PDP-507XG PDP-427XG

PLASMA DISPLAY PANTALLA DE PLASMA

MONITOR DE PLASMA 電漿顯示器

Operating Instructions Manual de instrucciones Manual de instruções

Page 1

Image 1

Contents

PDP-507XG PDP-427XG Page English STANDBY/ON Button Contents Using Teletext Using with other equipmentAdditional information Important user information Installation guidelinesImportant user information Chapter Usage guidelines Important user information After-image lagging due to remaining electrical load Panel sticking and after-image lagAfter-image lag image due to burning Safety precautions Chapter Safety precautions When using other items Safety precautions Installation precautionsSide view Supplied accessories Chapter Supplied accessories Part names Chapter Part namesPlasma display front Side Front PDP-507XG Part names Plasma display rear11 12 15 16 17 10 11 12 13 14 15 16 17 Color RED/GREEN/YELLOW/BLUE Teletext mode Selects a Part names Remote control unit+ / P Preparation Installing the plasma displayPreparation Chapter Operating Environment Connecting the antenna Using a wall for stabilizationPreparation Preventing the plasma display from falling over Basic connections Preparation Connecting the power cordRouting cables Attaching the ferrite core Operating range of the remote control unit Preparation Preparing the remote control unitOpen the battery cover Close the battery cover Watching TV Turning the power onWatching TV Chapter Watching TV Changing channels Changing the volume and sound Using the multiscreen functions Watching TV Switching the broadcast audio channelPress to change the audio channel Screen Main screen Sub screen Picture in Picture Freezing images Watching TV PC mode menu overview AV mode menu overviewHome Menu Home Menu Chapter Press Home Menu Home Menu Using the Home MenuPress Press Enter Setting up Chapter Setting upSetting up TV channels automatically Setting up TV channels manually Setting Child Lock Setting upReducing video noise Suppressing audio distortion Labeling TV channels Sorting preset TV channelsSelect the first character Then Enter Select Sort Then Enter Sort screen appears Basic picture adjustments Setting up Language settingAV Selection For AV source Using PureCinema Advanced picture adjustmentsUsing Color Temp Button Using Color Management Using CTIUsing Color Space Color Temp Using the Dynamic Range Expander DRE functions Using Intelligent ColorEliminating noise from images Using the 3DYC and I-P Mode Sound adjustmentsMode Press Home Menu Select Sound Then Enter Front Surround Select Sub Volume Select the desired volume levelFront Surround Headphone Ouput No Signal off AV mode only Power ControlNo Operation off AV mode only Power Management PC mode only Useful adjustment settings Chapter Useful adjustment settingsSwitching the vertical drive frequency Adjusting image positions AV mode only Color system setting Useful adjustment settingsSelecting a screen size manually Selecting a screen size automatically Selecting a screen size for 43 aspect ratio signalsItemDescription Using a password AV mode only Sleep TimerEntering a password Changing the password If you forget the password PDP-507XG / PDP-427XG Your password No Using with other equipment Chapter Using with other equipmentConnecting a DVD player Connecting a digital tuner Displaying an image from the game console or camcorder VCR playbackPDP-427XG rear Video cable Audio/Video cable Connecting an amplifier/AV receiver Using with other equipment Connecting a personal computerResolution Frequency Avoiding unwanted feedback Using the Hdmi Inputs Using with other equipmentConnecting Hdmi equipment Input signal correlation table To specify the type of digital video signals Using control cordsTo specify the type of audio signals Activating the Input 3 Hdmi terminal About SR+ Using Teletext Chapter Using TeletextUsing the Teletext Functions Operating the Teletext basics Displaying subpages Using TeletextDisplaying TOP Over View Displaying subtitle pages Problem Possible solution TroubleshootingAdditional information Additional information Chapter Pin No Signal assignment Signal assignments for 15-pin D-sub connectorAdditional information Code Message Check Trademarks Additional information Specifications Indicador STANDBY/ON Botón STANDBY/ONEnglish Español Contenido Utilización del teletexto Ajustes útilesInformación adicional Utilización con otros equipos Consejos para la utilización Información importante para el usuario CapítuloConsejos para la instalación Nota Información importante para el usuario Imagen remanente debida a carga eléctrica remanente Imagen remanente del panelImagen remanente imagen retenida debido al quemado Precauciones de seguridad Capítulo Precauciones de seguridad Precauciones relacionadas con la instalación Precauciones de seguridadCuando utilice otros componentes Vista lateral Accesorios suministrados Capítulo Accesorios suministrados Pantalla de plasma vista frontal Nombres de los componentes Capítulo Pantalla de plasma parte trasera Nombres de los componentesPDP-507XG Español 11 12 15 16 17 +/P Mando a distanciaColor ROJO/VERDE/AMARILLO/AZUL Instalación de la pantalla de plasma Preparación CapítuloTraslado de la pantalla de plasma Utilización del soporte Pioneer opcional Prevención de caída de la pantalla de plasma PreparaciónConexiones básicas Fijación del núcleo de ferrita Encaminamiento de los cablesConexión del cable de alimentación Rango de operación del mando a distancia Preparación del mando a distanciaInstalación de las pilas Abra la tapa del compartimiento de las pilas Contemplación de TV Capítulo Indicador Power onEncendido Indicador Standby Contemplación de TV Cambio del volumen y sonidoCambio de canales Utilización de las funciones de multipantalla Cambio el canal de audio de emisiónPulse -para cambiar el canal de audio Modo Congelamiento de imágenes Pulse d de nuevo para cancelar la función NotaPulse c para seleccionar el modo de visualización Pulse d Resumen de los menús del modo AV El menú principal CapítuloResumen de los menús del modo PC Home Menu Ítem Página Utilización del menú principal El menú principalPulse Home Menu para salir del menú Nota Configuración automática de los canales de TV Configuración CapítuloConfiguración manual de los canales de TV Utilización de la autoconfiguración Configuración del bloqueo infantil ConfiguraciónReducción de ruido de vídeo Supresión de la distorsión de audio Organización de los canales de TV predeterminados Etiquetado de canales de TVSeleccione el primer carácter /// y, a continuación Repita el paso 8 para introducir hasta cinco caracteres Selección AV Configuración del idiomaAjustes de imagen básicos Para la fuente de AV Utilización de PureCinema Ajustes de imagen avanzadosUtilización de la temperatura de color Seleccione el nivel deseado / Utilización de la gestión del color Utilización de CTIUtilización del espacio de color Temperaturadel color Eliminación de ruido de las imágenes Utilización del color inteligente Utilización de 3DYC y del I-P Modo Ajustes del sonidoSeleccione Otros / y, a continuación, Enter Modo Surround frontal Escucha de audio de la pantalla secundaria con auricularesSurround frontal Salida auriculares Ahorro de energía Control de la alimentaciónApagado sin señal modo AV solamente Apagado sin operación modo AV solamente Ajuste de las posiciones de imagen Modo AV solamente Ajustes útiles CapítuloCambio de la frecuencia de accionamiento vertical Seleccione el ítem que desee ajustar / y, a continuación Ajustes útiles Configuración del sistema de colorSelección manual de un tamaño de pantalla ÍtemDescripción Selección automática de un tamaño de pantallaSelección Predeterminada Utilización de una contraseña modo AV solamente Temporizador de apagadoIntroducción de una contraseña Cambio de la contraseña Si se olvida de la contraseña PDP-507XG / PDP-427XG Nº de su contraseña Conexión de un sintonizador digital Utilización con otros equipos CapítuloConexión de un reproductor DVD Reproducción de DVD Conexión de una videograbadora Utilización con otros equiposConexión de una consola de videojuegos o una videocámara Reproducción de una videograbadora Conexión de un amplificador/receptor de AV Conexión de una computadoraPrevención de realimentación indeseable Visualización de la imagen de una computadora Conexión de un equipo Hdmi Utilización de las entradas HdmiTabla de correlación de las señales de entrada Marca Hdmi Activación del terminal Input 3 Hdmi Utilización de cables de controlPara especificar el tipo de señales de vídeo digitales Para especificar el tipo de señales de audio Acerca de SR+ Utilización de las funciones de teletexto Utilización del teletexto CapítuloOperaciones básicas de teletexto Visualización de páginas secundarias Utilización del teletextoVisualización panorámica TOP Visualización de páginas de subtítulos Problema Solución de problemasInformación adicional Capítulo Solución posible Código Mensaje Comprobación Problema Solución posibleNº del contacto Asignación de señal Región Asignación de canal estándar Especificaciones Información adicionalMarcas registradas Español Português Botão STANDBY/ONLigação de terra Sumário Sumário Utilização do teletexto Ajustes úteisInformações adicionais Utilização com outros equipamentos Informações importantes para o usuário Capítulo Informações importantes para o usuárioOrientações de uso Orientações para a instalação Informações importantes para o usuário Imagem persistente devido a carga elétrica restante Painel viscoso e imagem persistenteImagem persistente imagem retardada devido a queima Precauções de segurança Capítulo Precauções de segurança Quando utilizar outros itens Precauções de segurança Precauções de instalação Acessórios fornecidos Capítulo Acessórios fornecidos Nomes dos componentes Capítulo Nomes dos componentesMonitor de plasma parte frontal PDP-507XG 11 12 15 16 17 Nomes dos componentes Monitor de plasma parte traseira Nomes dos componentes Controle remoto Preparação Capítulo PreparaçãoInstalação do monitor de plasma Movimento do monitor de plasma Conexões básicas Preparação Prevenção de queda do monitor de plasmaEstabilização em uma mesa ou piso Utilização de uma parede para estabilização Encaminhamento dos cabos PreparaçãoColocação do núcleo de ferrita Conexão do cabo de alimentação Alcance de operação do controle remoto Preparação Preparação do controle remotoColocação das pilhas Abra a tampa do compartimento das pilhas Para assistir TV Capítulo Para assistir TVPara ligar o sistema PDP-507XG Para assistir TV Mudança dos canais Mudança do volume e som Utilização das funções de multitelas Para assistir TV Mudança do canal de áudio de transmissãoPressione -para mudar o canal de áudio Telas Tela principal Congelamento das imagens Para assistir TV Menu principal Capítulo Menu principalDescrição geral dos menus do modo AV Descrição geral dos menus do modo PC Pressione Home Menu para sair do menu Nota Menu principal Utilização do menu principal Configuração Capítulo ConfiguraçãoConfiguração automática dos canais de TV Configuração manual dos canais de TV Redução do ruído de vídeo ConfiguraçãoDefinição do bloqueio parental Supressão da distorção do áudio Ordenação dos canais de TV predefinidos Etiquetação dos canais de TVRepita o passo 8 para introduzir até cinco caracteres Selecção AV Configuração Definição do idiomaAjustes básicos da imagem Para fonte AV Utilização de PureCinema Ajustes avançados da imagemUtilização da temperatura da cor Selecione o nível desejado / Utilização da gerência de cores Utilização de CTIUtilização do espaço de cor Temp Cor Eliminação de ruídos das imagens Utilização da cor inteligenteUtilização da função Dynamic Range Expander DRE Utilização de 3DYC e Modo I-P Ajustes do somModo I-P Saída auscultadores Audição de áudio da tela secundária com fones de ouvido Economia de energia Controle de alimentaçãoSem sinal apenas no modo AV Sem operação apenas no modo AV Ajustes úteis Capítulo Ajustes úteisMudança da freqüência de acionamento vertical Ajuste das posições da imagem apenas modo AV Definição do sistema de cores Ajustes úteisSeleção manual do tamanho da tela Modo PC para sinais não XGA Mudança do brilho em ambos lados da tela Máscara lateral Seleção automática do tamanho da telaItemDescrição Brilho das imagens Utilização de uma senha apenas modo AV TemporizadorIntrodução de uma senha Mudança da senha Se você se esquecer da senha PDP-507XG / PDP-427XG Da sua senha Utilização com outros equipamentos Capítulo Utilização com outros equipamentosConexão a um DVD player Conexão a um sintonizador digital Reprodução de um videocassete Conexão a um console de jogo ou câmera de vídeoExibição da imagem de um console de jogo ou câmera de vídeo Videocassete Prevenção de realimentação indesejável Conexão a um amplificador/receiver AVExibição da imagem de um computador pessoal Cabo RGB Utilização das entradas Hdmi Utilização com outros equipamentosConexão de equipamento Hdmi Tabela de correlação dos sinais de entrada Ativação do terminal Input 3 Hdmi Utilização dos cabos de controlePara especificar o tipo de sinais de vídeo digitais Para especificar o tipo dos sinais de áudio Sobre SR+ Utilização do teletexto Capítulo Utilização do teletextoQue é teletexto? Ativação e desativação do teletexto Exibição de páginas secundárias Utilização do teletextoExibição da descrição geral TOP Exibição de páginas de legenda Problema Solução possível Localização e solução de problemasInformações adicionais Informações adicionais Capítulo Do pino Designação do sinal Código Mensagem VerifiqueRegião Alocação de canais normais Informações adicionais Especificações 注意︰在台灣本機隨附之電源線必須連接至 110 伏的待機 / 開機指示燈安裝注意事項 Home Menu （主選單）電漿電視（正面）電漿電視（背面）遙控器 AV 模式選單概述 PC 模式選單概述使用主選單 11 使用廣播視訊 10 搭配其他設備使用12 其他資訊連接數位調諧器 01 重要使用資訊重要使用資訊電漿電視之保護功能冷凝現象重要使用資訊畫面滯留及殘影延遲安全注意事項安全注意事項安裝選購的支架、托架或其他類似部件時安全注意事項安裝注意事項 AA型電池×2 隨機配件電漿電視（正面） 04 部件名稱 ANT （天線）輸入端子部件名稱電漿電視（背面）彩色（紅／綠／黃／藍） 04 部件名稱遙控器搬動電漿電視安裝電漿電視50公分以上（針對 PDP-507XG）基本接線方式 05 準備防止電漿電視翻覆將電漿電視在桌上或地板上安裝妥當固定在牆上裝上鐵氧體磁心如何佈線連接電源線遙控器的操作範圍 05 準備將遙控器準備好裝入電池打開電池蓋。安裝備用的兩顆 AA 電池，並分別以負極的尾端先安裝。打開電源觀賞電視指示燈電漿電視狀態指示燈改變音量和聲音 06 觀賞電視切換頻道使用多畫面功能觀賞電視切換節目語音聲道切換語音聲道。靜止影像 06 觀賞電視 Home Menu （主選單） Home Menu （主選單）AV 模式選單概述 PC 模式選單概述按下 Home Menu 鍵。使用主選單持續第 2 個步驟，直到你已經選到了你想要的副項目。按下 Home Menu 鍵退出選單。手動設定電視頻道自動設定電視頻道使用自動安裝減低影片噪音 08 設定設定兒童鎖隱藏音效失真分類預設電視頻道標記電視頻道 AV 選擇 08 設定語言設定畫面基本調整使用 PureCinema 進階調整畫面使用色溫調整使用色彩管理使用彩色瞬態增強使用色彩空間消除畫面雜訊使用智慧型色彩使用數位抑制雜訊功能選擇「 NR」（按選擇 3DYC 和 I-P 模式聲音調整選擇「其它」（按再按 ENTER）。選擇調整項目（然後按 Enter 。前置環繞聽副畫面的聲音請使用耳機省電設定 08 設定電源控制無信號關機模式（只適用於 AV 模式）無操作關機模式（只適用於 AV 模式）選擇「 75 Hz」或「 100 Hz」（按選擇「選項」（按再按 ENTER）。選擇「選項」（按再按 ENTER）。選擇「水平／垂直位置調整」（按 AV 模式 09 有用的調整設定值色彩系統設定選擇「開」（按再按 ENTER）。 43 模式的訊號來源來選擇畫面大小選擇「 43 模式」（按再按 ENTER）。選擇「寬螢幕」或「 43」按寬螢幕修改密碼輸入密碼重新設定密碼功能 PDP-507XG / PDP-427XG 連接數位調諧器 10 搭配其他設備使用 10 章連接 DVD 放影機透過數位調諧器顯示電視廣播 VCR 播放搭配其他設備使用連接錄影機顯示遊戲機主機或攝錄機影像連接擴大器／ AV 接收機 10 搭配其他設備使用連接個人電腦避免不要的回應顯示個人電腦影像使用 Hdmi 輸入搭配其他設備使用連接 Hdmi 設備使用控制線 10 搭配其他設備使用啟動 Input 3 Hdmi 端子單聲道迷你插頭纜線關於 SR+ 使用廣播視訊功能 11 使用廣播視訊 11 章什麼是廣播視訊？打開和關閉廣播視訊顯示子頁面使用廣播視訊顯示重要資訊總覽畫面（TOP Over View）顯示字幕頁面故障排除 12 其他資訊 12 章 15 針 D-sub型接頭之信號配置其他資訊各國及地區標準頻道分配選擇示燈快速閃爍。 42 英吋電漿電視螢幕，型號 PDP-427XG 12 其他資訊 Pioneer Corporation

Pioneer manual PDP-507XG PDP-427XG

Models: PDP-427XG PDP-507XG

PDP-507XG PDP-427XG

MONITOR DE PLASMA 電漿顯示器