Manuals / Brands / Mobile Devices / Mobile Device / Samsung / Mobile Devices / Mobile Device

Samsung DeX Pad EE-M5100 EE-M5100TBEGIL, EE-M5100TBEGWW, EE-M5100TBRGRU manual 539

1 778

Download 778 pages, 7.67 Mb

استخدام وحدٜ⤀ ┆ㄆ㌆ء الوسائط المتعددٜ

.لفسلأ وأ ًلايلق ىلعلأ لومحملا زاهجلاو ةددعتملا طئاسولا ءاسرإ ةدحو نم ًلاك كرح2 2

.لومحملا كزاهج ةشاش نيمي ىلعأ يف ةنوقيأ رهظتس ،حيحص لكشب لومحملا كزاهج ةشاش ةاذاحم متت امدنع

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

12

12

Contents

Page Table of Contents Français (Canada) Português (Brasil) Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Appendix Troubleshooting The multimedia dock works differently as described in the manual Trademarks Démarrage Introduction À lire avant toute utilisation Icônes Contenu du coffret Présentation de l’appareil Utiliser la station multimédia Connecter la station multimédia à un appareil mobile Page Page DÉMARRER SAMSUNG DeX BASCULER EN MODE SCREEN MIRRORING Précautions pour connecter l’appareil Interrompre la connexion à l’appareil Commander l’écran Samsung DeX Commander l'écran à l’aide d’un appareil mobile Commander l’écran Orienter l’écran de votre appareil mobile Page Commander l'écran à l’aide d’un clavier et d’une souris externes Établir une connexion à l’aide d’un câble Établir une connexion sans fil ou Bluetooth Utiliser le mode Samsung DeX Précautions à suivre pour démarrer le mode Samsung DeX Utiliser l’écran d’accueil Accepter un appel entrant Ajouter des raccourcis d’applications Paramétrer les haut-parleurs Utiliser la barre d’accès rapide Options de l’écran d’accueil Profiter pleinement des jeux sur un grand écran Démarrer des applications Configurer les paramètres Utiliser le mode Screen Mirroring Modifier le mode d’écran Charger la batterie de l’appareil mobile Annexe Dépannage Votre station multimédia ou les appareils connectés se bloquent Droits d’auteur Marques Erste Schritte Einführung Vor Inbetriebnahme lesen Hinweissymbole Lieferumfang Geräteaufbau Dockingstation verwenden Page Page SAMSUNG DeX STARTEN Vorsichtsmaßnahmen beim Verbinden des Geräts Geräteverbindung beenden Samsung DeX-Bildschirmsteuern Über Mobilgerät steuern Bildschirm bedienen Bildschirm des Mobilgeräts ausrichten Page Über externe Tastatur und Maus steuern Über ein Kabel verbinden Per Funk oder Bluetooth verbinden Samsung DeX-Modusverwenden Hinweise für die Verwendung des Samsung DeX-Modus Startbildschirm verwenden Eingehenden Anruf entgegennehmen Anwendungsverknüpfungen hinzufügen Lautsprecher wechseln Symbolleiste für den Schnellzugriff verwenden Optionen für den Startbildschirm Spiele realitätsgetreu auf einem großen Bildschirm genießen Anwendungen starten Einstellungen konfigurieren Bildschirmspiegelungsmodus verwenden Bildschirmmodus ändern Akku des Mobilgeräts laden Anhang Rat und Hilfe bei Problemen Copyright Marken Operazioni preliminari Introduzione Leggere prima dell'utilizzo Icone informative Contenuto della confezione Componenti del dispositivo Connessione della base multimediale e di un dispositivo mobile Page Page AVVIA SAMSUNG DeX PASSA A CONDIVISIONE SCHERMO Precauzioni per la connessione del dispositivo Interruzione della connessione del dispositivo Controllo dello schermo Samsung DeX Controllo tramite dispositivo mobile Controllo dello schermo Orientamento dello schermo del dispositivo mobile Page Controllo tramite tastiera e mouse esterni Connessione via cavo Connessione tramite wireless o Bluetooth Utilizzo della modalità Samsung DeX Precauzioni per l'avvio della modalità Samsung DeX Utilizzo della schermata Home Ricezione di una chiamata in arrivo Aggiunta di collegamenti alle applicazioni Cambio degli altoparlanti Utilizzo della barra degli strumenti ad accesso rapido Opzioni schermata Home Goditi i giochi definiti su un grande schermo Avvio delle applicazioni Configurazione delle impostazioni Utilizzo della modalità Condivisione schermo Cambio della modalità schermo Ricarica della batteria del dispositivo mobile Appendice Risoluzione dei problemi Marchi commerciali Primeros pasos Introducción Antes de empezar Iconos instructivos Contenido de la caja Diseño del dispositivo Utilizar la base multimedia Conectar la base multimedia y un dispositivo móvil Page Page INICIAR SAMSUNG DeX CAMBIAR A SCREEN MIRRORING Precauciones al conectar el dispositivo Finalizar la conexión con el dispositivo Controlar la pantalla de Samsung DeX Controlarla con un dispositivo móvil Controlar la pantalla Orientar la pantalla del dispositivo móvil Page Controlarla con un teclado físico y un ratón externos Conectarse mediante cable Conectar mediante red inalámbrica o Bluetooth Utilizar el modo Samsung DeX Precauciones a la hora de abrir el modo Samsung DeX Utilizar la pantalla Inicio Rechazar una llamada entrante Añadir accesos directos a aplicaciones Cambiar los altavoces Utilizar la barra de herramientas de Acceso rápido Opciones de la pantalla Inicio Disfrutar de juegos con todo lujo de detalle en una gran pantalla Abrir aplicaciones Configurar los ajustes Utilizar el modo Screen Mirroring Cambiar el modo de pantalla Cargar la batería del dispositivo móvil Apéndice Solución de problemas Marcas comerciales Kezdeti lépések Bevezető Fontos tudnivalók Az utasításban szereplő jelölések Az értékesítési doboz tartalma A készülék elrendezése A multimédiás dokkoló használata A multimédiás dokkoló csatlakoztatása mobilkészülékhez Page Page START SAMSUNG DeX Start Screen Mirroring Készülék kapcsolódásának befejezése A Samsung DeX képernyőjének vezérlése Vezérlés mobilkészülékkel A képernyő vezérlése A mobilkészülék képernyőjének tájolása Page Vezérlés külső billentyűzettel és egérrel Csatlakoztatás kábellel Csatlakozás vezeték nélkül vagy Bluetooth révén A Samsung DeX mód használata Elővigyázatossági intézkedések a Samsung DeX mód indításához A Kezdőképernyő használata Bejövő hívás fogadása Alkalmazások parancsikonjainak hozzáadása A hangszórók átváltása A gyorshozzáférési eszköztár használata A Kezdőképernyőn elérhető lehetőségek Játsszon nagy képernyőn Alkalmazások indítása Beállítások konfigurálása A Screen Mirroring mód használata A képernyőmód megváltoztatása A mobilkészülék akkumulátorának töltése Függelék Hibakeresés A multimédiás dokkoló vagy a csatlakoztatott készülékek lefagynak Szerzői jog Védjegyek Wprowadzenie Wprowadzenie Przeczytaj najpierw Ikony pomocnicze Zawartość opakowania Wygląd urządzenia Podłączanie stacji multimedialnej do urządzenia przenośnego Page Page Page Środki ostrożności podczas podłączania urządzenia Zakańczanie połączenia urządzenia Kontrolowanie ekranu Samsung DeX Sterowanie za pomocą urządzenia przenośnego Sterowanie ekranem Orientacja ekranu urządzenia przenośnego Page Sterowanie za pomocą zewnętrznej klawiatury i myszy Połączenie za pomocą kabla Podłączanie bezprzewodowo lub za pomocą funkcji Bluetooth Korzystanie z trybu Samsung DeX Środki ostrożności dotyczące uruchamiania trybu Samsung DeX Używanie ekranu głównego Odbieranie połączeń przychodzących Dodawanie skrótów aplikacji Zmiana głośników Korzystanie z paska szybkiego dostępu Opcje ekranu głównego Dobra zabawa z grami na dużym ekranie Uruchamianie aplikacji Konfigurowanie ustawień Korzystanie z trybu Screen mirroring Zmiana trybu ekranu Ładowanie baterii urządzenia przenośnego Załącznik Rozwiązywanie problemów Prawa autorskie Znaki towarowe Noțiuni de bază Introducere Citiți mai întâi aceste informații Pictograme pentru instrucţiuni Conţinut pachet Aspectul dispozitivului Conectarea dispozitivului de andocare multimedia la un dispozitiv mobil Page Page PORNIRE SAMSUNG DeX COMUTAȚI LA SCREEN MIRRORING Precauții pentru conectarea dispozitivului Terminarea conexiunii dispozitivului Controlarea ecranului Samsung DeX Controlul prin intermediul dispozitivului mobil Controlarea ecranului Orientarea ecranului dispozitivului dvs. mobil Page Controlarea cu un mouse și cu o tastatură externă Conectarea prin cablu Conectarea prin wireless sau prin Bluetooth Folosirea modului Samsung DeX Precauții la pornirea modului Samsung DeX Folosirea ecranului Acasă Respingerea unui apel primit Adăugare comenzi rapide aplicații Schimbarea difuzoarelor Folosirea barei de instrumente Acces rapid Opțiuni ecran Acasă Vă puteți juca pe un ecran mare Lansarea aplicațiilor Configurarea setărilor Folosirea modului Screen mirroring Schimbarea modului de afișare Încărcarea bateriei dispozitivului mobil Anexă Depanare Drepturi de autor Mărci comerciale Начално запознаване Увод Първо прочетете Икони за указания Съдържание на опаковката Оформление на устройството Използване на мултимедийната докинг станция Свързване на мултимедийната докинг станция с мобилно устройство Page Page СТАРТИРАНЕ НА SAMSUNG DeX Предпазни мерки за свързване на устройство Край на връзката с устройството Контролиране на екрана на Samsung DeX Контролиране с мобилно устройство Контролиране на екрана Ориентиране екрана на вашето мобилно устройство Page Контролиране с външна клавиатура и мишка Свързване с кабел Безжично свързване или свързване чрез Bluetooth Употреба на режим Samsung DeX Предпазни мерки при стартиране на режим Samsung DeX Употреба на Начален екран Получаване на входящо повикване Добавяне на бързи пътища към приложения Смяна на високоговорителите Използване на лентата на задачите за бърз достъп Опции на Начален екран Наслаждаване на живо изпълнение на игри на голям екран Стартиране на приложения Конфигуриране на настройки Използване на режим огледално отражение на екрана Промяна на режима на екрана Зареждане на батерията на мобилното устройството Приложение Разрешаване на проблеми Авторски права Търговски марки Kako započeti Najprije pročitajte Korišteni simboli Sadržaj pakiranja Prikaz uređaja Spajanje multimedijskog postolja s mobilnim uređajem Page Page POKRENI SAMSUNG DeX PREBACI NA ZRCALJENJE ZASLONA Mjere opreza prilikom spajanja uređaja Prekidanje veze uređaja Upravljanje zaslonom uređaja Samsung DeX Upravljanje uz pomoć mobilnog uređaja Upravljanje zaslonom Usmjeravanje zaslona mobilnog uređaja Page Upravljanje uz pomoć vanjske tipkovnice i miša Spajanje putem kabela Bežično spajanje ili spajanje putem Bluetootha Upotreba načina rada Samsung DeX Mjere opreza pri pokretanju načina rada Samsung DeX Upotreba početnog zaslona Primanje dolaznog poziva Dodavanje prečaca za aplikacije Zamjena zvučnika Upotreba alatne trake za brzi pristup Opcije početnog zaslona Uživajte u realističnim igricama na velikom zaslonu Pokretanje aplikacija Konfiguriranje postavki Upotreba načina rada zrcaljenja zaslona Promjena načina rada zaslona Punjenje baterije mobilnog uređaja Dodatak Rješavanje problema Autorsko pravo Zaštitni znakovi Prvi koraci Prvo pročitajte Ikonice sa uputstvima Sadržaj pakovanja Raspored uređaja Povezivanje multimedijalne baze i mobilnog uređaja Page Page POKRENI APLIKACIJU SAMSUNG DeX PREĐI NA PRESLIKAVANJE EKRANA Mere opreza pri povezivanju uređaja Upravljanje "Samsung DeX" ekranom Upravljanje pomoću mobilnog uređaja Upravljanje ekranom Zakretanje ekrana mobilnog uređaja Page Upravljanje pomoću spoljne tastature i miša Povezivanje preko kabla Povezivanje preko bežične mreže ili„Bluetooth-a“ Korišćenje režima Samsung DeX Mere opreza pri pokretanju režima Samsung DeX Korišćenje početnog ekrana Dodavanje prečica aplikacija Promena zvučnika Korišćenje palete poslova za brzi pristup Opcije početnog ekrana Uživanje u živopisnim igrama na velikom ekranu Pokretanje aplikacije Konfigurisanje podešavanja Korišćenje režima Preslikavanje ekrana Menjanje režima ekrana Page Page Começar Introdução Leia primeiro Ícones indicadores Conteúdo da embalagem Descrição do dispositivo Utilizar a doca multimédia Page Page INICIAR SAMSUNG DeX MUDAR PARA SCREEN MIRRORING Precauções na ligação do dispositivo Terminar a ligação do dispositivo Controlar o ecrã Samsung DeX Controlar um dispositivo móvel Controlar o ecrã Orientar o ecrã do dispositivo móvel Page Controlar com um teclado e rato externos Ligar através de cabo Ligação sem fios ou por Bluetooth Utilizar o modo Samsung DeX Precauções ao iniciar o modo Samsung DeX Utilizar o ecrã Principal Receber uma chamada Adicionar atalhos de aplicação Mudar os altifalantes Utilizar a barra de ferramentas de acesso rápido Opções do ecrã Principal Desfrutar de jogos intensamente num grande ecrã Iniciar aplicações Configurar as definições Utilizar o modo Screen Mirroring Alterar o modo de ecrã Carregar a bateria do dispositivo móvel Índice Resolução de problemas A doca multimédia funciona de forma diferente da descrita no manual Marcas Registadas Darba sākšana Ievads Izlasiet mani vispirms Norādījumu ikonas Pakas saturs Ierīces izkārtojums Multivides dokstacijas savienošana ar mobilo ierīci Page Page STARTĒT SAMSUNG DeX PĀRSLĒGTIES UZ SCREEN MIRRORING Piesardzības pasākumi, kas jāievēro, pievienojot ierīci Ierīces savienojuma pārtraukšana Samsung DeX ekrāna vadība Vadība, izmantojot mobilo ierīci Ekrāna vadība Mobilās ierīces ekrāna orientācija Page Vadība, izmantojot ārēju tastatūru un peli Pievienošana ar kabeli Bezvadu vai Bluetooth savienojuma izveide Režīma Samsung DeX izmantošana Piesardzības pasākumi, aktivizējot režīmu Samsung DeX Sākuma ekrāna lietošana Ienākošā zvana pieņemšana Programmu saīšņu pievienošana Skaļruņu maiņa Ātrās piekļuves rīkjoslas lietošana Sākuma ekrāna iespējas Spēļu efektīva spēlēšana uz liela ekrāna Programmu palaišana Iestatījumu konfigurēšana Režīma Screen mirroring izmantošana Ekrāna režīma maiņa Mobilās ierīces akumulatora uzlāde Pielikums Traucējummeklēšana Multivides dokstacija darbojas citādi, nekā aprakstīts rokasgrāmatā Autortiesības Preču zīmes Pradžia Įvadas Pirmiausia perskaitykite Instrukcijų piktogramos Pakuotės turinys Prietaiso išvaizda Multimedijos doko prijungimas prie mobiliojo prietaiso Page Page PALEISTI„SAMSUNG DeX“ ĮJUNTI EKRANO DUBLIAVIMĄ Atsargumo priemonės prijungiant prietaisą Prietaiso ryšio nutraukimas „Samsung DeX“ ekrano valdymas Valdymas mobiliuoju prietaisu Ekrano valdymas Mobiliojo prietaiso ekrano orientavimas Page Valdymas naudojant išorinę klaviatūrą ir pelę Prijungimas laidu Prijungimas belaidžiu būdu arba per„Bluetooth“ „Samsung DeX“ režimo naudojimas Atsargumo priemonės paleidžiant„Samsung DeX“ režimą Pradžios ekrano naudojimas Įeinančio skambučio priėmimas Programų šaukinių pridėjimas Garsiakalbių keitimas Greitosios prieigos įrankių juostos naudojimas Pradžios ekrano parinktys Mėgaukitės linksmai žaisdami žaidimus dideliame ekrane Programų paleidimas Nustatymų konfigūravimas Ekrano dubliavimo režimo naudojimas Ekrano režimo keitimas Mobiliojo prietaiso akumuliatoriaus įkrovimas Priedas Trikčių diagnostika Autoriaus teisės Prekių ženklai Alustamine Sissejuhatus Loe enne kasutamist Juhendavad ikoonid Pakendi sisu Seadme osad Multimeedia doki kasutamine Multimeedia doki ja mobiilseadme ühendamine Page Page KÄIVITA SAMSUNG DeX LÜLITU FUNKTSIOONILE SCREEN MIRRORING Seadme ühendamise ettevaatusabinõud Seadme ühenduse katkestamine Samsung DeX'i ekraani juhtimine Mobiiliseadmega juhtimine Ekraani kontrollimine Mobiilseadme ekraani suuna valimine Page Välise klaviatuuri ja hiirega juhtimine Juhtmega ühendus Juhtmevaba või Bluetooth ühendus Samsung DeX'i režiimi kasutamine Ettevalmistused Samsung DeX'i režiimi kasutamiseks Avakuvaekraani kasutamine Sissetulevale kõnele vastamine Rakenduse otseteede lisamine Kõlarite vahetamine Kiirpääsu tööriistariba kasutamine Avakuvaekraani valikud Elutruude mängude suurel ekraanil nautimine Rakenduste käivitamine Sätete konfigureerimine Ekraani peegelduse režiimi kasutamine Ekraanirežiimi muutmine Mobiiliseadme aku laadimine Lisa Tõrkeotsing Kaubamärgid Aan de slag Inleiding Lees dit eerst Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Inhoud van de verpakking Indeling van het apparaat Het multimediadock gebruiken Het multimediadock verbinden met een mobiel apparaat Page Page OVERSCHAKELEN NAAR SCHERM SPIEGELEN Voorzorgsmaatregelen voor het aansluiten van het apparaat De apparaatverbinding beëindigen Bediening van het Samsung DeX-scherm Bedienen met een mobiel apparaat Het scherm bedienen Het scherm van uw mobiele apparaat draaien Page Bedienen met een extern toetsenbord en externe muis Aansluiten via een kabel Draadloos verbinden of verbinden via Bluetooth Samsung DeX-standgebruiken Voorzorgsmaatregelen voor het starten van de Samsung DeX-stand Het startscherm gebruiken Een inkomende oproep ontvangen App-snelkoppelingentoevoegen De luidsprekers wijzigen De werkbalk voor snelle toegang gebruiken Opties voor het startscherm Genieten van games op een groot scherm Apps starten De instellingen configureren Stand Screen Mirroring (scherm spiegelen) gebruiken De schermstand wijzigen De batterij van het mobiele apparaat opladen Bijlage Problemen oplossen Handelsmerken Komma igång Introduktion Läs den här handboken först Instruktionsikoner Förpackningens innehåll Enhetslayout Använda multimediedockan Ansluta multimediedockan till en mobil enhet Page Page STARTA SAMSUNG DeX VÄXLA TILL SCREEN MIRRORING Försiktighetsåtgärder vid anslutning till enheten Avsluta enhetsanslutningen Styra Samsung DeX-skärmen Styra med en mobil enhet Kontrollera skärmen Orientera den mobila enhetens skärm Page Styra med ett externt tangentbord och en extern mus Ansluta via kabel Ansluta trådlöst eller via Bluetooth Använda Samsung DeX-läget Försiktighetsåtgärder vid start av Samsung DeX-läget Använda Hemskärmen Svara på ett inkommande samtal Lägga till appgenvägar Ändra högtalare Använda snabbåtkomstverktygsfältet Hemskärmsalternativ Spela spel på en stor skärm Starta appar Konfigurera inställningarna Använda Screen mirroring-läget Ändra skärmläge Ladda den mobila enhetens batteri Bilaga Felsökning Multimediedockan fungerar inte enligt beskrivningen i handboken Upphovsrätt Varumärken Komme i gang Innledning Les dette først Instruksjonsikoner Pakkeinnhold Enhetsoppsett Bruke multimediadokken Koble en mobilenhet til multimediedokken Page Page START SAMSUNG DeX BYTT TIL SKJERMSPEILING Forholdsregler før tilkobling av enheten Avslutte enhetsforbindelsen Kontrollere Samsung DeX-skjermen Kontrollere med en mobilenhet Kontrollere skjermen Orientere mobilenhetens skjerm Page Kontrollere med et eksternt tastatur og en ekstern mus Koble til via kabel Koble til via trådløs eller Bluetooth Bruke Samsung DeX-modus Forholdsregler før åpning av Samsung DeX-modus Bruke startskjermbildet Motta et innkommende anrop Legge til app-snarveier Endre høyttalerne Bruke hurtigtilgangslinjen Alternativer for startskjermbildet Vise spill på en stor skjerm Starte apper Konfigurere innstillingene Bruke skjermspeilingsmodus Endre skjermmodus Lade batteriet til mobilenheten Tillegg Feilsøking Opphavsrett Varemerker Aloittaminen Johdanto Lue tämä ensin Ohjekuvakkeet Pakkauksen sisältö Laitteen osat Multimediatelakan ja mobiililaitteen yhdistäminen Page Page KÄYNNISTÄ SAMSUNG DeX VAIHDA NÄYTÖN PEILAUKSEEN Laitteen yhdistämistä koskevia varotoimia Laiteyhteyden katkaiseminen Samsung DeX -näytönohjaaminen Ohjaaminen mobiililaitteella Näytön hallinta Mobiililaitteen näytön suuntaaminen Page Ohjaaminen ulkoisella näppäimistöllä ja hiirellä Yhdistäminen kaapelilla Yhdistäminen langattomasti tai Bluetooth-yhteydellä Samsung DeX -tilankäyttäminen Samsung DeX -tilankäynnistämistä koskevia varotoimia Alkunäytön käyttäminen Saapuvan puhelun vastaanottaminen Sovellusten pikakuvakkeiden lisääminen Kaiuttimien vaihtaminen Pikatyökalurivin käyttäminen Alkunäytön toiminnot Pelien näyttäminen suuressa näytössä Sovellusten käynnistäminen Asetusten määrittäminen Screen Mirroring -tilankäyttäminen Näyttötilan vaihtaminen Mobiililaitteen akun lataaminen Liite Vianmääritys Multimediatelakka toimii eri tavalla kuin käyttöoppaassa on kuvattu Tekijänoikeus Tavaramerkit Kom godt i gang Læs dette først Vejledningens ikoner Pakkens indhold Enhedens udseende Bruge multimedie-docken Tilslutning af multimedie-dockenog en mobilenhed Page Page SKIFT TIL SKÆRMSPEJLING Sikkerhedsforanstaltninger ved tilslutning af enheden Afbrydelse af enhedens forbindelse Styring af Samsung DeX-skærmen Kontrol med en mobilenhed Styring af skærmen Orientering af mobilenhedens skærm Page Kontrol med et eksternt tastatur og en mus Tilslutning via kabel Tilslutte via trådløst netværk eller Bluetooth Anvende Samsung DeX-tilstand Forholdsregler for start af Samsung DeX-tilstand Brug af startskærm Modtage et indkommende opkald Tilføjelse af appgenveje Skift af højttalere Brug af værktøjslinjen Hurtig adgang Startskærmfunktioner Nyd godt af livlige spil på en stor skærm Start af apps Konfigurere indstillinger Anvende skærmspejlingstilstand Ændring af skærmtilstand Oplade mobilenhedens batteri Appendiks Fejlsøgning Ophavsret Varemærker Πρώτα βήματα Εισαγωγή Διαβάστε πρώτα Εικονίδια οδηγιών Περιεχόμενα συσκευασίας Διάταξη συσκευής Χρήση του σταθμού βάσης πολυμέσων Σύνδεση του σταθμού βάσης πολυμέσων με κινητή συσκευή Page Page ΑΛΛΑΓΗ ΣΕ «ΚΑΤΟΠΤΡΙΣΜΟΣ ΟΘΟΝΗΣ» Προληπτικά μέτρα για τη σύνδεση της συσκευής Τερματισμός της σύνδεσης της συσκευής Έλεγχος της οθόνης Samsung DeX Έλεγχος με κινητή συσκευή Έλεγχος της οθόνης Προσανατολισμός της οθόνης της κινητής συσκευής σας Page Έλεγχος με εξωτερικό πληκτρολόγιο και ποντίκι Σύνδεση με καλώδιο Σύνδεση ασύρματα ή με Bluetooth Χρήση της λειτουργίας Samsung DeX Προφυλάξεις για την εκκίνηση της λειτουργίας Samsung DeX Χρήση της αρχικής οθόνης Αποδοχή μιας εισερχόμενης κλήσης Προσθήκη συντομεύσεων εφαρμογών Αλλαγή των ηχείων Χρήση της γραμμής εργαλείων γρήγορης πρόσβασης Επιλογές αρχικής οθόνης Ζωντανή απόλαυση παιχνιδιών σε μεγάλη οθόνη Εκκίνηση εφαρμογών Διαμόρφωση των ρυθμίσεων Χρήση λειτουργίας κατοπτρισμού οθόνης Αλλαγή λειτουργίας οθόνης Φόρτιση της μπαταρίας κινητής συσκευής Παράρτημα Αντιμετώπιση προβλημάτων Ο σταθμός βάσης πολυμέσων ή οι συνδεδεμένες συσκευές παγώνουν Πνευματικά δικαιώματα Εμπορικά σήματα Uvod Najprej preberi Ikone z navodili Vsebina embalaže Postavitev naprave Povezava priklopne postaje za večpredstavnost in mobilne naprave Page Page ZAŽENI SAMSUNG DeX PREKLOP V NAČIN ZRCALJENJA ZASLONA Previdnostni ukrepi za priključitev naprave Prekinite povezave z napravo Krmiljenje zaslona Samsung DeX Krmiljenje z mobilno napravo Krmiljenje zaslona Usmeritev zaslona mobilne naprave Page Krmiljenje z zunanjo tipkovnico in miško Povezava prek kabla Povezava prek brezžičnega omrežja ali Bluetooth Uporaba načina Samsung DeX Previdnostna opozorila ob zagonu načina Samsung DeX Uporaba domačega zaslona Sprejem dohodnega klica Dodajanje bližnjic do aplikacij Spreminjanje zvočnikov Uporaba orodne vrstice za hiter dostop Možnosti domačega zaslona Uživanje v igrah v živih barvah na velikem zaslonu Zagon aplikacij Konfiguracija nastavitev Uporaba načina zrcaljenja zaslona Sprememba zaslonskega načina Polnjenje baterije mobilne naprave Dodatek Odpravljanje težav Avtorske pravice Blagovne znamke Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Začínáme Úvod Nejdříve si přečtěte Ikony v pokynech Obsah balení Rozvržení zařízení Připojení multimediální dokovací stanice k mobilnímu zařízení Page Page SPUSTIT SAMSUNG DeX PŘEPNOUT NA ZRCADLENÍ OBRAZOVKY Bezpečnostní opatření pro připojení zařízení Ukončení připojení zařízení Ovládání obrazovky Samsung DeX Ovládání pomocí mobilního zařízení Ovládání obrazovky Orientace obrazovky mobilního zařízení Page Ovládání pomocí externí klávesnice a myši Připojování pomocí kabelu Připojení prostřednictvím bezdrátového připojení nebo Bluetooth Používání režimu Samsung DeX Preventivní opatření při spouštění režimu Samsung DeX Používání domovské obrazovky Přijetí příchozího hovoru Přidávání zástupců aplikací Změna reproduktorů Používání panelu nástrojů pro rychlý přístup Možnosti domovské obrazovky Užívejte si hry na velké obrazovce Spouštění aplikací Konfigurace nastavení Používání režimu zrcadlení obrazovky Změna režimu obrazovky Nabíjení baterie mobilního zařízení Příloha Řešení problémů Multimediální dokovací stanice nebo připojená zařízení„zamrzly“ Ochranné známky Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page ليغشتلا ءدب ةمدقم ًلاوأ ليلدلا ةءارق ةيداشرلإا زومرلا ةوبعلا تايوتحم زاهجلا ميمصت ةددعتملا طئاسولا ءاسرإ ةدحو مادختسا لومحم زاهجبةددعتملا طئاسولا ءاسرإ ةدحو ليصوت Page Page SAMSUNG DeX ليغشت ءدب SCREEN MIRRORING ىلإ ليدبتلا زاهجلا ليصوت تاطايتحا زاهجلا ليصوت ءاهنإ Samsung DeX ةشاشب مكحتلا لومحم زاهج مادختساب مكحتلا ةشاشلاب مكحتلا لومحملا كزاهج ةشاش هيجوت Page ةيجراخلا حيتافملا ةحولو سواملاب مكحتلا لباك ربع لاصتلاا ثوتولبلا وأ يكلسلا لاصتا ربع ليصوتلا Samsung DeX طمن مادختسا Samsung DeX طمن ليغشت ءدب تاطايتحا ةيسيئرلا ةشاشلا مادختسا ةدراو ةملاكم لابقتسا تاقيبطتلل تاراصتخا ةفاضإ تاعامسلا رييغت عيرسلا لوصولا ماهم طيرش مادختسا ةيسيئرلا ةشاشلا تارايخ ةريبك ةشاش ىلع ةايحلاب ةضبانلا باعللأاب عاتمتسلاا تاقيبطتلا ليغشت ءدب تادادعلإا نيوكت ةشاشلل ةقباطملا ةخسنلا طمن مادختسا ةشاشلا عضو رييغت لومحملا زاهجلا ةيراطب نحش قحلملا تلاكشملا لح كيدل ةددعتملا طئاسولا ءاسرإ ةدحو وأ ةلصتملا ةزهجلأا دمجت ليلدلا يف فوصوم وه امع فلتخم لكشب لمعت ةددعتملا طئاسولا ءاسرإ ةدحو ةحيحص ريغ ةشاشلا ةبسن رشنلاو عبطلا قوقح ةيراجتلا تاملاعلا هدافتسا عورش یفرعم دیناوخب ار تمسق نیا لوا یشزومآ یاهدامن لوصحم هبعج تایوتحم هاگتسد یلک یامن یا‌هناسر دنچ هیاپ زا هدافتسا هارمه نفلت هب یا هناسر دنچ هیاپ لاصتا Page Page SAMSUNG DeX عورش SCREEN MIRRORING هب تیعضو رییغت هاگتسد لاصتا یارب زاین دروم یاه طایتحا هاگتسد لاصتا هب نداد نایاپ Samsung DeX هحفص ندرک لرتنک هارمه نفلت اب لرتنک هحفص لرتنک دوخ هارمه نفلت هاگتسد هحفص یریگ‌تهج Page یجراخ سوام و دیلک هحفص اب لرتنک لباک قیرط زا لاصتا ثوتولب ای میسیب قیرط زا لاصتا گنوسماس DeX تلاح زا هدافتسا Samsung DeX تلاح یزادنا‌هار یارب ییاه‌طایتحا یلصا هحفص زا هدافتسا یدورو سامت تفایرد لاح رد اه همانرب ربنایم ندوزفا اهوگدنلب ضیوعت عیرس یسرتسد رازبا راون زا هدافتسا یلصا هحفص یاه هنیزگ رتگرزب شیامن هحفص یور رت‌فافش یاه‌یزاب زا ندرب‌تذل اه همانرب یزادنا هار تامیظنت یدنبرکیپ شیامن هحفص ساکعنا تلاح زا هدافتسا هحفص تلاح رییغت هارمه نفلت هاگتسد یرتاب رییغت همیمض یبای بیع دنک‌یمن راک لصتم یاه‌هاگتسد ای امش یا‌هناسر دنچ هیاپ تسا توافتم ،هدش هداد حیضوت امنهار هچرتفد رد هچنآ اب یا‌هناسر دنچ هیاپ درکلمع تسا تسردان شیامن هحفص تبسن یرادرب هخسن قح یراجت یاه تملاع Начало работы Введение Прочтите перед использованием Обозначения, используемые в данном руководстве Комплект поставки Внешний вид устройства Подключение мультимедийной док-станциик мобильному устройству Page Page ПЕРЕЙТИ В РЕЖИМ SCREEN MIRRORING Меры предосторожности при подключении устройства Завершение соединения с устройством Управление экраном Samsung DeX Управление с помощью мобильного устройства Управление экраном Расположение экрана мобильного устройства Page Управление с помощью внешней клавиатуры и мыши Подключение с помощью кабеля Беспроводное подключение или подключение по Bluetooth Использование режима Samsung DeX Предупреждения при запуске режима Samsung DeX Использование главного экрана Прием входящего вызова Добавление ярлыков приложений Смена динамиков Использование панели быстрого доступа Настройки главного экрана Погружение в игры на большом экране Запуск приложений Изменение настроек Разрешение экрана для Samsung DeX Скорость указателя Получение маркетинг. информации Использование Samsung DeX О приложении Samsung DeX Переключение режима экрана Page Page Page Початок роботи Вступ Ознайомтеся перед початком використання Пояснювальні значки Комплектація Зовнішній вигляд пристрою Підключення мультимедійної док-станціїдо мобільного пристрою Page Page ПЕРЕКЛЮЧ. В РЕЖИМ ДУБЛЬОВАНОГО ЕКРАНА Застереження щодо підключення пристрою Завершення підключення пристрою Керування екраном Samsung DeX Керування за допомогою мобільного пристрою Управління екраном Положення екрана мобільного пристрою Page Керування за допомогою зовнішніх клавіатури та миші Підключення за допомогою кабелю Підключення через бездротову мережу або Bluetooth Використання режиму Samsung DeX Застереження щодо запуску режиму Samsung DeX Використання головного екрана Прийом вхідного виклику Додавання ярликів програм Зміна динаміків Використання панелі швидкого доступу Налаштування головного екрана Задоволення від ігор на великому екрані Запуск програм Зміна налаштувань Використання режиму дублювання екрана Зміна режиму екрана Додаток Усунення неполадок Авторське право Товарні знаки Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Primeiros Passos Leia-meprimeiro Ícones de instrução Page Visão geral do dispositivo Usando o dock multimídia Como conectar o dock multimídia a um aparelho móvel Page Page INICIAR O SAMSUNG DeX ALTERNAR PARA SCREEN MIRRORING Precauções ao conectar o aparelho Encerrando a conexão do aparelho Controlar a tela do Samsung DeX Controle com um aparelho móvel Controlar a tela Orientar a tela do seu aparelho móvel Page Controle com um teclado e mouse externos Conexão por cabo Conexão sem fios ou Bluetooth Usando o modo Samsung DeX Precauções para a inicialização do modo Samsung DeX Usando a tela inicial Recebendo uma chamada Adicionando atalhos de aplicativos Alterar os alto-falantes Usando a barra de ferramentas de acesso rápido Opções da tela inicial Desfrutar dos jogos em uma tela grande sem perder a nitidez Iniciando aplicativos Definindo as configurações Usando o modo Screen mirroring Como alterar o modo da tela Carregando a bateria do dispositivo móvel Solução de problemas