2
3
4
5
ENGLISH FRANÇAIS
Setting the CAM : Setting the System Réglages du CAM –
Réglages système
9292
Setting the Auto Shut off
To save battery power, you can set the Auto Shut off function.
1. Slide [Mode Selector] down to turn on
the CAM and slide it down again.
◆ The Mode Selection screen appears.
2. Slide the [ ▲/▼] switch to select
System Settings and press the [OK]
button.
3. Slide the [ ▲/▼] switch to select
<System> and press the [OK] button.
4. Slide the [ ▲/▼] switch to select
<Auto Shut off> and press the [OK]
button.
5. Slide the [ ▲/▼] switch to select
desired setting and press the [OK]
button.
◆ Off: Cancels the Auto Shut off function.
◆5 Minutes: The CAM turns off 5 minutes after
not being used.
6. Press the [Back] button to finish
setting.
Arrêt automatique
Pour économiser l’énergie du bloc-pile, vous pouvez activer
la fonction Auto Shut off.
1. Glissez l'interrupteur [Mode Selector]
(Sélecteur de mode) vers le bas pour
mettre le CAM en marche puis
actionnez-le à nouveau.
◆ L’écran Mode Selection (Sélection de mode)
s’affiche.
2.
Glissez l’interrupteur [ ▲/▼] afin de
sélectionner System Settings <Réglage du
système> et appuyez sur le bouton [OK].
3. Glissez l’interrupteur [ ▲/▼] afin de
sélectionner <System> (Système) et
appuyez sur le bouton [OK].
4.
Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼] pour
sélectionner <Auto Shut off> (Arrêt
automatique) puis appuyez sur le bouton [OK].
5. Déplacez l’interrupteur [ ▲/▼] pour
sélectionner le réglage souhaité puis
appuyez sur le bouton [OK].
◆ Off (Désactivée) : Désactive Auto Shut off
<Arrêt automatique>.
◆5 Minutes (5 minutes) : Le CAM s’éteint au
bout de cinq minutes s’il n’est pas utilisé.
6. Appuyez sur le bouton [Back] pour
terminer le réglage.
Mode Selection
MP3
Voice Recorder
File Browser
System Settings
Back
System Settings
Date/Time
System
Display
Memory
Back
Settings: System
Beep Sound
File No. Series
Off
Off
Video Mode
On
Demo
Auto Shut off
Start-up
Settings: System
Beep Sound
Start-up Video Mode
Off
5 Minutes
Series
On
Demo
Auto Shut off
File No.
Notes
✤If the CAM turns off after 5 minutes, you can use
the CAM again after turning it on.
✤If you select <Back> in the menu, the previous
menu appears.
✤ The <Auto Shut off> function cannot be operated if
you connect the power adapter to the CAM.
It can be only operated when you insert battery
pack into the CAM.
Remarques
✤Si le CAM s’éteint au bout de cinq minutes, rallumez-le
pour l’utiliser à nouveau.
✤Si vous sélectionnez <Back> (Retour) dans le menu, le
menu précédent s’affiche.
✤
La fonction Auto Shut off <Arrêt automatique> ne peut pas
être activée si l’adaptateur CA est branché sur le CAM.
Elle ne peut être activée que lorsque vous faites
fonctionner le CAM sur bloc-pile.