Cher client,
Nous nous réjouissons que vous ayez opté pour l’achat de notre mecablitz 34
Afin de vous faciliter l’utilisation du mecablitz, nous vous proposons aux pages suivantes un mode d’emploi du flash ainsi qu’un bref aperçu des diverses possibilités d’utilisati- on.
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, même si cer- tains passages ne vous paraissent pas très intéressants à première vue. Lors de la construction du flash, nous avons certes accordé une grande importance à la facilité d’em- ploi mais les appareils sur lesquels on l’utilise présentent, eux aussi, de multiples possibilités.
Tenez également compte des fig. qui se trouvent à la fin de ce mode d’emploi!
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nou- veau flash Metz.
Geachte klant!
Wij zijn blij, dat u onze mecablitz 34
Om u het gebruiken van deze mecablitz te vergemakke- lijken, geven we u op de volgende bladzijden aanwijzingen voor de omgang met de flitser alsmede een kort overzicht over de verschillende mogelijkheden die deze flitser u biedt.
Lees s.v.p. de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, ook al lijken sommige dingen op het eerste gezicht wellicht min- der interessant. We mogen er bij de fabricage dan wel spe- ciaal op hebben gelet de bediening van de flitser zo een- voudig mogelijk te houden, de camera’s waarmee de flitser samen moet werken bieden zoveel mogelijkheden.
Sla vooral ook de fotopagina achter in de gebruiks- aanwijzing open.
Wij wensen u veel plezier met de nieuwe Metz mecablitz.
5
