Mikrovalna pećnica | Samsung GW713K/XET instruction

Mikrovalna pećnica

Upute za korištenje i vodič za kuhanje

Ove su upute tiskane na 100 % recikliranom papiru.

GW711K-B_BOL_DE68-03895E_HR.indd 1

GW711K

GW712K

GW713K

zamislite mogućnosti

Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung. Registrirajte svoj proizvod na stranici

www.samsung.com/register

2011-11-30 7:20:40

Image 121

Samsung GW713K/XET manual Mikrovalna pećnica, Ove su upute tiskane na 100 % recikliranom papiru

Contents

Това ръководство е направено от 100 % рециклирана хартия Микровълнова фурна Фурна СъдържаниеВажна информация за безопасност Контролен Панел ПринадлежностиПредназначение Съединителят върти въртящата се поставка Важна Информация ЗА Безопасност КАК СЕ Използва Тази Книжка С ИнструкцииЛегенда НА Символите И Иконите Тежко нараняване или смърт на лица Предупреждение Важни Инструкции ЗА Безопасност Случай на изгаряне спазвайте тези инструкции за Първа Помощ Фурната се включи случайно Не работете с микровълновата фурна, когато е празна Имате Проблем Спиране НА Готвенето ГОТВЕНЕ/ПРЕТОПЛЯНЕНива НА Мощност Настройка НА Времето ЗА Готвене Използване НА Функцията ЗА Моментално ПРЕТОПЛЯНЕ/ГОТВЕНЕ Ръчно Размразяване НА ХраниНастройки ЗА Моментално ПРЕТОПЛЯНЕ/ГОТВЕНЕ Избор НА Принадлежности Комбиниране НА Микровълни И Грил Печене НА ГрилВърху въртящата се поставка. Затворете вратичката Указател ЗА Готварски Съдове Микровълни Ръководство ЗА ГотвенеГотвене Готварски съдове за микровълново готвене Тестени изделия Ориз Претопляне Претопляне НА Бебешки Храни Претопляне НА ТечностиЗабележка Храна Порция Престой Мин Храна Размразяване Микровълни + Грил Грил Храна Страна Готвене Време Мин Прясна Порция Режим Специални Съвети Почистване НА Вашата Микровълнова Фурна GW711K Модел GW712K GW713K Технически Спецификации Забележка Забележка Кодов DE68-03895E Ова упатство е направено од 100 % рециклирана хартија Микробранова печка Печка СодржинаМерки за избегнување на можно изложување на прекумерна Правилно депонирање на овој производ Контролна Плоча Додатоци Легенда ЗА Симболите И Иконите Користење НА УпатствотоВажни Безбедносни Информации Предупредување сериозни повреди или смрт Не допирајте го приклучокот за напојување со мокри раце Важни Безбедносни ИнструкцииИли стаклени елементи. само модел за на работна маса Чистач на пареа или чистач со висок притисок Македонски За чистење на стаклото од вратата на печката кои може да го Не сушете весници или облека во микробрановата печкаОштетат и да придонесат тоа да се скрши Микробрановата печка Тежината на печката Понудените решенија Поставете ја печката на рамна површина на височина од 85 cmОва е нормално Простор за вентилација од најмалку 10 cm Прекинување НА Готвењето ГОТВЕЊЕ/ПОДГРЕВАЊЕНивоа НА Јачина Прилагодување НА Времето НА Готвење Употреба НА Функцијата ЗА Брзо ПОДГРЕВАЊЕ/ГОТВЕЊЕ Рачно Одмрзнување НА ХранаПоставување НА Брзо ПОДГРЕВАЊЕ/ГОТВЕЊЕ Избор НА Додатоци Комбинирање НА Микробранови И Грејач Печење Скара Водич ЗА Опрема ЗА Готвење Микробранови Водич ЗА ГотвењеГотвење Садови за готвење со микробранови Храна Порција Време Време на Инструкции Мин Стоење Подгревање Подгревање Храна ЗА Бебиња Подгревање ТечностиЗабелешка Стоење Мин Подгревање храна и млеко за бебиња Храна Порција Време Одмрзнување Микробранови + Грејач ГрејачВажна забелешка Свежа Порција Режим Водич за печењеХрана Страна Готвење Време Мин Специјални Совети Чистење НА Микробрановата ПечкаСтавете 20 g кристализиран мед во мал длабок стаклен сад Кои се наталожени Го попречуваат затворањето на вратата Samsung постојано се труди да ги подобрува своите производи Технички Спецификации ЗабелешкаПретходна најава Забелешка 801-1SAMSUNG Код бр. DE68-03895EFrom landline +40 21 206 01 Ovaj priručnik štampan je na 100 % recikliranom papiru Mikrotalasna pećnica Pećnica SadržajPravilno odlaganje ovog proizvoda Količini mikrotalasne energije Važna bezbednosna uputstva Kontrolna Tabla Dodatni ElementiPrimena Važne Bezbednosne Informacije Upotreba Ovog Korisničkog PriručnikaUpozorenje teške povrede ili smrt Decu bi trebalo nadgledati da se ne bi igrala aparatom Važna Bezbednosna Uputstva Srpski Prilikom otvaranja vrata pećnice trebalo bi da stojite na Oprez Instaliranje Mikrotalasne Pećnice ŠTA Učiniti AKO STE U Nedoumici ILI Imate ProblemRefleksija svetla se javlja oko vrata i kućišta Strujanje vazduha se oseća oko vrata i kućišta Prekidanje Kuvanja KUVANJE/PODGREVANJENivoi Snage Podešavanje Vremena Kuvanja Korišćenje Funkcije Trenutnog PODGREVANJA/KUVANJA Ručno Odmrzavanje HranePostavke Trenutnog PODGREVANJA/KUVANJA Izbor Dodatnih Elemenata Kombinovanje Mikrotalasne Pećnice I Roštilja RoštiljOtvorite vrata i stavite hranu na rešetku Vodič ZA Posuđe Mikrotalasi Vodič ZA KuvanjeKuvanje Hrana Porcija Snaga Vreme Vreme nakon Uputstvo Min Kuvanja Hrana Porcija Vreme Vreme nakon Uputstvo Min Hrana Porcija Snaga Vreme Uputstvo Min Nakon Kuvanja Podgrevanje Podgrevanje Hrane ZA Bebe Podgrevanje TečnostiNapomena Hrana Snaga Vreme Uputstvo Nakon Snaga Vreme Hrana Porcija OdmrzavanjeVreme Uputstvo Min Nakon Mikrotalasi + Roštilj RoštiljPosuđe za pečenje na roštilju Hrana pogodna za pečenje na roštilju Vreme Min Sveža Porcija Režim Posebne Napomene Čišćenje Mikrotalasne Pećnice GW711K Model GW712K GW713K Tehničke Specifikacije Napomena Napomena Samsung 0800-726 Kôd br. DE68-03895E Acest manual este produs din hârtie reciclată 100 % Cuptor cu microunde Cuptorul CuprinsCum se elimină corect acest produs Microunde excesivă Instrucţiuni de siguranţă importante Panoul DE Control AccesoriiScop Informaţii Importante DE Siguranţă Utilizarea Acestei Broşuri CU InstrucţiuniAvertisment corporale grave sau la deces Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul Instrucţiuni DE Siguranţă Importante Română Atenţie Când instalaţi cuptorul, asiguraţi-vă că acesta este Soluţiile indicateEste normal Ventilat corespunzător, lăsând un spaţiu de 10 cm Oprirea Preparării PREPARAREA/REÎNCĂLZIREANiveluri DE Putere Reglarea Duratei DE Preparare Utilizarea Funcţiei DE REÎNCĂLZIRE/PREPARARE Instantanee Decongelarea Manuală a AlimentelorSetările Pentru REÎNCĂLZIREA/PREPARAREA Instantanee Alegerea Accesoriilor Prepararea Combinată LA Microunde ŞI Gril Prepararea LA Gril Ghidul Pentru Materiale DE Gătit Microundele Ghid DE PrepararePrepararea Aliment Porţie Durată Durată de Instrucţiuni Min Aşteptare Reîncălzirea Reîncălzirea Hranei Pentru Bebeluşi Reîncălzirea LichidelorObservaţie Aliment Porţie Microunde Rece 400 gAlimente 300 g Preparate 400 g Decongelarea Microunde + Gril Gril Proaspete Alimente Porţie Mod deParte Cealaltă Min Sugestii Speciale Curăţarea Cuptorului CU Microunde Constant. Prin urmare, atât specificaţiile Specificaţii Tehnice Notă Notă Nr. cod DE68-03895E Ky manual është prodhuar me letër 100 % të riciklueshme Furrë me mikrovalë Furra PërmbajtjaInformacione të rëndësishme mbi sigurinë Paneli I Kontrollit Pjesët Shtesë Legjenda E Simboleve DHE E Ikonave Përdorimi I Broshurës SË UdhëzimeveInformacione TË Rëndësishme MBI Sigurinë Paralajmërim rëndë të personit ose vdekje Mos ushtroni shumë presion ose ngjeshje te pajisja Udhëzime TË Rëndësishme MBI Sigurinë Shqip Shmangur vlimin shpërthyes Kujdes Instalimi i furrës me mikrovalë Si të veproni kur jeni në dyshim ose kur keni një problem Ndërprerja E Gatimit GATIMI/RINGROHJANivelet E Fuqisë Rregullimi I Kohës SË Gatimit Përdorimi I Veçorisë RINXEHJE/GATIM I Menjëhershëm Shkrirja Manualisht E UshqimitCilësimet PËR RINXEHJE/GATIM TË Menjëhershëm Zgjedhja E Pjesëve Shtesë Kombinimi I Mikrovalëve DHE I Skarës Pjekja NË SkarëRrotulloni çelësin Kontrolli I Fuqisë SË Udhëzuesi PËR Enët E Kuzhinës Mikrovalët Udhëzuesi GatimiGatimi Ushqimi Racioni Ushqimi Racioni Koha Koha e Udhëzimet Min Qëndrimit Udhëzues gatimi për perimet e freskëta Ringrohja Ringrohja E Ushqimit TË Bebeve Ringrohja E LëngjeveShënim Koha Koha e Udhëzimet Min Koha Koha e Udhëzimet Qëndrimit Min Ushqimi Shkrirje Mikrovalë + Skarë Skara Koha për Udhëzimet Freskët Gatimit Anën e Sugjerime Specifike Pastrimi I Furrës ME Mikrovalë GW711K Specifikimet TeknikeshënimModeli GW712K GW713K Shënim 801-1SAMSUNG +48 22 Nr. i kodit DE68-03895E Ove su upute tiskane na 100 % recikliranom papiru Mikrovalna pećnica Važne informacije o sigurnosti Upravljačka Ploča Dodatna OpremaObruč okretnog mehanizma, postavlja se na sredinu pećnice Objašnjenja Simbola I Ikona Upotreba OVE Knjižice S UputamaVažne Informacije O Sigurnosti Upozorenje smrtni slučaj Uvijek se morate pridržavati sljedećih mjera opreza Važne Sigurnosne UputeBrtvama i površinama za brtvljenje Oprez Jer mogu izgrepsti površinu te time izazvati rasipanje Ispravno Odlaganje Proizvoda Električni I Elektronički Otpad Postavljanje Mikrovalne Pećnice ŠTO Učiniti AKO STE U Nedoumici ILI Imate ProblemIzvadite svu ambalažu iz pećnice Jesu li vrata potpuno zatvorena? Hrana uopće nije kuhana Zaustavljanje Kuhanja KUHANJE/PODGRIJAVANJERazine Snage Prilagodba Vremena Kuhanja Postavke Brzog PODGRIJAVANJA/KUHANJA Korištenje Značajke Brzog PODGRIJAVANJA/ KuhanjaOdabir Pribora Okrenite Gumb ZA Kontrolu Snage Kombiniranje Mikrovalova I Prženja PrženjeGumba ZA Određivanje VREMENA. Primjer 60 minuta Okrenite Gumb ZA Kontrolu Snage na Upute ZA Posuđe Mikrovalovi Upute ZA KuhanjeKuhanje Posuđe za mikrovalno kuhanje Hrana Porcija Vrijeme Upute Min Da hrana Hrana Porcija Snaga Vrijeme Upute Min Da hrana Odstoji min Podgrijavanje Podgrijavanje Dječje Hrane Podgrijavanje Tekućina Snaga Vrijeme Upute Da hrana Vrijeme Upute Min Da hrana Mikrovalovi S Prženjem Prženje Svježa Porcija Način Upute za prženjeHrana Kuhanja Posebni Savjeti Čišćenje Mikrovalne Pećnice Tehničke Specifikacije Napomena Napomena Br. šifre DE68-03895E This manual is made with 100% recycled paper Microwave oven Oven Contents Control panel Accessories Important safety information Using this instruction bookletUseful cooking tips Cooking tips Important safety instructions English English What to do if you are in doubt or have a problem Installing your microwave ovenWhen you install your oven, make sure there is Adequate ventilation for your oven by leaving at least Adjusting the cooking time Power levelsCooking/Reheating Stopping the cooking Instant reheat/cook settings Using the instant reheat/cook featureChoosing the accessories Manual defrosting food Combining microwaves and the grill Grilling Cookware guide Cooking guide Food Portion Power Time Standing Instructions MinMicrowaves Cooking Cooking Guide for fresh vegetables Food Portion Power Time Standing Instructions Min Time minFood Portion Time Standing Instructions Min Time min Pepper 250 g ½-5 Cut pepper into small Slices Potatoes ReheatingWeigh the peeled potatoes Reheating Baby Food Reheating LiquidsRemark Film. After reheating TemperatureStand for 4 minutes Baby food Defrosting Microwave + Grill Grill Grill guide Special Hints Cleaning your microwave ovenStir several times well during cooking Specifications and these User instructions Technical specificationsAre thus subject to change Without notice English Code No. DE68-03895E