Gentile Cliente!
Ci congratuliamo con Lei per l’acquisto del nostr mecablitz 34
Le informazioni che troverà nelle pagine seguenti di questo manuale hanno lo scopo di facilitarLe l’uso del lampeggia- tore e anche di offrirLe una breve panoramica delle diver- se possibilità d’impiego.
Legga pertanto con attenzione e fino in fondo questo manuale di istruzioni, anche se a prima vista alcuni para- grafi non le sembreranno particolarmente interessanti. E’ vero che noi abbiamo tentato durante la progettazione di rendere l’apparecchio relativamente facile da usare, ma le fotocamere con cui il lampeggiatore viene impiegato offro- no una vasta serie di possibilità.
Non dimenticate di sfogliate anche l’ultima pagina del manuale, nella quale è riportata la figura!
Le auguriamo buon divertimento con il suo nuovo lampeg- giatore Metz.
Estimado Cliente!
Nos alegramos, que se haya decidido por nuestro mecablitz 34
Para facilitarle a Vd. el manejo del mecablitz, encontrará en las siguientes páginas instrucciones para el manejo del flash, así como una vista general de las distintas aplicacio- nes.
Lea con detenimiento estas instrucciones, aunque haya temas que a simple vista no parezcan interesantes. Hemos procurado que el manejo sea lo más simple posible, pero las cámaras de sistema en las que se puede utilizar el flash, sin embargo ofrecen múltiples posibilidades.
Por favor vea también el dibujo al final de las instruc- ciones.
Esperamos que disfrute con el nuevo flash Metz.
43
