Metz 34 CS-2 Anschlußfuß, Blitzbereitschaftsanzeige, Sabot de raccordement Voet

Belichtungskontrollanzeige

Exposition o.k.

Belichting o.k-aanduiding

Exposure o.k.

Esposizione o.k.

Indicación de exposición

Betriebsartenschalter Sélecteur de mode Functieschakelaar Operating mode selector Selettore del modo di funcionamento Selector del tipo de funcionamiento

Entriegelungsknopf

Bouton de déverrouillage

Ontgrendelknop

Unlocking catch

Tasto di sblocco

Botón de desbloqueo

Foto-Sensor

Senseur

Fotosensor

Sensor

Sensore Foto

Sensor

SLAVE-Funktionsschalter Sélecteur de fonction SLAVE Keuzeschakelaar SLAVE SLAVE function selector

Selettore di funzionamento SLAVE Interruptor p. funcionamiento esclavo

Synchronbuchse

Prise de synchronisation

Aansluiting flitskabel

Synch socket

Presa sincro

Conexión de sincro

Sensor für drahtlosen Blitzbetrieb Cellule pour le mode flash sans fil Sensor voor draadloos flitsen Sensor for cordless flash control Sensore per il contr. flash distanza Sensor para el funcionamiento sin cable

Blitzbereitschaftsanzeige/

Handauslöser Disponibilité du flash/ Boutond’essai Flitsparaataanduiding/ handbediening Flash-ready-indication/ manual firing botton Spia di carica/Pulsante test Indicador de disposición/ Disparador manual

SLAVE-Anzeige

SLAVE-disponibilité

SLAVE-aanduiding

SLAVE-indication

SLAVE-indicazione

SLAVE-indicador

Hauptschalter

Interrupteur Hoofdschakelaar Main switch Interruttore principale Interruptor principal

Vorsatzscheibe W / T

Complément W/T

Voorzetvenster W / T

Attachment W/T

Diffusore W/T

Difusor W / T

Klemm-Scheibe Disque de blocage Klemschijf Clamping plate Rotellina di blocco Tuerca ribeteada

Anschlußfuß

Sabot de raccordement Voet

Mounting foot Base di attacco Pie de conexión

79