Samsung CAMCORDER manual Copying Video files Copie de fichiers vidé o

ENGLISH	Mode Vidé o – Sé lection des
Video Mode : Selecting File Options	options lié es aux fichiers

FRANÇ AIS

Copying Video files Copie de fichiers vidé o

This allows you to copy files back and forth between the internal and external memory.

Vous permet de copier des fichiers de la mémoire interne vers la mémoire externe et vice-versa.

1.	Slide [Mode Selector] down to turn on
	the CAM.
	◆ The Video Record screen appears.
2.	Press the [Menu] button and slide the
	[ ▲ /▼ ] switch.
	Press the [OK] button after selecting
	<Play>.
3.	Slide the [ ▲ /▼ ] switch to select the
	video file you want to copy.
4.	Press the [Menu] button to select <File
	Options> and press the [OK] button.
	◆ You can select <File Options> only in <Play>.
5.	Press the [ ▲ /▼ ] switch to select
	<Copy To> and press the [OK] button.
	◆ If you selected ‘External’ as the Storage type,
	the file is copied to ‘Internal’ and vice versa.

2Video Record SF / 720

Record

Play

Settings

Back

00:00 / 10:57 STBY

4Video Play 100-0056

Record
Play	01	03
File Options
Back

5 Video Play 100-0056

1.	Glissez le [Mode Selector] (Sélecteur de
	mode) vers le bas pour démarrer le CAM.
	◆ L'écran Video Record <Enregistrement vidéo> apparaît.
2.	Appuyez sur le bouton [Menu] et
	déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] Appuyez
	sur le bouton [OK] après avoir
	sélectionné <Play> (Lecture).
3.	Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour
	sélectionner le fichier vidéo que vous
	souhaitez copier.
4.	Appuyez sur le bouton [Menu] pour
	sélectionner <File Options> (Options liées
	aux fichiers) et appuyez sur le bouton [OK].
	◆ Vous ne pouvez sélectionner <File Options> (Options
	liées aux fichiers) qu'en mode <Play> (Lecture).
5.	Appuyez sur l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour
	sélectionner <Copy To> (Copier vers) et
	appuyez sur le bouton [OK].

6. Slide the [ ▲ /▼ ] switch to select from

the following and press the [OK]

button.

◆ Selected: Copy the selected video file.

◆ All: Copy all video files.

◆ Cancel: Cancel copying video files.

Delete

Lock

Copy To

PB Option

Back

01 03

◆ Si vous avez sélectionné <External> (Externe)

comme type de stockage, le fichier est copié vers <internal> (Interne) et vice-versa.

6. Glissez l'interrupteur [ ▲ /▼ ] afin de

sélectionner à partir des options

suivantes et appuyez sur le bouton [OK].

Note

✤Press and hold the [Menu] button in Video Play, you can move to <File Options> directly.

42

6Video Play 100-0056

Choose the file(s) to copy to memory stick?

Selected

All

Cancel

◆ Selected (Sélectionné) : Le fichier vidéo

sélectionné est copié.

◆ All (Tous) : Tous les fichiers vidéo sont copiés.

◆ Cancel (Annuler) : Annule la copie des fichiers vidéo.

Remarque

✤Appuyez sur le bouton [Menu] et maintenez-le enfoncé en mode Video Play <Lecture vidéo> pour aller directement à <File Options> (Options liées aux fichiers).