Manuals / Philips / Household Appliance / Home Security System

Philips SCD 469 manual 158Português, PerguntaResposta

Models: SCD 469

1 188

Download 188 pages 46.31 Kb

Page 158

Image 158

158Português

PerguntaResposta

O telefone está no modo de ligação por impulsos. Regule o telefone para marcação por tons. Siga as instruções no manual de utilizador do telefone.

Page 158

Image 158

Philips SCD 469 manual 158Português, PerguntaResposta

Contents

Baby Monitor Page Page Page English General description Fig. EnglishIntroduction English Preparing for useBaby unit Parent unit Battery operationMains operation Preparing for dial-upmode Baby unitEnglish Programming for dial-upmode with Quick InstallProgramming for dial-upmode with the PRG button Regular baby monitor mode Using the appliance10English Operating rangeDry materials Features in regular baby monitor modeSYSTEM CHECK alarm Material thicknessNightlight Setting the baby monitor up for dial-upmode12English Dial-upmodeReplacement Resetting the baby unitCleaning and maintenance Clearing telephone numbers from the memoryEnvironment Guarantee and service14English Baby unitAnswer Frequently asked questionsQuestion EnglishAnswer 16 EnglishQuestion English QuestionAnswerWhy do I get no sound out of the parent unit? Answer 18 EnglishQuestion Generel beskrivelse fig. DanskIntroduktion Klargøring 20DanskVigtigt BabyenhedenStrøm fra batterier DanskStrøm fra lysnettet HovedenhedProgrammering af opkald med PRG-knappen Programmering til opkald med Quick Install22Dansk Senderrækkevidde Sådan bruges apparatetAlmindelig overvågning Dansk24 Dansk Funktioner i tilstanden almindelig babyalarmSystemkontrolalarm Tørre materialerRing op til babyalarmen for at høre barnet Indstilling af babyalarmen til opkaldSådan besvares opkald fra babyalarmen NattelysÆndring af følsomhed 26DanskSlet telefonnumre fra hukommelsen Nulstil babyenhedenDansk Garanti og serviceMiljøhensyn BabyenhedenSpørgsmål 28 DanskOfte stillede spørgsmål SvarSpørgsmålSvar DanskSvar 30 DanskSpørgsmål Svar DanskSpørgsmål ikke til tilstanden opkald?Allgemeine Beschreibung Abb. 32DeutschEinführung Deutsch WichtigBabyeinheit 34DeutschFür den Gebrauch vorbereiten NetzbetriebDen Wählmodus mithilfe der PRG-Tasteprogrammieren Für den Wählmodus mit Quick Install programmierenFür den Wählmodus vorbereiten Babyeinheit DeutschNormaler Babyphone-Modus 36DeutschDas Gerät benutzen Materialstärke EmpfangsbereichTrockene Materialien EmpfangsverlustStumme Babyüberwachung Systemcheck-Alarm38Deutsch NachtlichtTelefonnummern aus dem Speicher löschen Einen Babyphone-AnrufbeantwortenDas Babyphone zur Kontrolle des Kindes anrufen DeutschDie Babyeinheit zurückstellen 40DeutschDie Reaktionszeit ändern Reinigung und WartungHäufig gestellte Fragen UmweltschutzGarantie und Kundendienst Deutsch42Deutsch Warum ertönt an der Elterneinheit ein Tonsignal? Deutsch44Deutsch Deutsch Warum wählt die Babyeinheit keineΓενική περιγραφή Εικ. 46ΕλληνικάΕισαγωγή Ελληνικά ΣημαντικόΛειτουργία με ρεύμα 48ΕλληνικάΠροετοιμασία για χρήση Μονάδα μωρού Λειτουργία με μπαταρίεςΠροετοιμασία για λειτουργία κλήσης Μονάδα μωρού Ελληνικά50Ελληνικά Εμβέλεια λειτουργίας Χρήση της συσκευήςΑπλή λειτουργία παρακολούθησης μωρού Στεγνά υλικά< 1 εκ./0,4 ίν 52 ΕλληνικάΦύλλα μετάλλου ή αλουμινίου 100%Απάντηση σε κλήση του βρεφικού μόνιτορ Νυχτερινό φωςΛειτουργία κλήσης ΕλληνικάΑλλαγή του χρόνου ευαισθησίας 54ΕλληνικάΔιαγραφή αριθμών τηλεφώνου από τη μνήμη Αντικατάσταση Μονάδα γονέα Μηδενισμός της μονάδας μωρούΚαθαρισμός και συντήρηση Μονάδα μωρούΕγγύηση και σέρβις 56ΕλληνικάΠεριβάλλον Συχνές ερωτήσειςΑπάντηση ΕλληνικάΕρώτηση Γιατί δεν μπορώ ναΑπάντηση 58 ΕλληνικάΕρώτηση ΕρώτησηΑπάντηση Ελληνικά60Ελληνικά ΕρώτησηΑπάντησηΑπάντηση ΕλληνικάΕρώτηση κλήσηςDescripción general fig 62EspañolIntroducción Español ImportanteUnidad del bebé 64EspañolPreparación para su uso Funcionamiento conectado a la redEspañol Preparación para el modo telefónicoProgramación del modo telefónico con el botón PRG Unidad del bebéModo vigilabebés normal 66EspañolUso del aparato Grosor del material Alcance de funcionamientoMateriales secos Pérdida de alcanceLuz nocturna Alarma de Comprobación del Sistema68Español Modo telefónicoBorrado de números de teléfono de la memoria Contestar una llamada del vigilabebésLlamar al vigilabebés para escuchar a su bebé Cambio del tiempo de reacciónLimpieza y mantenimiento 70EspañolReinicio de la unidad del bebé SustituciónPreguntas más frecuentes Medio ambienteGarantía y servicio Pregunta72Español PreguntaRespuesta¿Por qué no recibo ningún sonido en la unidad de padres? EspañolPreguntaRespuesta 74Español PreguntaRespuesta¿Por qué la unidad del bebé no marca el número correcto? EspañolPreguntaRespuesta Laitteen osat Kuva 76SuomiJohdanto Käyttöönotto SuomiTärkeää Lapsen yksikköVanhemman yksikkö 78SuomiParistokäyttö Puhelinyhteystilan käyttöönotto Lapsen yksikköPuhelinyhteystilan ohjelmointi PRG-painikkeella SuomiNormaali itkuhälytintila 80SuomiKäyttö 3 4 5Mikrofonin herkkyys Normaalin itkuhälytintilan toiminnotKanavanvalinta Mykistetty itkuhälytinItkuhälyttimen määrittäminen puhelinyhteystilaan 82SuomiPuhelinyhteystila Itkuhälyttimen soittoon vastaaminenPuhdistus ja hoito Viiveen muuttaminenLapsen yksikön nollaaminen VaraosatTakuu ja huolto 84SuomiYmpäristöasiaa Tavallisimmat kysymyksetParistot ovat tyhjät.Vaihda paristot KysymysVastausSuomi Vastaus 86 SuomiKysymys Vastaus SuomiKysymys kuuluu kimeä ääni?Vastaus 88 SuomiKysymys Miksi lapsen yksikkö eiIntroduction FrançaisDescription générale fig. 90Français Unité bébé FrançaisAvant utilisation Utilisation sur secteurUnité bébé 92FrançaisAvant utilisation en mode d’appel téléphonique Français Utilisation de l’appareilMode babyphone classique Matériaux secs 94FrançaisPortée Perte de portéeMode d’appel téléphonique Alarme de contrôle du systèmeVeilleuse FrançaisModification du délai de sensibilité 96FrançaisRéponse à un appel du babyphone Nettoyage et entretien RemplacementRéinitialisation de l’unité bébé 1 2 3 4Environnement Garantie et service98Français Foire aux questionsLes piles sont épuisées. Remplacez-les QuestionRéponseFrançais Réponse 100 FrançaisQuestion Pourquoi l’unité parents produit-elleun grincement/ bruit aigu ? FrançaisQuestionRéponse Réponse 102 FrançaisQuestion Descrizione generale fig. ItalianoIntroduzione 104Italiano ImportanteUnità bambino ItalianoPredisposizione dell’apparecchio Funzionamento a correnteUnità bambino 106ItalianoPreparazione della modalità di chiamata Italiano Modalità d’uso dell’apparecchioModalità normale baby monitor Materiali asciutti 108ItalianoPortata effettiva Spessore dei materialiModalità di chiamata Allarme SYSTEM CHECKLuce notturna ItalianoRisposta a una chiamata del baby monitor Cancellazione di numeri di telefono dalla memoria110Italiano Controllo del bambino chiamando il baby monitorSostituzione Reimpostazione dell’unità bambinoPulizia e manutenzione ItalianoGaranzia e assistenza 112ItalianoTutela dell’ambiente Domande frequentiLe batterie sono scariche e sono da sostituire DomandaRispostaItaliano Risposta 114 ItalianoDomanda Domanda POWERItaliano RispostaRisposta 116 ItalianoDomanda Algemene beschrijving fig. NederlandsInleiding 118Nederlands BelangrijkBabyunit NederlandsKlaarmaken voor gebruik Gebruik op netspanningKlaarmaken voor belmodus Babyunit Programmeren voor belmodus met Snelinstallatie120Nederlands Programmeren voor belmodus met de PRG-knopNederlands Het apparaat gebruikenNormale babyfoonmodus Droge materialen 122NederlandsBereik Dikte van het materiaalBelmodus SysteemcontrolealarmNachtlampje De babyfoon in belmodus zettenDe babyfoon bellen om naar uw baby te luisteren 124NederlandsEen oproep van de babyfoon beantwoorden Telefoonnummers uit het geheugen wissenVervangen De babyunit resettenSchoonmaken en onderhoud NederlandsMilieu Garantie en service126Nederlands Veelgestelde vragenDe batterijen zijn leeg.Vervang de batterijen VraagAntwoordNederlands 128Nederlands VraagAntwoordAntwoord NederlandsVraag gevoeligheid op een hogere standAntwoord 130 NederlandsVraag Generell beskrivelse fig. NorskInnledning Før bruk 132NorskViktig BabyenhetDrift med batteri NorskDrift med strøm ForeldreenhetProgrammere oppringingsmodus med Quick Install 134NorskDriftsrekkevidde Bruke apparatetVanlig babymonitormodus NorskMaterialtykkelse Systemkontrollalarm136 Norsk Tap av rekkeviddeStille inn babymonitoren for oppringingsmodus NattlysOppringingsmodus Svare på en anrop fra babymonitorenEndre følsomhetstiden 138NorskSlette telefonnumre fra minnet Tilbakestille babyenhetenSpørsmål MiljøVanlige spørsmål Garanti og serviceSvar 140 NorskSpørsmål SpørsmålSvar NorskSvar 142 NorskSpørsmål Svar NorskSpørsmål at du tester oppringingsmodusen før du gårDescrição geral fig. 144PortuguêsIntrodução Português ImportanteUnidade do bebé 146PortuguêsPreparação Funcionamento a correnteUnidade do bebé Preparar para o modo de marcação telefónicaPortuguês Modo normal do monitor do bebé 148PortuguêsUtilização do aparelho Perda de alcance Alcance de funcionamentoMateriais secos Funções no modo normal do monitor do bebéMonitorização silenciosa do bebé Alarme de VERIFICAÇÃO DO SISTEMA150Português Modo de marcação telefónicaPortuguês Atender uma chamada do monitor do bebéEliminar números de telefone da memória Reiniciar a unidade do bebé 152PortuguêsAlterar o tempo de sensibilidade Limpeza e manutençãoPerguntas mais frequentes AmbienteGarantia e assistência PerguntaResposta 154 PortuguêsPergunta Porque é que a unidade dos pais emite um bip? PerguntaRespostaPortuguês Resposta 156 PortuguêsPergunta Porque é que a unidade do bebé não responde à minha chamada? PortuguêsPerguntaResposta 158Português PerguntaRespostaIntroduktion SvenskaAllmän beskrivning Bild Förberedelser inför användning 160SvenskaViktigt BabyenhetBatteridrift SvenskaElnätsdrift Föräldraenhet162Svenska Räckvidd Använda apparatenVanligt babyövervakningsläge SvenskaMaterialtjocklek 164 SvenskaTorra material Sämre räckviddStälla in babyvakten på uppringningsläge NattlampaUppringningsläge Besvara ett samtal från babyvaktenÄndra känslighetstiden 166SvenskaRensa telefonnummer ur minnet Återställa babyenhetenVanliga frågor Garanti och serviceMiljön FrågaSvar 168 SvenskaFråga Svar SvenskaFråga Varför piper föräldraenheten?170Svenska FrågaSvarVarför känner inte babyenheten Du har angett fel PIN-kod.Ring upp igen och ange rätt kod. igen PIN-koden? SvenskaFrågaSvar Genel açıklamalar Şek. 172TürkçeGiriş Türkçe ÖnemliBebek ünitesi 174TürkçeCihazın kullanıma hazırlanması Prizde kullanımTürkçe Hızlı Kurulum ile çevirmeli mod için programlamaPRG düğmesi ile çevirmeli mod için programlama Standart bebek monitörü modu 176TürkçeCihazın Kullanımı Kuru malzemeler SİSTEM KONTROL alarmıÇalışma menzili Malzeme kalınlığıÇevirmeli mod 178TürkçeGece ışığı Bebek monitörünün çevirmeli mod için ayarlanmasıBebek ünitesinin sıfırlanması Telefon numaralarının hafızadan silinmesiHassaslık süresinin değiştirilmesi Temizlik ve bakımÇevre 180TürkçeDeğiştirme Garanti ve servisCevap Sıkça sorulan sorularSoru TürkçeCevap 182 TürkçeSoru Ana üniteden niçin hiç ses gelmiyor? SoruCevapTürkçe Cevap 184 TürkçeSoru Page 1 meter / 3 feet > 1 meter / 3 feet2627