ENGLISH

 

Mode Vidé o – Ré glage des

Video Mode : Setting Various Functions

diverses fonctions

FRANÇ AIS

Setting the Focus

 

Mise au point

You can set the focus depending on the subject or environment.

 

Vous pouvez régler la mise au point sur le sujet ou sur l’arrière-

In most situations, it is best to use the AF(Auto Focus).

 

plan. Dans la plupart des cas, l’enregistrement est meilleur

1. Slide [Mode Selector] down to turn on

 

lorsque vous utilisez la fonction AF (mise au point automatique).

 

 

 

the CAM.

2

Video Record

SF

/

720

1. Glissez le [Mode Selector] (Sélecteur de

 

 

 

 

 

 

 

 

The Video Record screen appears.

 

Record

 

 

 

 

mode) vers le bas pour démarrer le CAM.

 

 

 

 

 

 

 

 

L'écran Video Record <Enregistrement vidéo> apparaît.

2.

Press the [Menu] button and slide the

 

Play

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Appuyez sur le bouton [Menu] et

 

[ /] switch.

 

Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

déplacez l’interrupteur [ /]. Appuyez

 

Press the [OK] button after selecting

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sur le bouton [OK] après avoir

 

<Settings>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sélectionné <Settings> (Réglages).

3.

Slide the [ /] switch to select

 

00:00 / 10:57

STBY

 

 

3.

Glissez l’interrupteur [ /] afin de

 

 

 

 

 

 

<Focus> and press the [OK] button.

3

Video Settings

 

 

 

sélectionner <Focus> (Mise au point) et

 

AF: Set the focus automatically. When the

 

 

 

 

 

appuyez sur le bouton [OK].

 

 

Size

720

 

 

 

 

CAM turns on, AF is selected by default.

 

 

 

 

AF: la mise au point se fait automatiquement. Lorsque vous

 

MF(

): Set the focus manually.

 

Quality

Super Fine

 

allumez votre CAM, le mode AF est sélectionné par défaut.

4.

Slide the [ /] switch to select

 

Focus

AF

 

 

 

MF(

): la mise au point se fait manuellement.

 

 

 

 

 

4.

Déplacez l’interrupteur [ /] pour

 

desired setting and press the [OK]

 

EIS

On

 

 

 

button.

 

 

White Balance

Auto

 

 

sélectionner le réglage souhaité puis

5.

Press the [Menu] button to finish

 

 

 

 

 

 

appuyez sur le bouton [OK].

4

Video Settings

 

 

5.

Appuyez sur le bouton [Menu] pour

 

setting.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

terminer le réglage.

 

The selected function icon is displayed.

 

Size

720

 

 

 

 

 

 

 

 

L’icône de l’option sélectionnée s’affiche.

 

If you select the AF, no icon is displayed.

 

 

 

 

 

 

Quality

Super Fine

 

Si vous sélectionnez le mode AF, aucune icône ne s’affiche.

Manual Focus

 

 

 

Focus

MF

 

 

Mise au point manuelle

Adjust the focus using [ +] / [ - ] button to zoom in or out

 

EIS

On

 

 

 

 

 

Réglez la mise au point à l’aide des boutons [+] / [ - ] pour

manually.

 

 

White Balance

Auto

 

 

 

 

zoomer manuellement vers l’avant ou vers l’arrière.

 

When a picture contains objects that are both close and

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quand la scène comporte des éléments à la fois proches

 

far away from the CAM.

5

Video Record

 

 

 

 

 

SF

/

720

 

et éloignés du CAM.

 

When a person is enveloped in fog or surrounded by

 

 

 

 

 

 

 

 

snow.

 

 

 

 

 

 

 

Quand un sujet est dans la brume ou sur fond enneigé.

 

 

 

 

 

 

 

Remarques

 

 

Notes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

If you select <Back> in the menu, the previous menu appears.

Press and hold the [Menu] button during Video Recording

46to move to <Settings> directly.

BLC

00:00 / 10:57 STBY

Si vous sélectionnez <Back> (Retour) dans le menu, le menu précédent s’affiche.

Appuyez sur le bouton [Menu] et maintenez-le enfoncé pendant l’enregistrement vidéo pour aller directement à <Settings> (Réglage).

Page 47
Image 47
Samsung CAMCORDER manual Setting the Focus Mise au point, Manual Focus, Mise au point manuelle

CAMCORDER specifications

Samsung camcorders are celebrated for their innovation and advanced technology, making them a preferred choice for both amateur and professional videographers. Known for delivering high-quality video, the latest models offer a blend of user-friendly features, cutting-edge technology, and excellent build quality.

One of the standout features of Samsung camcorders is their high-resolution recording capabilities. Many models support Full HD 1080p recording, while some even offer 4K UHD video recording. This allows users to capture stunning detail and clarity in their videos, perfect for preserving memories or creating professional content.

The optical zoom range in Samsung camcorders is another significant characteristic. With powerful zoom lenses, users can capture distant subjects without compromising image quality. This is particularly beneficial for events like sports or wildlife filming, where getting up close may not be feasible.

In terms of stabilization technology, Samsung camcorders often incorporate advanced optical or digital stabilization. This feature minimizes the shakes and jitters commonly associated with handheld shooting and helps create smoother footage, making it easier to watch and more professional-looking.

Additionally, Samsung camcorders boast excellent low-light performance thanks to large sensors and advanced image processing algorithms. This means users can confidently shoot in challenging lighting conditions, such as indoor events or during twilight hours, without losing clarity or detail in their videos.

Connectivity is also a crucial aspect of Samsung camcorders. Many models come equipped with Wi-Fi and NFC features, allowing users to share their videos instantly with smartphones or tablets. This connectivity often extends to remote control capabilities, enabling users to start and stop recording from a distance, which is perfect for self-recording or group shots.

Furthermore, the ergonomic design of Samsung camcorders enhances usability. With intuitive controls and grips, users can operate the camcorder comfortably for extended periods, and the intuitive touchscreen interface simplifies navigation through settings and playback.

Battery life is a vital characteristic for videographers, and Samsung camcorders typically feature long-lasting batteries, allowing for extended recording sessions without frequent interruptions.

Overall, Samsung camcorders combine advanced recording capabilities, innovative stabilization, seamless connectivity, and user-friendly designs, making them an excellent choice for anyone looking to produce high-quality video content. Whether capturing family moments or creating professional videos, Samsung camcorders continue to offer reliable performance and exceptional quality.