Pioneer VSX-D812, VSX-D912 Informazioni preliminari

Informazioni preliminari 01

5

It

English Italiano Français

Nederlands

EspañolDeutsch

Capitolo 1:

Informazioni preliminari

Controllo degli accessori in

dotazione

Si prega di controllare di aver ricevuto i

seguenti accessori in dotazione:

• Antenna AM a telaio

• Antenna FM a filo

• Pile a secco (Formato AA/IEC R6) x 2

• Telecomando

• Microfono (solo per VSX-D912)

• Supporto per microfono (solo per VSX-

D912)

• Qesti istruzioni per l’uso

Installazione del ricevitore

Tenere presente quanto segue:

• Non appoggiare alcun oggetto

direttamente sulla parte superiore

dell'apparecchio, in quando ciò

causerebbe una dispersione di calore.

• Durante l'installazione di un rack, uno

scaffale, ecc., lasciare uno spazio

superiore a 20 cm sopra il ricevitore.

Collegamento dei cavi

Assicurarsi di non disporre i cavi in modo che

questi si ripieghino sulla parte superiore

dell’apparecchio (come mostrato

nell’illustrazione). Se ciò dovesse accadere, il

campo magnetico creato dai trasformatori

contenuti nell’apparecchio potrebbe causare

l’emissione di rumori molesti dai diffusori.

Inserimento delle pile

VSX_712_812_912.book 5 ページ２００３年２月７日　金曜日　午前１２時３０分

Contents

Main Operating Environment VSX_712_812_912.book 2 VENTILATION: WARNING: Installing the Receiver Thank you for buying this Pioneer product. 01 Before you start 06 Playing sources 05 Controls and displays 04 Connecting up 08 Using the tuner 11 Additional information 09 Making recordings 10 Controlling the rest of your system Before you start 01 Before you start Loading the batteries Making cable connections Installing the receiver Checking whats in the box Before you start 01 Operating range of remote control unit Chapter 2: 5 minute guide Introduction to home theater Listening to Surround Sound VSX_712_812_912.book 8 FRONT This receiver* Video cord 3 Connect your speakers. Surround speakersCenter speaker If youre not using a subwoofer, change the front speaker setting (see to 16 on page 44) to large. VSX-D812/D912 only bac CENTER PREOUT ), connect the C Page Using the Quick Setup Page Quick surround sound setup Quick surround sound setup 03 Chapter 3: Automatically calibrating your listening area (MCACC) Quick surround sound setup 03 Chapter 4: Connecting up L S-video cables Audio/Video cords Digital audio coaxial cords/ Optical cables Connecting digital components VSX-D912/D812 only IN * DIGITAL OUT Connecting audio components OUTPUT L A If you have an LD player, you need to make special connections to ensure you can play Connecting DVD multi-channel components 04_connecting_up.fm 19 This receiver* LRL AB Connecting video components (etc.) TV (monitor) VIDEO OUTPUT Connecting antennas 56m To improve AM reception Connect an external FM antenna. Connecting the speakers (VSX-D712) Surround speakersCenter speaker to 16 Use speakers with a nominal impedance of 8 ) terminals on the receiver match those on the speakers. Connecting the speakers (VSX-D812/D912) Center speaker Surround back speakers Surround speakers bac Speaker terminals A and B speaker systems Hints on speaker placement Overhead view of speaker setup speaker setup 3-D view of 7.1 channel Connecting additional amplifiers LR INPUT LRL R Operating other Pioneer components Chapter 5: Controls and displays 1920 26 25 24 23 22 21 18 8 3 Page Display Page Remote control Page Page Chapter 6: Playing sources Standard mode Stereo/Direct Introduction to Sound Modes Advanced Surround modes Choosing the input signal Listening to multi-channel playback Using Stereo/Direct Using Advanced Surround Using the Surround Back Channel (SB CH) Using the Virtual Surround Back mode (VSB) Using Midnight and Loudness listening Playing other sources Using the tone controls Selecting the multi-channel analog inputs Using the sleep timer Chapter 7: Setting up Choosing your receiver setup Speaker setting Surround back speaker setting Subwoofer setting Crossover frequency setting LFE attenuator setting Center speaker distance setting Front left speaker distance setting Front right speaker distance setting Surround right speaker distance Subwoofer distance setting Surround back speaker distance Surround left speaker distance Dynamic range control setting Dual mono setting Surround back channel input Digital input settings Manually calibrating your listening area (MCACC) Page Setting separate channel levels for listening modes Chapter 8: Using the tuner Tuning directly to a station Using the RF attenuator Improving FM stereo sound Listening to the radio FM 106.00 A - 99.50 Naming station presets Listening to station presets An introduction to RDS Displaying RDS information Searching for RDS programs An introduction to EON Using EON Clearing all stations from the RDS and EON searches Making recordings 09 Making recordings Chapter 9: Making an audio or a video recording Chapter 10: Controlling the rest of your system Setting the remote to control other components Selecting preset codes directly Controllable Components Button Programming signals from other remote controls Erasing all of your programmed settings Direct function Clearing all the remote control settings Controls for TVs buttons to select the component. MULTI CONTROL Setting the remote to control other components on page 60 for more on this). Use the Controls for other components buttons to select the component. MULTI CONTROL Setting the remote to control other components TV CONTROL Page Page Preset Code List (VSX-D712 only) Manufacturer TV Manufacturer Preset Code List (VSX-D812/D912) Manufacturer TV Manufacturer STB CD/CD-R DVR TAPE Chapter 11: Additional information Troubleshooting nearest Pioneer authorized service center or your dealer for servicing. Additional information 11 Resetting the main unit Additional information 11 Specifications Amplifier section Video Section FM Tuner Section Miscellaneous Furnished Parts Cleaning the unit Page VSX_712_812_912.book 2 Condizioni ambientali di funzionamento ATTENZIONE: Installazione del ricevitore AVVERTENZA: VENTILAZIONE: Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. 01 Informazioni preliminari 06 Riproduzione delle fonti 05 Comandi e display 04 Collegamento 08 Utilizzo del sintonizzatore 10 Controllo del resto del sistema 11 Altre informazioni 09 Per eseguire una registrazione Informazioni preliminari 01 Informazioni preliminari Inserimento delle pile Collegamento dei cavi Installazione del ricevitore Capitolo 1: Informazioni preliminari 01 Campo operativo del telecomando Capitolo 2: Guida in 5 minuti Introduzione al teatro casalingo Per ascoltare il suono surround VSX_712_812_912.book 8 FRONT Ricevitore* Cavo video 3 Collegare i diffusori. Diffusori surroundDiffusore centrale a pagina 44) su large (grande). Se non si utilizza un subwoofer, cambiare limpostazione dei diffusori anteriori (vedere a 16 Solo per VSX-D812/D912 so ), collegare la presa jack ). Impostazione di un diffusore surround posteriore Page Per utilizzare la configurazione rapida Page Impostazione rapida del suono surround 03 Capitolo 3: Impostazione rapida del suono surround Regolazione automatica dell'area di ascolto (MCACC) Impostazione rapida del suono surround 03 Capitolo 4: Collegamento L Cavi S-video Cavi audio/video Cavi coassiali audio digitali/ Cavi ottici Collegamento di componenti digitali IN * DIGITAL OUT Lillustrazione mostra il VSX-D812/D912, ma i collegamenti del riguardanti il VSX-D712 sono gli Collegamento di componenti audio L * Lillustrazione mostra il VSX-D812/D912, ma i collegamenti del riguardanti il VSX-D712 sono gli CENTER R Collegamento di componenti per un DVD a multicanali VSX_712_812_912.book 19 Ricevitore* LRL AB Collegamento di componenti video (ecc.) DIGITAL OUT VIDEO OUTPUT VIDEO Collegamento delle antenne 56m te E 21 Collegamento dei diffusori (VSX-D712) Diffusori surroundDiffusore centrale a 16 Utilizzare diffusori con impedenza nominale da 8 Collegamento dei diffusori (VSX-D812/D912) Diffusore centrale Diffusori surround posteriori Diffusori surround so Terminali dei diffusori Sistema di diffusori A e B Suggerimenti per la collocazione dei diffusori 25 Vista dallalto della configurazione dei diffusori Vista 3-D della configurazione dei diffusori channel 6.1 Vista 3-D della configurazione dei diffusori channel 7.1 Collegamento di amplificatori supplementari LR INPUT LRL R Funzionamento di altri componenti Pioneer Capitolo 5: Comandi e display 1920 26 25 24 23 22 21 18 8 3 Page Display Page Telecomando Page Page Capitolo 6: Riproduzione delle fonti Modo Standard Stereo/Diretto Introduzione ai modi audio Modi Advanced Surround Scelta del segnale di entrata Ascolto della riproduzione multicanale Utilizzo dei modi Stereo/Diretto Utilizzo del modo Advanced Surround Utilizzo del canale surround posteriore (Surround Back Channel) (SB CH) 40 Utilizzo della modalit virtuale surround posteriore (Virtual Surround Back) (VSB) VSB OFF VSB ON VSB AUTO Utilizzo del modo di ascolto Midnight e Loudness Riproduzione di altre fonti Utilizzo dei comandi dei toni 42 Selezione delle entrate analogiche multicanali Utilizzo del timer di autospegnimento 90 min 60 min 30 min Configurazione Scelta di configurazione per il ricevitore Impostazione dei diffusori Impostazione di un diffusore surround posteriore Impostazione del subwoofer Impostazione della frequenza di crossover Impostazione attenuatore di LFE Impostazione della distanza del diffusore anteriore sinistro Impostazione della distanza del diffusore anteriore destro Impostazione della distanza del diffusore surround destro Impostazione della distanza di un diffusore surround posteriore Impostazione della distanza del diffusore surround sinistro Impostazione della distanza del subwoofer Impostazione del controllo della gamma dinamica Impostazione dual mono Impostazioni dellentrata digitale Impostazione di una entrata del canale surround posteriore Regolazione manuale dell'area d'ascolto (MCACC) Page Impostazione dei livelli separati dei canali per le modalit d'ascolto Capitolo 8: Utilizzo del sintonizzatore Utilizzo dellattenuatore RF Per migliorare laudio stereo FM Per ascoltare la radio Sintonizzare direttamente su una stazione FM 106.00 Per memorizzare le stazioni preselezionate A - 99.50 Per assegnare un nome alle stazioni preselezionate Per ascoltare le stazioni preselezionate Introduzione al sistema RDS Visualizzazione delle informazioni RDS Ricerca di programmi RDS Introduzione della funzione EON Utilizzo del sistema EON Per cancellare la ricerca RDS ed EON da tutte le stazioni Per eseguire una registrazione 09 Per eseguire una registrazione Capitolo 9: Per eseguire una registrazione audio o video Capitolo 10: Controllo del resto del sistema Impostare il telecomando per controllare altri componenti Per selezionare direttamente dei codici di preselezione Componenti controllabili Tasto Programmazione di segnali provenienti da altri telecomandi Cancellazione di tutte le impostazioni programmate Funzione diretta Cancellazione di tutte le impostazioni del telecomando Comandi del televisore TEXT OFF Utilizzato come il pulsante AUDIO Utilizzato come il pulsante I quattro tasti TV CONTROL TV CONT MULTI CONTROL del telecomando sono adibiti al controllo del televisore assegnato al tasto . Quindi, se si ha un solo televisore da collegare al presente apparecchio, assegnarlo al tasto Comandi di altri componenti per selezionare il componente. a pagina 60 per ultiriore informazioni ). Premere i tasti Impostare il telecomando per controllare altri componenti MULTI CONTROL Cambia la modalit di ricerca Visualizza la schermata delle impostazioni dei lettori DVR Elenco dei codici di preselezione (solo per VSX-D712) VSX_712_812_912.book 67 67 Televisore Elenco dei codici di preselezione (VSX-D812/D912) VSX_712_812_912.book 68 68 Televisore 69 VSX_712_812_912.book 69 STB CD/CD-R DVR Altre informazioni STANDBY Se la spia luminosa Soluzione dei problemi Altre informazioni 11 Per verificare i livelli dei diffusori, fare riferimento a Regolare Verificare che il subwoofer sia acceso SB CH MODE Reset dell'unit principale Altre informazioni 11 Caratteristiche tecniche Sezione sintonizzatore AM Sezione sintonizzatore FM Risposta in frequenza Vari Pulizia dellapparecchio Page Page Page PIONEER CORPORATION