FRANÇAISENGLISH
2727
Getting Started Premiers pas
Using the Display button
You can use various functions by pressing the [ Display] button.
1. Open the LCD monitor.
2. Slide the [Mode Selector] down to turn on the CAM.
◆ The video screen appears.
◆ You can select Video mode or Previous mode as
the start-up mode in System Settings. (Refer to
page 94)
3. Press the [Display ] button.
Utilisation du bouton Display <Écran>
Vous pouvez utiliser les différentes fonctions en appuyant sur le
bouton [Display] (Écran).
1. Déployez l’écran ACL.
2. Glissez le [Mode Selector] (Sélecteur de
mode) vers le bas pour démarrer le CAM.
◆ L’écran vidéo apparaît.
◆ Vous pouvez sélectionner le Video mode (Mode
vidéo) ou Previous mode (Mode précédent)
comme mode de démarrage dans System Settings
(Réglage du système). (voir p. 94).
3. Appuyez sur le bouton [Display]
(Affichage).
Back
Up
Select
Down
Open/Close
Menu
Off
Close Mode
Selection
Select Mode

Select Mode Help

Back
Prev./Rew
Play
Next/FF
Menu
Off
Mode
Selection
Play Help

Play Help

Play Mode
Zoom Out
Play Last
Zoom In
Menu
Record
Off
Record/Capture Help
Mode
Selection

Record/ Capture Help

Cancel
Up
Next
Down
Menu
Off
Mode
Selection
Time/Date Dialog Help

Time/ Date Dialog Help

✤Une fois : les témoins affichés
disparaissent.
✤Deux fois : le rétroéclairage est
désactivé.
✤Trois fois : vous revenez à l’écran
initial.
✤Maintenez le bouton enfoncé
pendant deux secondes : L’écran
[Help] (Aide) correspondant au
mode actif s’affiche.

Si vous appuyez sur le bouton

<Display> (Affichage)…

✤Once: The display indicators turn
off.
✤Twice: The back light turns off.
✤3 times: It returns to the initial
screen.
✤Hold down the button for 2
seconds:
The [Help ] screen according to
each mode appears.

If you press the [Display]

button