FRANÇAISENGLISH
How to Use the Battery Pack Utilisation du bloc-pile
2323

Charging the Battery Pack

1. Slide [Mode Selector] up to turn the CAM off.
2. Attach the Battery Pack to the CAM.
3. Fix the CAM into the cradle.
4. Connect the AC power adapter to
the DC In jack
on the cradle.
◆ You can detach the AC adapter by
pressing the buttons on the sides
of the adapter cable plug while
pulling it out.
5. Insert the AC power adapter
into the outlet.
✤You can also charge the battery pack
when you use the CAM
by connecting the AC power adapter to
the CAM directly.
✤It is recommended you fully charge
the battery pack before use.
✤You should only charge the battery
in an environment between 32
°
F
and 104
°
F.
Warning
Note

Recharge du bloc-pile

✤Il est aussi possible de recharger le
CAM pendant son utilisation en
branchant l’adaptateur CA directement
au CAM.
✤Il est recommandé de recharger
complètement le bloc-pile avant
toute utilisation.
✤Le bloc-pile doit être rechargé à
une température comprise entre
0°C et 40°C ((32°F et104°F).
Avertissement
Remarque

Charging directly to the CAM

Charging through the cradle

1. Glissez le [Mode Selector] <Sélecteur de mode> vers le
haut pour arrêter le CAM.
2. Insérez le bloc-pile sur le CAM.
3. Fixez le CAM sur le socle.
4. Branchez l’adaptateur CA au
connecteur CC du socle.
◆ Pour enlever l’adaptateur CA,
appuyez sur les boutons situés sur
les côtés de la prise du cordon
tout en tirant
5. Branchez l’adaptateur CA dans
une prise murale.