Annexe

Français

Image 193

Pioneer PDP-5080HD operating instructions Annexe

Contents

PDP-5080HD PDP-4280HD Ventilation Caution For Canadian model Information to UserOperating Environment English Contents TV Guide On Screen System Operation Adjustments and SettingsEnjoying through External Equipment Useful Remote Control Features Using the Hdmi ControlAppendix Important User Guidance Information Installation guidelinesUsage guidelines Cleaning the cabinet When not using the product for a long period of timePlasma display protection function Information of pixel defect Fan motor noise About the menu window size following video format switchTo use this product for a long period of time Image Retention Safety Precautions When using the optional brackets or equivalent items Installation PrecautionsWhen using other items Rear view PDP-5080HD Side view Speaker accessories Supplied AccessoriesSpeaker Mounting Fittings For PDP-5080HD only Speaker cables ⋅ Plasma display Part NamesViewed from below of the display Channel UP/DOWN buttons LEFT/RIGHT Rear PDP-5080HD 18 19 Mode switch With TV selected Remote control unitLuminous remote control buttons Favorite CH A, B, C, D Installing the Pioneer speaker PDP-5080HD Installing the plasma displayPreparation Moving the plasma display Screw M5 x 10 mm Speaker mountingSpeaker Speaker mounting fitting Side Center Speaker cable Bead band When using M5 x 10 mm Table top stand, do Tighten from back using the supplied screws three locationsSide with the padding strip is facing upwards Rear view Bundle the cables Bundle the cables See procedure 6 on When using the hung on wall unitHave two people perform this procedure Be sure not to mount the speaker upside down Stabilizing on a table or rack Preventing the plasma display from falling over Detaching the stand Attaching/detaching the Pioneer standRemove the stand from the plasma display Attaching the stand again Inserting the CableCARD Connecting VHF/UHF antennas and a CableVHF antenna Vmixer Rear view Coaxial Cable TV Routing cables Connecting the power cordAttaching speed clamps to the main unit Plasma display rear view Allowed operation range of the remote control unit Preparing the remote control unitBattery disposal Close the battery cover Turning off the power Turning on the powerBasic Operations Selecting the antenna Watching TV channelsChanging channels Volume + Changing the volume and soundVolume adjustment display Changing the language When receiving Stereo sound signals Setting MTS/SAP modeWhen receiving Mono + SAP sound signals When receiving Stereo + SAP sound signals Using the POD service Using the multiscreen functionsPress Split to select the display mode Viewing a channel banner Freezing images Press Freeze again to cancel the functionPress Freeze Setting up the TV Guide On Screen system TV Guide On Screen System SetupAbout the TV Guide On Screen system Welcome Screen Screen 3 Select services System Setup ScreensScreen 1 Select Country Screen 2 Enter ZIP or Postal Code Screen 6 Congratulations English Screen 5 Are the settings correct? Home Menu Using the Home MenuHome Menu overview For PC source For AV source Setting up TV channels Tuner Setup Parental Control Changing the passwordChecking the CableCARD ID Voluntary movie rating system Mpaa Setting the voluntary movie rating system Mpaa Clearing the passwordSetting the TV ratings If you forget the password Blocking Not Rated TV programs Setting the TV Parental Guidelines TVCanadian rating systems Canadian English ratings Setting Canadian French ratings Setting Canadian English ratingsSetting new ratings Canadian French ratings Deleting new ratings Select a for Accept or D for CancelTemporarily deactivating the Parental Control Antenna a or antenna B Setting up closed captions Setting your favorite channelsActivating the closed caption Selecting the type of conventional closed captions Selecting digital closed caption parameters Clock SettingSelection TV Guide On Screen System Operation Using the TV Guide On Screen systemTV Guide On Screen icons Screen components Listings screen Setting program remindersTV Guide On Screen navigation Press TV Guide to display the Listings screen When scheduled reminder is due auto-tune is on When scheduled reminder is due auto-tune is OFFPress a to make the Timer Alert screen disappear Searching by category Searching for programs Alphabetical search Searching by keyword Search Episode Options menu Scheduling remindersNavigation and search tips Using the reminder To Do list Changing setup optionsChanging the system settings Schedule Optios menu No, repeat setup process displays screen 1 shown on Changing the channel display settingsFrom the channel display settings you can set/change Changing the default options Displaying setup progress AV Selection Adjustments and SettingsFor AV source For PC source Advanced picture adjustments Basic picture adjustmentsUsing PureCinema Using Color Temp Using the Picture DetailUsing CTI Eliminating noise from images Sound adjustments Comparing picture adjustments on the screenEach press of the button toggles between Before and After Screen appears. Press / to select Yes, and then press No Signal off AV source only Power ControlSound Effect Energy Save Power Management PC source only Sleep TimerSelect Off cancel, 30 min, 60 min, 90 min or 120 min No Operation off AV source only Manual image position and clock adjustments PC source only Image position adjustment AV source onlyPerform adjustment / or About Option menus Reducing video noise Selecting a game modeSelecting a screen size manually AV source Detecting side masks Selecting a screen size automaticallyPC source Full and wide screen Room Light Sensor Language settingBlue LED Dimmer Orbiter About External Equipment Enjoying through External EquipmentWatching a VCR image Watching a DVD image Connecting Hdmi equipment Using Hdmi InputHdmi Control supported Deep Color supported To specify the type of digital video signals To specify the type of input signalsTo specify the type of audio signals ItemDescription Connecting a game console or camcorder Connecting other audio equipmentConnecting an AV receiver Enjoying a game console or watching camcorder images Connecting a personal computer Computer compatibility chartWatching an image from a personal computer Displaying an image from a personal computer About SR+ Connecting control cords Enjoying through USB interface Home Gallery function Connecting a USB deviceReadable memory cards Readable data files Starting the initial Home Gallery screen Displaying a device listSelecting a folder Starting a thumbnail screen Select Display Mode Select Normal or Full Starting the Slide Show Setup screenSelect Playback Mode Select Auto or Manual Starting a standard single-image screen Starting the Slide Show screen Using the Hdmi Control functions Using the Hdmi ControlHdmi Control functions Function Description Usable Devices Making the Hdmi Control connections Connecting an AV amp/BD player For a recorderOn-screen control panel For an AV system Connecting a BD player Setting the Hdmi ControlSelecting the input terminal Using the Hdmi Control menus Presetting manufacturer codes to control other devices Useful Remote Control FeaturesPresetting manufacturer codes Manufacturing Reset Programming codes Mark CyberPower 1972 Headquarter 0046 Memorex0278 Daewoo Ultra Sonographe 0046 Trix 0037Unitech 0240 Vector 0045 1972 Niveus Media Stack Alienware EverFocus 1346 IBUYPOWER 1972Dell 1972 Humax 0739 Philips 0618 Tivo DirecTV 0739 Hush 1972 Pioneer 1337 Toshiba Norcent 1158 Theta Digital 0571 Next Base 0826 Princeton 0674 SharpProsonic 0699 Shinsonic 0533 1265 ProVision 0778 Sigma Designs 0674 1608 Onkyo Turns the Pioneer receiver power on and off Mode switch buttons operate at any positionSelects the input source connected to the Pioneer receiver CBL/SAT control buttons Mode switch with CBL/SAT selectedEnter CH + VCR control buttons Mode switch with VCR selected DVD/DVR control buttons Problem Possible Solution TroubleshootingAppendix Internal protective circuits may have been activated Code Message Check Original SSLeay License GNU General Public License Linux Source NoticePreamble Appendix How to Apply These Terms to Your New Programs No Warranty GNU Lesser General Public License Appendix Appendix How to Apply These Terms to Your New Libraries Specifications PDP-4280HD Unit mm inch Dimensions PDP-5080HD Unit mm inch Trademarks Important Notice about software upgrade from PioneerLicense Patent 101 NE PAS Ouvrir Pour le modèle destiné au Canada Informations destinées à l’utilisateurFrançais Milieu de fonctionnement Table des matières 11 Réglages et mises au point Utilisation du système TV Guide On Screen Particularités du boîtier de Télécommande Utilisation de la commande HdmiEmploi d’un appareil extérieur Annexe Informations importantes pour l’utilisateur Instructions d’installationInstructions d’usage Remarque Information sur les défauts de pixel Fonction de protection de l’écran plasmaRayonnement infrarouge Brouillage radioélectrique Pour utiliser cet appareil pendant longtemps Bruit de moteur de ventilateurRémanence d’image Pour minimiser les dommages des brûlures d’écran Le cordon ou la fiche d’alimentation sont endommagés Précautions de sécurité Si vous utilisez d’autres accessoires Précautions d’installationVue de dos PDP-5080HD Vue de côté Vue de dos PDP-4280HD Accessoires pour enceintes Accessoires fournisPièces de fixation pour le montage des enceintes Nomenclature Commander le système TV Guide On ScreenÉcran plasma Dos PDP-5080HD Sélecteur de mode Sur la position TV Boîtier de télécommandeTouches lumineuses du boîtier de télécommande Déplacement de l’écran plasma Installation de l’écran plasmaInstallation des enceintes Pioneer PDP-5080HD Emplacement ➀ Serrez d’abord la vis du trou de forme ronde Vis de montage des enceintes M5 x 10 mmPièce de fixation des enceintes pour le centre Le côté portant le ruban de garniture doit être en haut Vue de dos Attacher les câbles Attachez les câbles Voir procédure 6 de Lors de l’utilisation du support muralCette procédure doit être effectuée par deux personnes Assurez-vous de ne pas monter les enceintes à l’envers Fixation sur une table ou une étagère Pour empêcher l’écran plasma de se renverser Dépose du support Pose et dépose du support PioneerPour le PDP-4280HD, commencez à l’étape Retirez le support de l’écran plasma Remise en place du support Connexion d’antennes VHF/UHF et d’un câble Introduction de la carte CableCARD Connexion du cordon d’alimentation Cheminement des câblesFixation des colliers rapides à l’appareil Écran plasma vue de dos Portée du boîtier de télécommande Préparation du boîtier de télécommandePrécautions relatives au boîtier de télécommande Mise en place des piles Mise hors service Mise en serviceOpérations de base Sélection de l’antenne Pour regarder une chaîne de télévisionSélection des chaînes Écran plasma vue du côté droit Sélection de la langue Modification du volume et du sonAffichage de réglage du niveau sonore Affichage de coupure du son Au cours de la réception de signaux Stéréo Sélection du canal audio MTS et SAPAu cours de la réception de signaux Mono + SAP Remarque Au cours de la réception de signaux Stéréo + SAP Appuyez sur Split pour sélectionner le mode d’affichage Utilisation des services PODUtilisation des fonctions d’affichage multiple Affichage d’une bannière de chaîne Appuyez sur Freeze Gel d’une image Configuration du système TV Guide On Screen Configuration du système TV Guide On ScreenPrésentation du système TV Guide On Screen Écran d’accueil Écran 3 Sélection de services Écrans de configuration du systèmeÉcran 1 Sélection du pays Écran 2 Entrée du Code ZIP ou Postal Français Écran 6 Félicitations Écran 5 Les réglages sont-ils corrects ? Présentation du menu principal Home Menu Menu principal Home MenuUtilisation du menu principal Home Menu Pour source PC Pour source AV Inst. du tuner Vérification de la puissance du signalRéglage des chaînes de télévision Réglage pour sauter les chaînes indésirables Vérification de l’identité de la carte CableCARD Contrôle parentalChangement de mot de passe Classement volontaire des films Mpaa Effacement du mot de passe Mise en service de la restriction parentaleSi vous oubliez le mot de passe Systèmes de classement en vigueur au Canada Interdiction des émissions de télévision non classéesClassement pour les Canadiens anglophones Sélectionnez Bloquer ou Ne pas bloquer / puis Enter Utilisation du classement pour les Canadiens anglophones Utilisation du classement pour les Canadiens francophonesRéglage de nouvelles valeurs Classement pour les Canadiens francophones Suppression des nouvelles valeurs Mise hors service temporaire de la restriction parentaleAntenne a ou antenne B Entrée 1 à Entrée Sélection des chaînes favorites Mise en service du sous-titrage codéUtilisation des sous-titres codés Sélection du type de sous-titrage codé ordinaire Sélection des paramètres du sous-titrage codé numérique Réglage de l’horlogeÉlément Valeurs possibles Taille de police Auto/Grande/Standard/Petite Police Utilisation du système TV Guide On Screen Utilisation du système TV Guide On ScreenIcônes du système TV Guide On Screen Éléments d’écran Écran Listings Réglage des rappels d’émissionNavigations au sein du système TV Guide On Screen Appuyez sur TV Guide pour afficher l’écran Listings Mar /30 1230am-1259am Ant. a 1000.000 BRAV022 Recherche par catégorie Recherche d’émissions Recherche alphabétique Recherche par mot-cléMettez enter keyword en surbrillance et appuyez sur Entrez le mot-clé qui va servir pour la recherche Menu de recherche Episode Options Programmation de rappelsAppuyez sur Enter Conseils pour la navigation et la recherche Utilisation de la liste To Do de rappel Changement des options de configurationMenu Schedule Options Changement des réglages du système Changement des réglages d’affichage de chaîne Changement des options par défaut Affichage de progression configuration Sélection AV Réglages et mises au pointPour source AV Pour source PC Réglages avancés de l’image Réglages de base de l’imageUtilisation de PureCinema Sélectionnez la valeur désirée Utilisation de Temp. Couleur Utilisation de Détail imageUtilisation de CTI Élimination du bruit des images Réglages du son Comparaison des réglages d’image sur l’écranRB Image Aigus Effet sonore Commande alimentationÉconomie d’énergie Vous pouvez sélectionner SRS FOCUS, SRS ou SRS TruBass Gestion alimentation source PC uniquement Minut. ExtinctionSelect from Arrêt annulé, 30 mn, 60 mn, 90 mn ou 120 mn ’est exécutée pendant trois heures Réglage de la position de l’image source AV uniquement La configuration automatique démarreAu sujet des menus Options Effectuez le réglage / ou Réduction de bruit vidéo Sélection d’un mode jeuSélection manuelle d’un format d’écran Sélectionnez RB Tuner Sélectionnez Marche Détection de cache latéraux Sélection automatique d’un format d’écranSource AV Source PC Luminosité DEL bleue Capteur de luminosité ambianteOrbiteur Mire vidéo Appareil extérieur Emploi d’un appareil extérieurAffichage des images d’un magnétoscope Affichage des images d’un lecteur de DVD Utilisation de l’entrée Hdmi Commande Hdmi prise en chargeConnexion d’un appareil Hdmi Deep Color pris en charge Pour spécifier le type des signaux vidéo numériques Pour spécifier le type des signaux d’entréePour spécifier le type des signaux audio Connexion d’autres appareils audio Utilisation d’une console de jeu ou d’un caméscopeConnexion d’une console de jeu ou d’un caméscope Connexion d’un récepteur audiovisuel Tableau de compatibilité ordinateur Affichage des images d’un ordinateur personnelConnexion d’un ordinateur personnel Affichage des images d’un ordinateur personnel Pour la connexion des câbles de commande avec un ou Connexion des câbles de commandeQuelques mots sur SR+ SR+ Cartes de mémoire lisibles Utilisation de l’interface USB Fonction Home GalleryFichiers de données lisibles Connexion d’un appareil USB Lancement de l’écran Home Gallery initial Lancement d’un écran page de vignettesSélection d’un dossier Sélectionnez un appareil / puis Enter Sélectionnez Mode affichage Sélectionnez Normal ou Plein Lancement de l’écran de configuration de diaporamaSélectionnez Mode de lecture Sélectionnez Auto ou Manuel Lancement d’un écran standard à une image Lancement du diaporama Utilisation des fonctions de la commande Utilisation de la commande HdmiFonctions de la commande Hdmi Fonction Description Appareils Utilisables Ampli AV Connexions pour la commande HdmiLecteur BD Pour un lecteur Lecteur BD Remarque Réglage de la commande HdmiAmpli AV Lecteur BD Sélection de la prise d’entrée Utilisation des menus de commande Préréglage des codes de fabricant Particularités du boîtier de télécommandeRecherche bibliothèque Réinitialisation aux réglages de l’usine Câble Codes de programmation Magnétoscope Rio 1137 Stack 1972 Pentax Magnétoscope numérique DVD-R Mise en service ou hors service du récepteur Pioneer Sélecteur de mode sur la position CBL/ SAT Touches de commande du tuner CBL/SAT Sélecteur de mode sur la position VCR Touches de commande de magnétoscope Touches de commande du lecteur de DVD, graveur de DVD Guide de dépannage AnnexeAnomalie Action corrective possible Code Message Vérification Modèle d’écran plasma 42 po. PDP-4280HD Caractéristiques techniques PDP-4280HD Unité mm pouce Dimensions PDP-5080HD Unité mm pouce273 11/32 Licence Marques de commerceBrevet Avis de non-responsabilité Annexe Importante Para el modelo canadiense Información al usuarioEntorno de funcionamiento Español Contenido Operación del sistema TV Guide On Screen Ajustes y configuraciones Utilización del Control Hdmi Utilización de un equipo externoFunciones útiles del mando a Distancia 15 Apéndice Consejos para la utilización Consejos para la instalaciónNota Función de protección de la pantalla de plasma PrecauciónInformación de defecto de píxel Rayos infrarrojos Para utilizar este producto por un largo período de tiempo Retención de imagenImagen remanente del panel Minimización de daños desde el quemado de la pantalla Precauciones de seguridad Cuando utilice otros componentes Precauciones relacionadas con la instalaciónVista trasera PDP-5080HD Vista lateral Vista trasera PDP-4280HD Accesorios de altavoz Accesorios suministradosAccesorios de montaje de altavoz Pantalla de plasma Nombres de los componentesGuide On Screen Parte trasera PDP-5080HD 2526 18 19 Interruptor de modo Con TV seleccionado Mando a distanciaBotones de mando a distancia luminosos Instalación de la pantalla de plasma PreparaciónTraslado de la pantalla de plasma Instalación del altavoz Pioneer PDP-5080HD Accesorio de montaje de altavoz lado AltavozAccesorio de montaje de altavoz para centro Tornillo de montaje de Altavoz M5 x 10 mm Cuando utilice el El lado con la regleta de relleno está hacia arriba Conecte el otro extremo de los cables de altavoz al altavoz Ate los cablesVista trasera Por lo menos dos personas deben realizar este procedimiento Cuando utilice la unidad de montaje en paredAsegúrese de no montar el altavoz al revés Ate los cables Consulte el procedimiento 6 en la página Estabilización en una mesa o estantería Prevención de caída de la pantalla de plasma Pioneer Instalación/extracción del soporteExtracción del soporte Pantalla de plasma Hoja Reinstalación del soporte Conexión de antenas VHF/UHF y de un cable Colocación de la tarjeta CableCARD Conexión de cable de alimentación Encaminamiento de los cablesFijación y extracción de las abrazaderas rápidas Pantalla de plasma vista trasera Precaución Instalación de las pilas Preparación del mando a distanciaPrecauciones relacionadas con las pilas Rango de operación permisible del mando a distancia Encendido del sistema Operaciones básicasApagado del sistema Selección de la antena Contemplación de canales de TVCambio de canales Visualización del ajuste del volumen Cambio del volumen y sonidoCambio del idioma Visualización del silenciamiento Cuando se está recibiendo señales de sonido Estéreo Configuración del modo MTS/SAPCuando se está recibiendo señales de sonido Mono + Cuando se está recibiendo señales de sonido Estéreo + SAP Visualización de un rótulo de canal Utilización de las funciones de multipantallaUtilización del servicio POD División de la pantalla Congelamiento de imágenes Pulse Freeze de nuevo para cancelar la funciónPulse Freeze Con la pantalla dividida, no se puede congelar una imagen Configuración del sistema TV Guide On Screen Configuración del sistema TV Guide On ScreenSobre el sistema TV Guide On Screen Pantalla de bienvenido Pantalla 1 Seleccione País Pantallas de configuración del sistemaPantalla 2 Introduzca el código ZIP o postal Pantalla 3 Seleccione servicios Pantalla 6 Congratulaciones Español Pantalla 5 ¿Están las configuraciones correctas? Resumen del Menú Principal El Menú PrincipalUtilización del Menú Principal Para la fuente de PC Para la fuente de AV Configuración de los canales de TV Configuración del sintonizador Cambio de la contraseña Control familiarComprobación de la identificación de la tarjeta CableCARD Sistema de clasificación de cine voluntario Mpaa Borrado de la contraseña Configuración de las clasificaciones de TVActivación del control familiar Si se olvida de la contraseña Bloqueo de programas de TV no clasificados NR Configuración de las guías familiares de TV Guías de TVSistemas de clasificaciones canadienses Clasificaciones canadienses en inglés Configuración de las clasificaciones canadienses en francés Configuración de las clasificaciones canadienses en inglésConfiguración de nuevas clasificaciones Clasificaciones canadienses en francés Eliminación de nuevas clasificaciones Seleccione a para Aceptar o D para CancelarDesactivación temporal del control familiar Antena a o Antena B Configuración de la subtitulación Configuración de sus canales favoritosActivación de la subtitulación Selección del tipo de subtitulación convencional Selección de los parámetros de la subtitulación digital Ajuste del relojÍtem Selección Utilización del sistema TV Guide On Screen Operación del sistema TV Guide On ScreenComponentes de la pantalla Iconos del sistema TV Guide On Screen La pantalla de listas Configuración de los avisos de programaNavegación por el sistema TV Guide On Screen Pulse TV Guide para visualizar la pantalla de listas Pulse a para que la pantalla Medidor de Alerta desaparezca Pulse a para dejar el aviso efectivo, o D para descartarlo Búsqueda por categoría Búsqueda de programas Introduzca la palabra clave para la búsqueda Búsqueda alfabética El menú de búsqueda Episode Options Programación de avisosDel área Schedule, puede revisar, editar o eliminar avisos Consejos para la navegación y búsqueda Cambios de las configuraciones del sistema Cambio de las opciones de configuraciónUtilización de la lista de avisos To Do El menú Schedule Options Cambio de las configuraciones de visualización de canales Cambio de las opciones predeterminadas Visualización del progreso de configuración Selección AV Ajustes y configuracionesPara la fuente de AV Para la fuente de PC Ajustes de imagen avanzados Ajustes de imagen básicosUtilización de PureCinema Seleccione el nivel deseado Utilización de la temperatura de color Utilización del detalle de imagenUtilización de CTI Eliminación de ruido de las imágenes Ajustes del sonido Comparación de los ajustes de imagen en la pantallaCada pulsación del botón cambia entre Antes y Después Seleccione el ítem que desee ajustar Efecto sonido Control de la alimentaciónAhorro de energía Apagado sin señal fuente de AV solamente Apagado sin operación fuente de AV solamente Temporizador de apagadoGestión de energía fuente de PC solamente Español Pulse Home Menu para salir del menú Ajuste de las posiciones de imagen fuente de AV solamente La autoconfiguración comienzaAcerca de los menús Opción Realice el ajuste / o Selección de un modo de juego Reducción de ruido de vídeoSelección manual de un tamaño de pantalla Fuente de AV Detección de máscaras laterales Selección automática de un tamaño de pantallaImportante Fuente de PC Sensor de luz de la habitación Configuración del idiomaRegulación del LED azul Patrón de vídeo Sobre los equipos externos Utilización de un equipo externoVisualización de la imagen de una videograbadora Visualización de la imagen de un DVD Soporte de Control Hdmi Conexión de un equipo HdmiSoporte de color profunda Equipo Hdmi Para especificar el tipo de señales de vídeo digitales Para especificar el tipo de señales de entradaPara especificar el tipo de señales de audio Conexión de otro equipo de audio Reproducción con consola de videojuegos o videocámaraConexión de una consola de videojuegos o una videocámara Conexión de un receptor de AV Gráfica de compatibilidad con computadora Visualización de la imagen de una computadoraVisualización de la imagen de una computadora Conexión de una computadora Acerca de SR+ Conexión de los cables de controlPantalla de plasma Vista trasera Tarjetas de memoria que pueden leerse Utilización de interfaz USB función Home GalleryArchivos de datos que pueden leerse Conexión a un dispositivo USB Iniciación de la pantalla Home Gallery inicial Visualización de una lista de dispositivosSelección de una carpeta Iniciación de una pantalla de miniaturas Iniciación de una pantalla de imagen simple estándar Cancela la función Home GallerySeleccione Modo de reproducción Seleccione Auto o Manual Iniciación de la pantalla de presentación de diapositivas Utilización de las funciones del Control Utilización del Control HdmiFunciones del Control Hdmi Función Descripción Reproductor BD Conexiones de Control HdmiPara un reproductor Conexión de un amplificador de AV/reproductor BD Reproductor BD Nota Configuración del Control HdmiAmplificador de AV Reproductor BD Selección del terminal de entrada Utilización de los menús del Control Hdmi Preajuste de los códigos de fabricante Funciones útiles del mando a distanciaBúsqueda de librería Reposición de fabricación Marca Códigos Programación de los códigos Videograbadora Sanky 0048 Pilot 0037 PVR DVD-R Enciende y apaga el receptor Pioneer Interruptor de modo con CBL/SAT seleccionado Botones de control CBL/SAT Interruptor de modo con VCR seleccionado Botones de control de videograbadora Botones de control DVD/DVR Problema Solución de problemasApéndice Código Mensaje Comprobación Problema Solución posible Especificaciones PDP-4280HD Unidad mm pulgada Dimensiones PDP-5080HD Unidad mm pulgada Licencia Marcas registradasPatente Aviso de exención de responsabilidad Pioneer Corporation