Roland PC-300 - page 43

Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur le PC-300 Roland.

Le PC-300 est un clavier de contrôle MIDI d’utilisation très facile.Il est équipé d’un port

USB permettant de connecter des modules de sons compatibles GS.L’interface USB pré-

sente un double avantage:elle offre une alternative pour alimenter le PC-300 et elle assure

la compatibilité avec les derniers ordinateurs IBM PC (ou compatibles) et Macintosh®.

Veuillez lire attentivement chaque section de ce mode d’emploi.Cela vous permettra de

vous familiariser avec chacune des fonctions de votre nouveau clavier et d’éviter tout pro-

blème d’utilisation.

Mode d’emploi

est strictement interdite sans la permission écrite de Roland Europe Spa.

FRANÇAIS

Contents

Main Page Page 1. Contents 2. About the PC-300 What is the GS Format ( About the sounds contained in a GS sound module About the Drum Sets Provided by a GS Sound Module 3. Main features of the PC-300 USB connector USB drivers Superb playability and expres- siveness Complete range of control features 4. Important notes Power supply Placement Maintenance Additional precautions 5. Panel descriptions 6. Connecting & setting up the PC-300 Power supply Using the USB power supply Using the supplied adapter Setting up the PC-300 Controlling other MIDI devices Desk Top Music setup Computer connected using the serial connector on the sound module Computer connected via the MIDI IN connector on the sound module Computer connected via the USB port Powering up Setting the MIDI transmit channel Selecting sounds Changing sounds in a GS sound module [Example] Selecting Drum Sets on a GS sound module 7. Various useful functions Temporarily changing the pitch of a note (Pitch Bend) Adding vibrato (Modulation) Holding the notes your play 8. Changing octaves Selecting a higher octave: OCTAVE [+] Selecting a lower octave: OCTAVE [] Returning to the normal sound range: STANDARD 9. Controlling a sound module with the DATA ENTRY slider Altering the timbre (Channel Changing the velocity sensitivity Reverb level Chorus level Setting the sound location: Changing the volume If notes are stuck: Panic Assigning other control changes to the DATA ENTRY slider CC96 and above (NRPN/RPN,Channel Mode Messages) [Assigning a control change] 10. Troubleshooting 11. Specifications Keyboard MIDI control Rear panel Power supply Page 1. Inhalt 2. Vorstellung des PC-300 Was ist das GS-Format (g)? Klangspeicherstruktur eines GS-Moduls Die Drum Sets eines GS-Moduls 3. Wichtigste Funktionen des PC-300 USB-Anschluss USB-Treiber Ausgesprochen musikalisch Umfassende MIDI-Kontrolle 4. Wichtige Hinweise Stromspeisung Aufstellung Pflege Weitere Vorsichtsmanahmen 5. Vorder- und Rckseite 6. Anschlieen und Einstellen des PC-300 Stromversorgung Stromspeisung ber die USB-Verbindung Verwendung des beiliegenden Netzteils Anschlieen des PC-300 Ansteuern anderer MIDI-Instrumente Desk Top Music-Einsatz Serielle Verbindung des Rechners mit dem Soundmodul MIDI-Verbindung des Rechners mit dem Soundmodul USB-Verbindung mit dem Computer Einschalten der Anlage Einstellen des MIDI- bertragungskanals Klangauswahl Klangauswahl fr ein GS-Modul [Beispiel] Auswahl eines Drum Sets fr ein GS-Modul 7. Funktionen fr ein expressiveres Spiel Beugen der gespielten Noten (Pitch Bend) Hinzufgen von Vibrato Halten der gespielten Noten 8. ndern der Oktavlage Einstellen einer hheren Oktave: OCTAVE [+] Einstellen einer tieferen Oktave: OCTAVE [] Rckkehr zur normalen Tonhhe: 9. Ansteuern des Moduls mit dem DATA ENTRY- Regler ndern der Klangfarbe (Kanal- ndern der Anschlagempfindlichkeit Reverb Level Chorus Level Einstellen der Stereoposition: ndern der Lautstrke Bei Notenhngern: Panic Andere Steuerbefehle fr den DATA ENTRY-Regler Steuerbefehle CC96 und darber (NRPN/RPN,Kanalmodusbefehle) [Zuordnen eines Steuerbefehls] 10. Beheben kleiner Strungen 11. Technische Daten Tastatur MIDI-Steuerung Rckseite Stromversorgung Page 1. Sommaire 2. Prsentation du PC-300 A propos du format GS (g) Deux mots sur les sons dun module GS Drum Sets dun module de sons GS 3. Principales fonctions du PC-300 Interface USB Pilotes USB Dtonnantes possibilits de jeu et dexpression Des fonctions de contrle compltes 4. Informations importantes Alimentation Emplacement Entretien Prcautions supplmentaires 5. Description des panneaux 6. Connexion et configuration du PC-300 Source dalimentation Alimentation via USB Alimentation via ladaptateur fourni Connexion du PC-300 Pilotage de dispositifs MIDI Configuration au sein dun systme de production musicale assiste par ordinateur Connexion en srie de lordinateur et du module de sons Connexion de lordinateur et du module de sons via une interface MIDI Connexion de lordinateur via le port USB Mise sous tension Rglage du canal de transmission MIDI Slection de sons Changements de sons sur un module GS [Exemple] Slection de Drum Sets sur un module de sons GS 7. Fonctions utiles Variation de la hauteur des notes joues (Pitch Bend) Effet de vibrato (Modulation) Maintien des notes joues 8. Transposition doctaves (Octave Shift) Transposition vers le haut: OCTAVE [+] Transposition vers le bas: OCTAVE [] Retour la plage de jeu normale: 9. Pilotage dun module de sons avec le curseur DATA ENTRY Modification du timbre (Channel Aftertouch) Changement de la sensibilit au toucher (Velocity) Niveau de rverbration (Reverb Level) Niveau de Chorus (Chorus Level) Rglage de panoramique (Panpot) Rglage du volume Blocage de notes: Panic Assignation dautres messages MIDI au curseur DATA ENTRY [Assignation dune commande de contrle] 10. Dpannage 11. Fiche technique Clavier Contrle MIDI Panneau arrire Alimentation Page 1. Inhoud 2. Over de PC-300 Wat is het GS-formaat (g)? Structuur van de klankgeheugens in een GS-module De Drum Sets van een GS-module 3. Belangrijkste functies van de PC-300 USB-connector USB-drivers Door en door muzikaal Verregaande MIDI-controle 4. Belangrijke opmerkingen Voeding Opstelling Onderhoud Bijkomende voorzorgsmaatregelen 5. Beschrijving van de panelen 6. Opstellen en aansluiten van de PC-300 Voeding Voeding via de USB-aansluiting Gebruik van de bijgeleverde adapter Aansluiten van de PC-300 Aansturen van externe MIDI-instrumenten Desk Top Music-gebruik Computer aangesloten op de serile poort van de module Computer aangesloten op de MIDI IN-connector van de module Aansluiten op de computer via de USB-poort Inschakelen Instellen van het MIDI-zendka- naal Klanken kiezen Klanken van een GS-module kiezen [Voorbeeld] Drum Sets van een GS-module kiezen 7. Verschillende handige functies Buigen van de gespeelde noten (Pitch Bend) Vibrato toevoegen Langer aanhouden van noten (Sustain-pedaal) 8. Ander octaaf kiezen Hoger octaaf kiezen: OCTAVE [+] Lager octaaf kiezen: OCTAVE [] Terugkeer naar de normale toon- hoogte: STANDARD 9. Gebruik van de DATA ENTRY-regelaar voor het instellen van parameters Veranderen van de klankkleur (kanaal Aftertouch) Veranderen van de aanslagge- voeligheid Reverb Level Chorus Level Instellen van de stereopositie: Instellen van het volume Als de noten blijven hangen: Panic Andere functies voor de DATA ENTRY-regelaar CC96 en hoger (NRPN/RPN,kanaalmode-commandos) [Controlecommando toewijzen] 10. Verhelpen van storingen 11. Specificaties Klavier MIDI-sturing Achterpaneel Voeding Page 1. Indice 2. Il PC-300 Cosa il formato GS ( I suoni contenuti in un modulo sonoro GS I Drum Sets disponibili in un modulo sonoro GS 3. Caratteristiche principali del PC-300 Connessioni USB USB drivers Ottima suonabilit ed espressi- vit Serie completa di caratteristi- che di controllo 4. Note importanti Alimentazione Posizionamento Manutenzione Precauzioni Aggiuntive 5. Descrizione del Pannello 6. Collegamenti ed impostazioni del PC-300 Alimentazione Usare lalimentazione USB Usare ladattatore fornito in dotazione Impostazioni del PC-300 Controllo di altri dispositivi MIDI Setup per Desk Top Music Collegamento al Computer usando la presa seriale del modulo sonoro Collegamento al computer tramite la presa MIDI IN del modulo sonoro Collegamento al Computer tramite la porta USB Accensione Impostare il canale MIDI di tra- smissione Selezione di Suoni Cambiare suono in un modulo GS. [Esempio] Selezionare un Drum Sets su un modulo sonoro GS 7. Varie Funzioni utili Cambiare temporaneamente l'intonazione di una nota (Pitch Bend) Aggiungere vibrato Mantenere le note che state suonando(Sustain) 8. Cambio di Ottave Selezione di un ottava pi alta: OCTAVE [+] Selezionare un ottava pi bassa: OCTAVE [] Tornare al range normale: 9. Controllare un modulo sonoro con il DATA ENTRY slider Alterare un timbro (Channel Cambiare la velocity sensitivity Reverb level Chorus level Impostare la posizione del suono : Panpot Cambiare il volume Se alcune note sono bloccate: Panic Assegnazione di altri control changes al DATA ENTRY slider CC96 e superiori (NRPN/RPN,Channel Mode Messages) [Assegnare un control change] 10. Risoluzione di Problemi 11. Specifiche Tastiera Controlli MIDI Pannello posteriore Alimentazione Manual del Usuario 1 1. Contenido 2. Acerca del PC-300 Qu es el Formato GS ( Acerca de los sonidos contenidos en un mdulo de sonido GS Acerca de los Sets de Percusin que con- tiene un mdulo de sonido GS 3. Caractersticas principales del PC-300 Conector USB Controladores USB Excelente interpretabilidad y expresividad Gama completa de funciones de control 4. Notas importantes Alimentacin Ubicacin Mantenimiento Precauciones adicionales 5. Descripciones del panel 6. Conectar y ajustar el PC-300 Utilizar el adaptador que se suministra Ajustar el PC-300 Controlar otros equipos MIDI Ajuste del sistema musical informtico Ordenador conectado mediante el conector serie del mdulo de sonido Ordenador conectado mediante el conector MIDI IN del mdulo de sonido Ordenador conectado mediante el puerto USB Poner en marcha el equipo Ajustar el canal de transmisin MIDI Seleccionar sonidos Cambiar sonidos en un mdulo de sonido GS [Ejemplo] Seleccionar Sets de percusin en un mdulo de sonido GS 7. Varias funciones tiles Cambiar temporalmente la afi- nacin de una nota (Pitch Bend) Aadir vibrato (Modulacin) Mantener las notas que toca 8. Cambiar de octavas Seleccionar una octava ms alta: OCTAVE UP Seleccionar una octava ms baja: OCTAVE DOWN Volver a la gama de sonido normal: ESTNDAR 9. Controlar un mdulo de sonido con el des- lizador DATA ENTRY Alterar el timbre (Channel Cambiar la sensibilidad a la velocidad Reverb level (Nivel de reverbe- racin) Chorus level (Nivel de Chorus) Ajustar la localizacin del soni- do: Panpot (Panoramizacin) Cambiar el volumen Si se atascan las notas: Panic Asignar otros cambios de control al deslizador DATA ENTRY CC96 y siguientes (NRPN/RPN,Mensajes de Modo de Canal) [Asignar un cambio de control] 10. Solucionar problemas 11. Especificaciones Teclado Control MIDI Panel posterior Alimentacin MIDI MIDI Keyboard Controller PC-300