Metz 34 CS-2 operating instructions Preparazione, Preparación

2. Preparazione

2.1 Alimentazione

Il lampeggiatore può essere alimentato solo con 2 batterie al Litio del tipo CR2. Le batterie di questo tipo possono essere conservate per anni con una perdita minima di energia, e sono quindi particolarmente adatte per l’uso occasionale.

Le batterie sono scariche o esaurite, quando l’intervallo di ricarica supera i 60 sec. a carica piena. Se non intendete usare il mecablitz per un lungo periodo, rimuovere le bat- terie dall’apparecchio.

2.2 Sostituzione delle batterie

• Spegnete il lampeggiatore con l’interruttore principale .

• Premete il tasto di sblocco (Fig.1), spingete il coperchio del vano batteria verso destra e apritelo (Fig.2).

•Inserite le batterie conformemente alle indicazioni dei disegni.

Le batterie al litio in dotazione sono materiali di consumo e non sono coperte dalla nostra garanzia.

Dopo aver inserito le batterie nell’apposito vano, chiudete il coperchio spingendolo verso sinistra fino a quando non sentirete lo scatto di aggancio.

☞Inserendo le batterie fate attenzione che il polo positivo (+) e quello negativo (-) siano disposti come indicato nei disegni. L’inversione dei poli può danneggiare l’apparecchio! Sostitute sem- pre tutte e 2 le batterie con batterie della stessa marca e con lo stesso stato di carica! Non gett- ate le batterie esaurite nel contenitore per i rifi- uti domestici! Contribuite alla protezione dell’ambiente facendo uso degli appositi con- tenitori per la raccolta differenziata.

2.3Montaggio/Smontaggio del mecablitz

☞Alcune camere Sony sono dotate di slitta accessori non corrispondente alla norma DIN. Utilizzando una "34 CS-2 digital", vi raccoman- diamo l’impiego esclusivo della staffa della camera compresa in dotazione.

Montaggio:
• Spegnete il mecablitz con l’interruttore principale		.
• Girate la rotellina di blocco	contro il corpo completa-
mente verso l’alto.
• Spingete il mecablitz con la base di attacco		fino

all’arresto nella staffa del flash, nella base dello Slave o nella slitta accessori della fotocamera.

2. Preparación

2.1 Alimentación

Este flash solo funciona con 2 pilas de litio tipo CR 2. Este tipo de pila se puede almacenar durante años casi sin pér- dida de capacidad y por ello es adecuado sobre todo para aficionados.

Las pilas están vacías o bien gastadas, si la secuencia de destellos completos sobrepasa los 60 seg. o en el test de pila la indicación de pila ya no se ilumina. Si durante algún tiempo no se utiliza el mecablitz, conviene sacar las pilas del aparato.

2.2 Cambio de las fuentes de energía

• Desconecte el flash con el interruptor principal .

• Presione sobre el botón de desbloqueo , aparte la tapa del compartimento de pilas hacia la derecha y abra la tapa. (vea grabado 2).

• Introduzca las pilas según los símbolos señalados.

Las pilas de litio adjuntas no están cubiertas por la garantía del flash.

Después de introducir las pilas cerrar la tapa del comparti- mento y mover hacia la izquierda, hasta escuchar que el botón de bloqueo vuelve a su posición.

☞Al introducir las pilas tenga en cuenta la polari- dad correcta, como muestran los símbolos. Polos cambiados pueden llegar a destruir el aparato! Cambie siempre las 2 pilas. Introduzca solo pilas del mismo fabricante y con el mismo estado de carga. ¡No tire pilas gastadas a la basura! Colabore con el medio ambiente y ent- regue las pilas gastadas en los lugares corre- spondientes.

2.3Montaje/Desmontaje del mecablitz

☞Algunas cámaras Sony van dotadas de una zapata para accesorios que no corresponde a las normas DIN. En caso de usar un

"34 CS-2 digital", recomendamos utilizar exclusivamente la regleta de cámara incluída en el suministro.

Montaje:

•Desconectar el mecablitz con el interruptor principal

.

• Gire la tuerca ribeteada	totalmente hacia arriba hacia
la carcasa.
• Introduzca el mecablitz con el pie de conexión		hasta

el tope en la regleta portaflash, o en el pie soporte del esclavo o en la zapata para flash de la cámara.

47