FRANÇAISENGLISH
Miscellaneous Information:
Connecting the CAM with other Devices Divers : Raccordement du CAM à d’autres appareils
114114
After completing the data transfer, you must disconnect the cable
in the following way.
1. Select the removable disk icon on your computer screen and
click the right mouse button to select
‘Safely Remove Hardware’.
2. Select ‘Stop’and disconnect the USB cable when the pop-up
screen disappears.

Disconnecting USB Connection

Une fois le transfert de données achevé, vous devez débrancher
le câble comme suit.
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du disque
amovible et sélectionnez ‘Retirer le périphérique en toute
sécurité’ (Safely Remove Hardware).
2. Sélectionnez ‘Stop’ et débranchez le câble USB lorsque la
fenêtre contextuelle disparaît.

Débranchement du câble USB

Notes
✤If you disconnect the USB cable from the PC or the CAM during
the data transfer,
the data transfer will stop and the data may be damaged.
✤If you connect the USB cable to a PC using a USB HUB or with
other device at the same time,
it might cause conflict and may not work properly. If this occurs,
remove all other devices and try the connection again.
✤The CAM may operates abnormally in the recommended system
environment depending on the assembling of PC.
For example, the video file is played abnormally.
✤Once you select the USB 2.0 MassStorage, USB 1.1
MassStorage, PC-Cam or PictBridge, you cannot select
the modes. Disconnect the USB cable or turn on the CAM again
to select the modes.
✤If you disconnect the USB cable, the message ‘Now refresh file
list’appears for 1 second.
✤PCs used via a USB hub or with a USB card are not guaranteed
to work in all circumstances.
Remarques
✤Si vous débranchez le câble USB de l’ordinateur ou du CAM
pendant le transfert de données, ce dernier s’interrompt et les
données risquent d’être endommagées.
✤Si vous connectez le câble USB à votre ordinateur par un
répéteur multiport USB (HUB) ou parallèlement à un autre
périphérique, cela risque de provoquer un conflit et le transfert
peut ne pas fonctionner correctement. Si tel est le cas, retirez
tous les autres périphériques et réessayez de vous connecter.
✤Selon la façon dont l’ordinateur a été assemblé, le CAM peut
fonctionner de façon anormale, même si la configuration système
recommandée est respectée.
Les fichiers vidéo ne seront pas lus normalement, par exemple.
✤Une fois que vous avez sélectionné USB 2.0 MassStorage, USB
1.1 MassStorage, PC-Cam ou PictBridge, vous ne pouvez plus
sélectionner d’autre mode. Débranchez le câble USB ou rallumez
le CAM pour sélectionner un autre mode.
✤Si vous débranchez le câble USB, le message ‘Liste des fichiers
en cours de mise à jour’ (Now refresh file list) s’affiche pendant
une seconde.
✤Le bon fonctionnement des ordinateurs reliés à un répéteur
multiport (HUB) USB ou une carte USB n’est pas toujours
garanti.