml 1 tasse de sucrePorc au piment vert au cari Cacao mocha15ml 1 cuillerée à thé de thym séché 250ml 1 tasse de lait de cocoPoulets de Cornouailles laqués à l’orange 2tranches d’orange fraîche12 oignons perlés, pelés 50 ml 1/4 tasse d’eauChili blanc 1.4 L 6 tasses d’eau1pinte/1 L 4 tasses d’eau 1 gros oignon, haché 10ml 2 cuillerées à thé d’origan séchéRôti braisé du dimanche 2 à 3 gousses d’ail, taillé en lamelles1ml 1/4 cuillerée à thé de sel 1ml 1/4 cuillerée à thé de poivre noirSandwiches au porc détaché barbecue 4larges gousses d’ail, haché50ml 1/4 tasse de mélasse 30ml 2 cuillerées à table de vinaigre de cidreStrata de saucissons et oeufs au levain 1/2 petit piment rouge, haché et divisé6 oeufs 500ml 2 tasses de crème 11,5% M.G 10ml 1 cuillerée à thé de selBœuf bourguignon classique 11/2 pouce1 feuille de laurier 4 gousses d’ail, haché 5tranches de bacon, coupéesRoulé italien à la viande Braciola 6 gousses d’ail, haché185ml 3/4 tasse de fromage Parmesan râpé 45ml 3 cuillerée à table d’huile d’olive, diviséeFarce de célébration 1,25 cm cubes de 1/2 po125ml 1/2 tasse de beurre ou margarine, fondue 75ml 1/3 tasse d’huile d’oliveSoupe aux légumes et lentilles du Moyen-Orient 3,8 L /4 pintes 16 tasses d’eau1 large oignon, haché 1,25 cm 1/2 pouceGarantie de la cocotte mijoteuse KitchenAid FRANÇAISremplacement - Canada Garantie de satisfaction totale et deComment obtenir une réparation sous garantie à Puerto RicoComment commander des accessoires Comment obtenir une réparation horsgarantie - tous les territoires Comment obtenir une réparationÍndice ESPAÑOLSeguridad de la olla lenta Requisitos eléctricosSu seguridad y la seguridad de los demás es muy importanteMEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESESPAÑOL Características de la olla lenta ESPAÑOLCaracterísticas de la olla lenta ESPAÑOLControl de cocción y servicio Cómo preparar la olla lenta para su uso Características de la olla lentaESPAÑOL Defensa de paredESPAÑOL Pantalla de tiempo de cocción de 10 horasESPAÑOL MODOTEMPERATURA DE PROGRAMA TIEMPOESPAÑOL Uso del modo “Buffet”Guía de modos de la olla lenta ESPAÑOLConsejos para una cocción lenta segura ESPAÑOLCocción segura y constante Comience con los alimentos a la temperatura justaCuidado del recipiente de cerámica y de la olla Consejos para una cocción lenta seguraCorte los alimentos en el tamaño justo Servir las sobrasCuidado y limpieza ESPAÑOLSolución de problemas Si no se puede resolver el problemaCuidado y limpieza ESPAÑOLSolución de problemas Códigos de errorESPAÑOL Costillitas de cerdo en chile ancho Adobo1cucharada 15 ml de azúcar negra 11/2 cucharaditas 7 ml de salPudín de pan con trozos de chocolate Cerdo con chile verde y curry1/2 taza 125 ml de pasas doradas 4 huevos 1taza 250 ml de azúcarPapas majadas con ajo Moca de cacaoo blancas de cáscara fina, cortada en cuartos 11/2 libras /681 g rojas, cortadas en cuartosGallinas Cornish con salsa de naranja glaseada 2rodajas de naranjas frescas 2gallinas Cornish12 cebollas, sin cáscara 1/2 taza 125 ml de caldo de gallinaChili blanco 6 tazas 1.4 L de agua4tazas 1 cuarto /1 L de agua 1cebolla grande, picadaCena de carne asada del domingo 4 libras/2 Kg2-3dientes de ajo, cortados en pedazos finitos 1/4 cucharadita 1 ml de salSándwich de cerdo a la barbacoa 2cucharaditas 10 ml de chile o polvo de chile1/4 taza 50 ml de melaza 1cucharada 15 ml de mostazaSándwich de salchicha y huevo en pan Sourdough Strata1/2 pulgada/1.25 cm, fraccionado 1taza 4 onzasCarne de res a la Bourguignonne 11/2 pulgadas 3.75 cm2cucharaditas 1 hoja de laurel 4dientes de ajo, picadosArrollado de carne a la italiana Braciola Pimienta negra, si lo desea6dientes de ajo, picados 1 pulgadaRelleno de celebración 2 cucharadas de 30 ml manteca o margarina12onzas 340 g de salchichón 2cucharaditas 10 ml de hojas de tomillo frescasSopa de lentejas y vegetales del Medio Oriente 6dientes de ajo, picados 3 hojas de laurel1cucharadita 5 ml de semillas de hinojo, picadas 1cucharadita 5 ml de pimiento molidoGarantía de la olla lenta de KitchenAid Garantía de reemplazo sin dificultades en Canadá ESPAÑOL1-800-807-6777.O escríbanos a Customer eXperience Centre KitchenAid CanadaCómo obtener el servicio de garantía en Puerto RicoCómo obtener el servicio de garantía una vez vencida la garantía – Todos los lugaresCómo realizar un pedido de accesorios y repuestos ESPAÑOLPara solicitar accesorios o repuestos Para solicitar accesorios o repuestosBIEN PENSÉ. BIEN FABRIQUÉ 8212305A3/09