Samsung GE71A/BOL, GE71A/XEO guide

UPOZORENJE: Djeci bez nadzora dopustite korištenje mikrovalne pećnice samo ako su im dane odgovarajuće upute tako da djeca pećnicu mogu koristiti na siguran način, uz razumijevanje opasnosti od nepravilne upotrebe.

UPOZORENJE: Uređaj smiju koristiti djeca s navršenih 8 i više godina, osobe smanjenih fizičkih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti te osobe koje nemaju znanje i iskustvo, ali samo pod nadzorom te ako su upućeni u rukovanje uređajem na siguran način te ako razumiju moguće opasnosti. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Čišćenje i održavanje ne smiju izvoditi djeca, osim ako su starija od 8 godina i nadziru ih odrasle osobe.

Koristite samo posuđe koje je prikladno za korištenje u mikrovalnim pećnicama.

Prilikom zagrijavanja hrane u plastičnim ili papirnatim posudama pripazite na pećnicu zbog mogućnosti zapaljenja.

Mikrovalna pećnica namijenjena je zagrijavanju hrane i pića. Sušenje hrane ili odjeće te zagrijavanje jastučića za grijanje, papuča, spužvi, vlažne tkanine i sličnih materijala može uzrokovati ozljede ili požar.

Ako primijetite dim, isključite uređaj ili isključite kabel za napajanje i ostavite vrata zatvorenim kako biste ugušili plamen.

UPOZORENJE: Zagrijavanje pića u mikrovalnoj pećnici može izazvati zakašnjelo ključanje i stoga s posudom treba pažljivo rukovati.

UPOZORENJE: Sadržaj bočica za hranjenje i staklenki s dječjom hranom mora se promiješati ili protresti, a temperatura provjeriti prije konzumacije kako bi se izbjegle opekline.

Jaja u ljusci i cijela tvrdo kuhana jaja ne smiju se zagrijavati u mikrovalnoj pećnici jer mogu eksplodirati čak i nakon zagrijavanja u mikrovalnoj pećnici.

Pećnica se mora redovito čistiti, a ostaci hrane ukloniti.

HRVATSKI

3

GE71A-BOL_DE68-04050C-03_HR.indd 3

2015-02-14 �� 4:43:32

Image 29

Samsung GE71A/BOL, GE71A/XEO manual Pećnica se mora redovito čistiti, a ostaci hrane ukloniti

Contents

Микровълнова Фурна НЕ пипайте Ремонтирана от компетентно лицеТози уред е предназначен за използване само в дома Български Не трябва да се използва пароструйка Трябва да бъде поставяна в шкаф Използвани за битови цели Почистване на вашата микровълнова фурна Върти свободно Продължение на десет минути с максимална мощност Изплакнете и подсушетеПлоча винаги, когато е необходимо Натрупване на частици Не прилагайте прекомерен натиск или удари върху уреда Предупреждение Не нагрявайте вакуумирани бутилки, буркани, съдове, ядки в Случай на изгаряне спазвайте тези инструкции за Първа ПомощЧерупки, домати и др Поне 10 минути Покрийте с чиста, суха превръзка Уплътненията и уплътнителните повърхности на вратичката Производителя ЗА Обезопасяване СъдържаниеФурна Ролков пръстен, за поставяне в центъра на фурната ПринадлежностиКонтролен панел Спиране на готвенето Готвене/ПретоплянеНива на мощност Настройка на времето за готвене Използване на функцията за моментално претопляне/готвене Ръчно размразяване на храниНастройки за моментално претопляне/готвене Избор на принадлежности Комбиниране на микровълни и грил Печене на грилВърху въртящата се поставка. Затворете вратичката Резултат Указател за готварски съдове Микровълни Ръководство за готвенеГотвене Готварски съдове за микровълново готвене Готварски указател за ориз и тестени изделия Готварски указател за пресни зеленчуци Претопляне НА Течности ПретоплянеПретопляне НА Бебешки Храни Забележка Престой Мин Мин Престой Размразяване Микровълни + Грил ГрилПрясна Порция Време на Режим на Затопляне Мин Препечени Затопляне Мин Фурната не се пуска когато натиснете селектора за Таймер Как да постъпите, ако се съмнявате или имате проблем Модел Технически спецификации Забележка Ctpaha Oбадете СЕ ИЛИ НИ Посетете Онлайн НА Въпроси ИЛИ Κоментари Mikrovalna pećnica Ne popravi ovlaštena osoba Uvijek se morate pridržavati sljedećih mjera opreza Pećnica se mora redovito čistiti, a ostaci hrane ukloniti Samo funkcija mikrovalova dodatno Uređaj smiju koristiti djeca s navršenih Ne smije se čistiti paromStakla Može tijekom rada uređaja biti visoka Izvadite svu ambalažu iz pećnice Postavljanje mikrovalne pećniceČišćenje mikrovalne pećnice Pohranjivanje i popravak mikrovalne pećnice Može okrenuti Upozorenje Oprez Ispravno odlaganje proizvoda Električni i elektronički otpad Sigurnosni Otvori ZA Unutarnje Zaključavanje SadržajPećnica Obruč okretnog mehanizma, postavlja se na sredinu pećnice Dodatna opremaUpravljačka ploča Zaustavljanje kuhanja Kuhanje/PodgrijavanjeRazine snage Prilagodba vremena kuhanja Korištenje značajke brzog podgrijavanja/ kuhanja Ručno odmrzavanje hranePostavke brzog podgrijavanja/kuhanja Odabir pribora Kombiniranje mikrovalova i prženja PrženjePrženje , a zatim Gumb ZA Određivanje Gumba ZA Određivanje VREMENA. Primjer 60 minuta Upute za posuđe Mikrovalovi Upute za kuhanjeKuhanje Posuđe za mikrovalno kuhanje Upute za kuhanje riže i tjestenine Upute za kuhanje svježeg povrća Podgrijavanje Tekućina PodgrijavanjePodgrijavanje Dječje Hrane Napomena Hrana Porcija Podgrijavanje tekućina i hraneVrijeme Upute Min Da hrana Vrijeme Upute Da hrana Odmrzavanje Mikrovalovi S Prženjem PrženjeMin Kriške tosta Prženjem Topljenje Čokolade Posebni Savjeti Topljenje MaslacaTopljenje Kristaliziranog Meda Topljenje Želatine Što učiniti ako ste u nedoumici ili imate problem Model Tehničke specifikacije Napomena Država Nazovite ILI NAS Posjetite NA WEB Adresi Imate LI Pitanje ILI KOMENTAR? Микробранова Печка Оштетување на околината Овој уред е наменет за користење само во домаќинстваДа предизвика помали повреди или Македонски Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредот Уредот не треба да се чисти со пареа Чистење на микробрановата печка Инсталирање на микробрановата печкаОтстранете ја амбалажата од внатрешноста на печката Само модел со вртлива плоча Само модели со подвижен грејач Кои се наталожениСкладирање и поправка на микробрановата печка Исклучете ја од напојување Не сипувајте или прскајте вода директно на печката Предупредување Не сушете весници или облека во микробрановата печка Во случај на изгореници, следете ги овие инструкции заНе покривајте ги отворите за вентилација со крпа или Весници. Тие може да се запалат од топлиот воздух кој Решетка за печење Печка Содржина Контролна плоча Додатоци Прекинување на готвењето Готвење/ПодгревањеНивоа на јачина Прилагодување на времето на готвење Употреба на функцијата за брзо подгревање/готвење Рачно одмрзнување на хранаПоставување на брзо подгревање/готвење Избор на додатоци На големото копче во десниот долен агол од Печење скараКомбинирање на микробранови и грејач Водич за опрема за готвење Микробранови Водич за готвењеГотвење Садови за готвење со микробранови Водич за готвење на ориз и тестенини Водич за готвење на свеж зеленчук Подгревање Течности ПодгревањеПодгревање Храна ЗА Бебиња Забелешка Подгревање течности и храна Храна Порција Време Инструкции Мин Одмрзнување Микробранови + Грејач ГрејачМин Парчиња Тост Топење Чоколадо Специјални Совети Топење ПутерТопење Кристализиран МЕД Топење Желатин Чад и лоша миризба при првото користење Што да направите ако се сомневате или имате проблемПечката? Претходна најава Технички спецификации ЗабелешкаSamsung постојано се труди да ги подобрува своите производи Зemja Пobиkajte ИЛИ Пocetete HЀ Пρεκу Иηтephet HA Прашања ИЛИ Коментари Cuptor cu microunde Reparat de o persoană competentă Apelaţi la un centru de service pentru asistenţă GE71A-BOLDE68-04050C-03RO.indd 2015-02-14 44806 Avertisment Aparatul nu trebuie curăţat sub jet de apă Funcţiune Este posibil ca temperatura suprafeţelorFierbinte când aparatul este în funcţiune Copiilor sub 8 ani Curăţarea cuptorului cu microunde Instalarea cuptorului cu microunde Acumulate Înmuiată în detergent. Clătiţi şi uscaţiDepozitarea şi repararea cuptorului cu microunde Deconectaţi-l de la priza de perete Negativ componentele funcţionale ale cuptorului Nu aplicaţi creme, uleiuri sau loţiuni Scufundaţi zona opărită în apă rece minim 10 minuteÎncălzite în cuptorul cu microunde deoarece pot Exploda, chiar şi după încheierea ciclului de încălzire la Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate Determine apariţia unor situaţii de risc Cuptorul Cuprins Scop AccesoriiPanoul de control Oprirea preparării Prepararea/ReîncălzireaNiveluri de putere Reglarea duratei de preparare Utilizarea funcţiei de reîncălzire/preparare instantanee Decongelarea manuală a alimentelorSetările pentru reîncălzirea/prepararea instantanee Alegerea accesoriilor Prepararea combinată la microunde şi gril Prepararea la gril Ghidul pentru materiale de gătit Microundele Ghid de prepararePrepararea Materialele de gătit pentru prepararea la microunde Bucăţi mai mici, cu atât se vor găti mai repede Ghid de preparare pentru legume proaspeteGhid de preparare pentru orez şi paste Aliment Porţie Durată Durată de Instrucţiuni Min Aşteptare Reîncălzirea Lichidelor ReîncălzireaReîncălzirea Hranei Pentru Bebeluşi Observaţie Timp Aliment Porţie Aliment Porţie Durată Decongelarea Alimente Porţie Durată de Mod de GrilDurată pe Proaspete Topirea Ciocolatei Sugestii Speciale Topirea UntuluiTopirea Mierii Cristalizate Topirea Gelatinei Cuptorul cauzează interferenţe cu radioul sau televizorul În caz de nelămuriri sau probleme De utilizare pot fi modificate fără înştiinţare prealabilă Specificaţii tehnice Notă Țara Apelaţi SAU VIZITAŢI-NE Online LA Întrebări SAU Comentarii Furrë me mikrovalë Kjo pajisje është parashikuar vetëm për përdorim në shtëpi Që të jenë zbatuar udhëzimet e mëposhtmeShënim Telefononi qendrës së shërbimit për ndihmë Shqip Paralajmërim Pajisja nuk duhet pastruar me ujë Nuk duhet përdorur pastrues me avull Furrës Instalimi i furrës me mikrovalëInç hapësirë mbrapa dhe në Pastrimi i furrës me mikrovalë Ruajtja dhe riparimi i furrës tuaj me mikrovalë Të mos grumbullohet Paralajmërim Ose shishet e vulosura, vazot, enët, arrat e paqëruara Kujdes Zbatohet për shtetet me sisteme grumbullimi të veçuar Furra Përmbajtja Paneli i kontrollit Pjesët shtesë Ndërprerja e gatimit Gatimi/RingrohjaNivelet e fuqisë Rregullimi i kohës së gatimit Përdorimi i veçorisë ringrohje/gatim i menjëhershëm Shkrirja manualisht e ushqimitCilësimet për ringrohje/gatim të menjëhershëm Zgjedhja e pjesëve shtesë Rezultati Gatimi fillon Pjekja në skarëKombinimi i mikrovalëve dhe i skarës Udhëzuesi për enët e kuzhinës Gatimi Udhëzuesi gatimiMikrovalët Ushqimi Udhëzues gatimi për orizin dhe makaronatKoha Koha e Udhëzimet Min Koha e Udhëzimet Ringrohja E Lëngjeve RingrohjaRingrohja E Ushqimit TË Bebeve Shënim Koha Koha e Udhëzimet Ushqimi Racioni Shkrirje Mikrovalë + Skarë SkaraRacioni Koha e Regjimi Koha për Ngrohjes Gatimit Paraprake Min Feta tosti 12-14 11-13 Ftohta Paraprake Min Si të veproni kur jeni në dyshim ose kur keni një problem Modeli Specifikimet teknikeShënim Vendi Telefononi OSE NA Vizitoni NE Internet NE Pyetje OSE Komente Mikrotalasna Pećnica Uputstva pre korišćenja pećnice Potvrdite da su ispoštovana sledećaUpozorenje U slučaju oštećenja vrata Ovaj uređaj namenjen je isključivo za kućnu upotrebu GE71A-BOLDE68-04050C-03SR.indd 2015-02-14 45145 Uređaj se ne sme čistiti vodenim mlazom Ne sme se koristiti uređaj za čišćenje parom Čišćenje mikrotalasne pećnice Instaliranje mikrotalasne pećniceInstalirajte obrtni prsten i obrtno postolje Mikrotalasne pećnice Odlaganje i servisiranje Upozorenje Paradajz itd Flaše, tegle, posude, koštunjavo voće u ljusci Srpski Snage Kuvanja Zatvaranje Dugme Tajmera Primena Dodatni elementiKontrolna tabla Prekidanje kuvanja Kuvanje/PodgrevanjeNivoi snage Podešavanje vremena kuvanja Postavke trenutnog podgrevanja/kuvanja Korišćenje funkcije trenutnog podgrevanja/kuvanjaIzbor dodatnih elemenata Okrenite dugme Podešavanje Snage Kuvanja na 180 W Kombinovanje mikrotalasne pećnice i roštilja Roštilj Vodič za posuđe Mikrotalasi Vodič za kuvanjeKuvanje Hrana Porcija Snaga Vreme Vreme nakon Uputstvo Min Kuvanja Vodič za kuvanje pirinča i testenine Vodič za kuvanje svežeg povrća Podgrevanje Hrane ZA Bebe PodgrevanjePodgrevanje Tečnosti Snaga Vreme Govedina Meso MlevenaFolijom. Na polovini ciklusa Živina Mikrotalasi + Roštilj RoštiljSveža Porcija Vreme Režim Strana Hrana Prethodnog Kuvanja Zagrevanja Min Topljenje Kristalizovanog Meda Posebne Napomene Topljenje MaslacaTopljenje Želatina Kuvanje Džema Šta učiniti ako ste u nedoumici ili imate problem Tehničke specifikacije Napomena Zemlja Pozovite ILI NAS Posetite NA MRE I NA Pitanja ILI Komentari Mikrovalovna pečica Telesno poškodbo ali materialno škodo Vedno upoštevajte te varnostne ukrepe Slovenščina Ne uporabljajte parnega čistilnika Slovenščina Čiščenje mikrovalovne pečice Namestitev mikrovalovne pečice Shranjevanje in popravilo mikrovalovne pečice Grelnik obrniti navzdol za 45 Opozorilo Papirjem. Lahko se vnameta zaradi vročega zraka Ne zakrivajte odprtin za prezračevanje z blagom ali Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja ŽAR LUČ KazaloPečica Nosilec vrtljive plošče, ki ga postavite na sredino pečice Nadzorna plošča Prekinitev kuhanja Kuhanje/pogrevanjeRavni moči Prilagoditev časa kuhanja Uporaba funkcije hitrega pogrevanja/kuhanja Ročno odmrzovanje hraneNastavitve funkcije hitrega pogrevanja/kuhanja Izbira dodatne opreme Kombinacija mikrovalov in žara Žar Posoda in pripomočki, primerni za uporabo Pokrivanje med kuhanjem Kuharski priročnikZelišča ali maslo. Med počivanjem pokrijte Živilo Porcija Moč Živilo Porcija Moč Čas min Kuharski priročnik za svežo zelenjavoŽivilo Porcija Pogrevanje Tekočin PogrevanjePogrevanje Otroške Hrane Opomba Živilo Porcija Moč Čas Navodila Živilo Porcija Moč Čas Navodila Min Čas Navodila Min OdmrzovanjeŽivilo Priročnik za žar ŽARPri jemanju hrane iz pečice uporabljajte kuharske rokavice Stran Topljenje Kristaliziranega Meda Posebni Nasveti Topljenje MaslaPriprava GLAZURE/PRELIVA ZA Torto Zapečene Mandljeve Rezine Nasveti za odpravljanje težav Tehnični podatkiBELEŽKA Država Pokličite ALI NAS Obiščite V Spletu NA Vprašanja ALI Komentarji Microwave oven Hazards or unsafe practices that may result in minor This appliance is intended to be used in household onlyPersonal injury or property damage English GE71ABOLDE68-04050C-03EN.indd 2015-02-14 43639 English Inside and outside surfaces Door and door seals Installing your microwave ovenCleaning your microwave oven Few simple precautions should be taken Storing and repairing your Microwave ovenServiced Swing heater model only English Bottles, jars, containers, nuts inshells, tomatoes etc Applicable in countries with separate collection systems Oven Contents Control panel Accessories Adjusting the cooking time Power levelsCooking/Reheating Stopping the cooking Instant reheat/cook settings Using the instant reheat/cook featureChoosing the accessories Manual defrosting food Combining microwaves and the grill Turning the Cooking Power Control knob toGrilling Cookware guide Cooking guide Food Portion Power Time Standing Instructions MinMicrowaves Cooking Food Portion Time Standing Instructions Min Time min Food Portion Power Time min Standing InstructionsCooking Guide for fresh vegetables Reheating Liquids ReheatingReheating Baby Food Remark Reheating liquids and food Defrosting Grill Use oven gloves when taking out foodGrill guide Microwave + Grill Melting Chocolate Special Hints Melting ButterMelting Crystallized Honey Melting Gelatine What to do if you are in doubt or have a problem Memo Technical specifications Country Call Or Visit US Online AT Questions or Comments