| Pioneer PDP-427XG, PDP-507XG

Contents

PLASMA DISPLAY PANTALLA DE PLASMA Operating Instructions Manual de instrucciones Manual de instruçõesPDP-507XG PDP-427XG MONITOR DE PLASMA 電漿顯示器Page English VENTILATION CAUTIONSTANDBY/ON Button 01 Important user information 02 Safety precautions ContentsContents 03 Supplied accessories 04 Part names12 Additional information 10 Using with other equipment11 Using Teletext Contents01 Important user information Chapter Installation guidelinesImportant user information Usage guidelinesImportant user information Cleaning the cabinetWhen not using the product for a long period of time Plasma display protection functionAfter-image lagging due to remaining electrical load 01 Important user informationPanel sticking and after-image lag After-image lag image due to burningEnglish Safety precautionsSafety precautions Chapter When using other items 02 Safety precautions Installation precautionsWhen using the optional stand, brackets, or equivalent items Side viewEnglish Supplied accessoriesSupplied accessories Chapter Plasma display front Part names04 Part names Chapter PDP-507XGPDP-427XG Part namesPlasma display rear PDP-507XG13 h 04 Part names Remote control unit11 k 14 cUsing the optional PIONEER speakersfor PDP-507XG only Installing the plasma displayUsing the optional PIONEER stand Preparation05 Preparation Preventing the plasma display from falling over Using a wall for stabilizationConnecting the antenna Basic connectionsRouting cables Connecting the power cordPreparation Attaching the ferrite coreInserting batteries 05 Preparation Preparing the remote control unitOperating range of the remote control unit plasma display status indicators Turning the power onPOWER button POWER ON indicator STANDBY indicatorUsing 0 to 9 on the remote control unit Changing the volume and soundUsing P+ / P- on the remote control unit Using i + /i - on the remote control unitEnglish Watching TV Switching the broadcast audio channelUsing the multiscreen functions Press - to change the audio channelPress d again to cancel the function 06 Watching TVFreezing images 1 Press c to select the display modeAV mode menu overview The Home MenuThe Home Menu Chapter PC mode menu overviewPress 07 The Home Menu Using the Home MenuPress HOME MENU 4 PressSetting up TV channels automatically Setting upSetting up Chapter Setting up TV channels manuallyReducing video noise 08 Setting upSetting Child Lock Suppressing audio distortionLabeling TV channels Setting upSorting preset TV channels EnglishAV Selection 08 Setting up Language settingBasic picture adjustments For AV sourceUsing Color Temp Advanced picture adjustmentsUsing PureCinema Setting upUsing Color Space Using CTIUsing Color Management 08 Setting upEliminating noise from images Using Intelligent ColorUsing the Dynamic Range Expander DRE functions Setting up08 Setting up Sound adjustmentsUsing the 3DYC and I-P Mode Setting up FOCUSFront Surround EnglishPower Management PC mode only Power ControlNo Signal off AV mode only Energy SaveSwitching the vertical drive frequency Useful adjustment settingsUseful adjustment settings Chapter Adjusting image positions AV mode onlyPC mode for non-XGA signals 09 Useful adjustment settingsColor system setting PC mode for XGA signalsSelecting a screen size automatically Useful adjustment settingsSelecting a screen size for 43 aspect ratio signals Changing the brightness at both sides of the screen Side MaskEntering a password Sleep TimerUsing a password AV mode only Changing the passwordIf you forget the password PDP-507XG / PDP-427XG Your password NoEnglish We suggest you write down your password so you dont forget it Useful adjustment settingsConnecting a DVD player Using with other equipment10 Using with other equipment Chapter Connecting a digital tunerConnecting a game console or camcorder Using with other equipmentConnecting a VCR VCR playbackAvoiding unwanted feedback 10 Using with other equipment Connecting a personal computerConnecting an amplifier/AV receiver Displaying an image from a personal computerUsing with other equipment Using the HDMI InputsConnecting HDMI equipment EnglishTo specify the type of digital video signals 10 Using with other equipmentUsing control cords To specify the type of audio signalsEnglish About SR+Using with other equipment Using the Teletext Functions Using Teletext11 Using Teletext Chapter What is Teletext?Displaying TOP Over View Using TeletextDisplaying subpages Displaying subtitle pages12 Additional information Chapter TroubleshootingAdditional information No powerStandard channel allocation selections for countries and regions Signal assignments for 15-pin D-sub connectorAdditional information EnglishDesign and specifications are subject to change without notice 12 Additional information SpecificationsTrademarks cualquier condición potencialmente peligrosa ADVERTENCIAPRECAUCIÓN Botón STANDBY/ONGracias por la adquisición de este producto Pioneer 08 ConfiguraciónContenido Contenido12 Información adicional 09 Ajustes útiles11 Utilización del teletexto 10 Utilización con otros equiposConsejos para la utilización Información importante para el usuario01 Información importante para el usuario Capítulo Consejos para la instalaciónInformación de defecto de píxel Información importante para el usuarioFunción de protección de la pantalla de plasma Rayos infrarrojosImagen remanente debida a carga eléctrica remanente 01 Información importante para el usuarioImagen remanente del panel Imagen remanente imagen retenida debido al quemadoEspañol Precauciones de seguridad CapítuloPrecauciones de seguridad Cuando utilice otros componentes 02 Precauciones de seguridadPrecauciones relacionadas con la instalación Vista lateralEspañol Accesorios suministradosAccesorios suministrados Capítulo Pantalla de plasma vista frontal Nombres de los componentes04 Nombres de los componentes Capítulo PDP-507XGPDP-427XG Nombres de los componentesPantalla de plasma parte trasera 04 Nombres de los componentes Mando a distanciaInstalación de la pantalla de plasma PreparaciónPreparación Capítulo Traslado de la pantalla de plasmaConexiones básicas 05 PreparaciónPrevención de caída de la pantalla de plasma Estabilización en una mesa o pisoFijación del núcleo de ferrita PreparaciónEncaminamiento de los cables Conexión del cable de alimentaciónInstalación de las pilas Preparación del mando a distanciaRango de operación del mando a distancia 05 PreparaciónContemplación de TV Indicador POWER ONContemplación de TV CapítuloCambio de canales Cambio del volumen y sonido06 Contemplación de TV Utilización de i + /i - del mando a distanciaContemplación de TV Cambio el canal de audio de emisiónUtilización de las funciones de multipantalla EspañolCongelamiento de imágenes 06 Contemplación de TVResumen de los menús del modo AV El menú principalEl menú principal Capítulo Resumen de los menús del modo PC07 El menú principal Utilización del menú principalConfiguración automática de los canales de TV ConfiguraciónConfiguración Capítulo Configuración manual de los canales de TVReducción de ruido de vídeo 08 ConfiguraciónConfiguración del bloqueo infantil Supresión de la distorsión de audioOrganización de los canales de TV predeterminados ConfiguraciónEtiquetado de canales de TV EspañolAjustes de imagen básicos Configuración del idiomaSelección AV Para la fuente de AVUtilización de la temperatura de color Ajustes de imagen avanzadosUtilización de PureCinema ConfiguraciónUtilización del espacio de color Utilización de CTIUtilización de la gestión del color 08 ConfiguraciónUtilización de las funciones del Expansor de Gamma Dinámica DRE Utilización del color inteligenteEliminación de ruido de las imágenes Configuración08 Configuración Ajustes del sonidoUtilización de 3DYC y del I-P Modo Configuración Escucha de audio de la pantalla secundaria con auricularesSurround frontal FOCUSApagado sin señal modo AV solamente Control de la alimentaciónAhorro de energía Apagado sin operación modo AV solamenteAjuste de las posiciones de imagen Modo AV solamente Ajustes útilesAjustes útiles Capítulo Selección manual de un tamaño de pantalla Configuración del sistema de color09 Ajustes útiles Modo AVCambio del brillo en ambos lados de la pantalla Máscara lateral Ajustes útilesSelección automática de un tamaño de pantalla Modo PC para señales no XGAIntroducción de una contraseña Temporizador de apagadoUtilización de una contraseña modo AV solamente Cambio de la contraseñaAjustes útiles PDP-507XG / PDP-427XG Nº de su contraseñaSi se olvida de la contraseña EspañolConexión de un sintonizador digital Utilización con otros equipos10 Utilización con otros equipos Capítulo Conexión de un reproductor DVDConexión de una consola de videojuegos o una videocámara Utilización con otros equiposConexión de una videograbadora Reproducción de una videograbadoraConexión de un amplificador/receptor de AV 10 Utilización con otros equiposConexión de una computadora Prevención de realimentación indeseableUtilización con otros equipos Utilización de las entradas HDMIConexión de un equipo HDMI EspañolPara especificar el tipo de señales de vídeo digitales Utilización de cables de controlActivación del terminal INPUT 3 HDMI Para especificar el tipo de señales de audioEspañol Acerca de SR+Utilización con otros equipos Utilización de las funciones de teletexto Utilización del teletexto11 Utilización del teletexto Capítulo Operaciones básicas de teletextoVisualización panorámica TOP Utilización del teletextoVisualización de páginas secundarias Visualización de páginas de subtítulos12 Información adicional Capítulo Solución de problemasInformación adicional Selecciones de asignación de canal estándar para países y regiones Información adicionalAsignaciones de señales para el conector mini D-sub de 15 contactos EspañolMarcas registradas 12 Información adicionalEspecificaciones 50”Pantalla de Plasma, modelo PDP-507XGBotão STANDBY/ON ADVERTÊNCIAATENÇÃO Español PortuguêsObrigado por adquirir este produto Pioneer 08 ConfiguraçãoSumário Sumário12 Informações adicionais 09 Ajustes úteis11 Utilização do teletexto 10 Utilização com outros equipamentosOrientações de uso Informações importantes para o usuário01 Informações importantes para o usuário Capítulo Orientações para a instalaçãoInformação do defeito de pixel Informações importantes para o usuárioFunção de proteção do monitor de plasma Raios infravermelhosImagem persistente devido a carga elétrica restante 01 Informações importantes para o usuárioPainel viscoso e imagem persistente Imagem persistente imagem retardada devido a queimaPortuguês Precauções de segurançaPrecauções de segurança Capítulo Quando utilizar o pedestal opcional, suportes ou itens equivalentes 02 Precauções de segurançaPrecauções de instalação Quando utilizar outros itensCapítulo Acessórios fornecidosAcessórios fornecidos PortuguêsMonitor de plasma parte frontal Nomes dos componentes04 Nomes dos componentes Capítulo PDP-507XGPortuguês Nomes dos componentes Monitor de plasma parte traseiraPDP-427XG 04 Nomes dos componentes Controle remoto Instalação do monitor de plasma PreparaçãoPreparação Capítulo Movimento do monitor de plasmaEstabilização em uma mesa ou piso 05 Preparação Prevenção de queda do monitor de plasmaConexões básicas Utilização de uma parede para estabilizaçãoColocação do núcleo de ferrita PreparaçãoEncaminhamento dos cabos Conexão do cabo de alimentaçãoColocação das pilhas 05 Preparação Preparação do controle remotoAlcance de operação do controle remoto Para assistir TV Capítulo solução de problemas na páginaPara assistir TV Para ligar o sistemaUtilização de P+ / P- no controle remoto Mudança do volume e som06 Para assistir TV Mudança dos canais Utilização de 0 a 9 no controle remotoPortuguês Para assistir TV Mudança do canal de áudio de transmissãoUtilização das funções de multitelas 06 Para assistir TV Congelamento das imagensDescrição geral dos menus do modo AV O menu principalO menu principal Capítulo Descrição geral dos menus do modo PC07 O menu principal Utilização do menu principal Configuração automática dos canais de TV ConfiguraçãoConfiguração Capítulo Configuração manual dos canais de TVDefinição do bloqueio parental 08 ConfiguraçãoRedução do ruído de vídeo Supressão da distorção do áudioOrdenação dos canais de TV predefinidos ConfiguraçãoEtiquetação dos canais de TV PortuguêsAjustes básicos da imagem 08 Configuração Definição do idiomaSelecção AV Para fonte AVUtilização da temperatura da cor Ajustes avançados da imagemUtilização de PureCinema ConfiguraçãoUtilização do espaço de cor Utilização de CTIUtilização da gerência de cores 08 ConfiguraçãoUtilização da função Dynamic Range Expander DRE Utilização da cor inteligenteEliminação de ruídos das imagens Configuração08 Configuração Ajustes do somUtilização de 3DYC e Modo I-P AgudoConfiguração Audição de áudio da tela secundária com fones de ouvidoSurround Frontal FOCUSSem sinal apenas no modo AV Controle de alimentaçãoEconomia de energia Sem operação apenas no modo AVMudança da freqüência de acionamento vertical Ajustes úteisAjustes úteis Capítulo Ajuste das posições da imagem apenas modo AVSeleção manual do tamanho da tela 09 Ajustes úteisDefinição do sistema de cores Modo PC para sinais não XGAMudança do brilho em ambos lados da tela Máscara lateral Ajustes úteisSeleção automática do tamanho da tela Seleção de um tamanho de tela para os sinais de razão de aspecto deIntrodução de uma senha TemporizadorUtilização de uma senha apenas modo AV Mudança da senhaSe você se esquecer da senha PDP-507XG / PDP-427XG N da sua senhaSugerimos que você escreva a senha para não se esquecer dela Ajustes úteisConexão a um DVD player Utilização com outros equipamentos10 Utilização com outros equipamentos Capítulo Conexão a um sintonizador digitalReprodução de um videocassete Utilização com outros equipamentos Conexão a um videocasseteConexão a um console de jogo ou câmera de vídeo Exibição da imagem de um console de jogo ou câmera de vídeoPrevenção de realimentação indesejável 10 Utilização com outros equipamentos Conexão a um computador pessoalConexão a um amplificador/receiver AV Exibição da imagem de um computador pessoalConexão de equipamento HDMI Utilização com outros equipamentosUtilização das entradas HDMI PortuguêsAtivação do terminal INPUT 3 HDMI 10 Utilização com outros equipamentosUtilização dos cabos de controle Para especificar o tipo de sinais de vídeo digitaisPortuguês Sobre SR+Utilização com outros equipamentos Utilização das funções de teletexto Utilização do teletexto11 Utilização do teletexto Capítulo Operações básicas do teletextoExibição da descrição geral TOP Utilização do teletextoExibição de páginas secundárias Exibição de páginas de legenda12 Informações adicionais Capítulo Localização e solução de problemasInformações adicionais Não há alimentaçãoSeleções de alocação de canais normais para países e regiões Informações adicionaisDesignações dos nomes dos sinais para o conector D-sub de 15 pinos PortuguêsPublicado por Pioneer Corporation Copyright 2005 Pioneer Corporation 12 Informações adicionais EspecificaçõesMarcas registradas Todos os direitos reservados該符合表示可能會造成嚴重人員傷亡的行為。 AC 電源插座。待機 / 開機按鈕待機 / 開機指示燈該符號表示可能會造成人員受傷或物品損壞的行為。05 準備 01 重要使用資訊 02 安全注意事項03 隨機配件 04 部件名稱 06 觀賞電視12 其他資訊 10 搭配其他設備使用11 使用廣播視訊使用指南重要使用資訊01 重要使用資訊第 1 章安裝指南冷凝現象重要使用資訊電漿電視之保護功能有關電漿像素的瑕疵因剩餘電荷造成殘影延滯 01 重要使用資訊畫面滯留及殘影延遲因燒燬造成的殘影（延遲影像）安全注意事項安全注意事項第 2 章安裝選購的支架、托架或其他類似部件時安全注意事項安裝注意事項安裝其他部件時第 3 章隨機配件隨機配件電漿電視（正面）部件名稱04 部件名稱第 4 章 PDP-507XG部件名稱電漿電視（背面） PDP-427XG04 部件名稱遙控器 9 彩色（紅／綠／黃／藍）搬動電漿電視準備第 5 章安裝電漿電視當使用選擇性的先鋒腳座時將電漿電視在桌上或地板上安裝妥當 05 準備防止電漿電視翻覆基本接線方式固定在牆上連接電源線如何佈線裝上鐵氧體磁心天線（市售）裝入電池 05 準備將遙控器準備好遙控器的操作範圍 POWER 電源按鈕 POWER ON電源開指示燈 STANDBY待機指示燈POWER電源按鈕 POWER ON 電源開使用遙控器上的 P+ / P 06 觀賞電視切換頻道改變音量和聲音利用遙控器上的 0 到 9 數字鍵觀賞電視切換節目語音聲道使用多畫面功能06 觀賞電視靜止影像第 7 章 Home Menu （主選單）Home Menu （主選單） AV 模式選單概述選擇選單的項目，然後按 ENTER。 07 Home Menu （主選單）使用主選單選擇選項（或參數），然後按 ENTER。手動設定電視頻道設定第 8 章自動設定電視頻道使用自動安裝設定兒童鎖 08 設定減低影片噪音隱藏音效失真項目敘述標記電視頻道分類預設電視頻道選擇「分類」（按畫面基本調整 08 設定語言設定AV 選擇對於 AV 信號源使用色溫調整進階調整畫面使用 PureCinema 對於 AV 信號源使用色彩空間使用彩色瞬態增強使用色彩管理色彩空間使用數位抑制雜訊功能使用智慧型色彩消除畫面雜訊智慧色彩08 設定聲音調整選擇 3DYC 和 I-P 模式對 3DYC 而言，個別參數可供選擇，僅當你選取類比調整或你已選擇 INPUT 1、2、3 或 5 為訊號源並有視頻信號。選擇「音質」（按聽副畫面的聲音請使用耳機前置環繞再按 ENTER）。無信號關機模式（只適用於 AV 模式） 08 設定電源控制省電設定無操作關機模式（只適用於 AV 模式）轉換垂直驅動頻率有用的調整設定值第 9 章調整影像位置（只適用於 AV 模式）AV 模式 09 有用的調整設定值色彩系統設定手動選擇畫面大小 PC 模式（適用非 XGA 訊號）從 43 模式的訊號來源來選擇畫面大小自動選擇螢幕大小改變螢幕兩邊亮度（側邊遮條）有用的調整設定值使用密碼（只適用於 AV 模式） 09 有用的調整設定值睡眠定時器輸入密碼有用的調整設定值我們建議您寫下您的密碼，這樣您就不會忘記它。如果您忘記了密碼您的密碼連接數位調諧器搭配其他設備使用10 搭配其他設備使用第 10 章連接 DVD 放影機連接遊戲機主機或攝錄機搭配其他設備使用連接錄影機 VCR 播放避免不要的回應 10 搭配其他設備使用連接個人電腦連接擴大器／ AV 接收機顯示個人電腦影像輸入訊號關聯表使用 HDMI 輸入連接 HDMI 設備搭配其他設備使用啟動 INPUT 3 HDMI 端子 10 搭配其他設備使用使用控制線要指定數位視頻訊號類型︰CONTROL OUT 端子可支援 SR+ 與先鋒 AV 接收機進行連結操作。 SR+ 關於 SR+搭配其他設備使用使用廣播視訊功能使用廣播視訊11 使用廣播視訊第 11 章廣播視訊基本操作顯示重要資訊總覽畫面（TOP Over View）使用廣播視訊顯示子頁面顯示字幕頁面故障排除其他資訊12 其他資訊第 12 章解決辦法各國及地區標準頻道分配選擇其他資訊15 針 D-sub 型接頭之信號配置解決辦法設計和規格如有變動，恕不另行通知。 12 其他資訊規格50 英吋電漿電視螢幕，型號 PDP-507XG Impresso em papel reciclado Printed on recycled paperImpreso en papel reciclado PIONEER CORPORATION

Pioneer PDP-427XG, PDP-507XG manual

Models: PDP-427XG PDP-507XG