2929
ENGLISH FRANÇAIS
Basic Recording
Effectuez un enregistrement simple
Selecting OSD LANGUAGE Sélection de la LANGUE D’AFFICHAGE✤Select the appropriate OSD Language among English, French,
Spanish, Portuguese, German and Italian.
✤The Language Function works in CAMERA, PLAYER, M.REC,
M.PLAYmodes.
1. Press the MENU button.
■
The menu list will appear.
2. Turn the MENU DIALto highlight INITIAL and
press the ENTER button.
3. Select LANGUAGE from the sub-menu and ENTER
button.
4. Using the MENU DIAL, select the LANGUAGE and
press the ENTER button.
■
Press the ENTER button to confirm the OSD
LANGUAGE.
5. To exit, press the MENU button.
■
The OSD changes to the selected language.
Note
■
“LANGUAGE” and “LANGUAGE SELECT” are
always indicated in ENGLISH.
✤Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage appropriée parmi
les langues suivantes : Anglais, Français, Espagnol, Portugais,
Allemand et Italien.
✤La fonction LANGUAGE SELECTfonctionne uniquement en
modes CAMERA, PLAYER, M.REC, M.PLAY.
1. Appuyez sur la touche MENU.
■
La liste du menu s’affiche.
2. À l’aide de la molette MENU, sélectionnez
INITIAL, puis appuyez sur la touche ENTER.
3. Sélectionnez LANGUAGE dans le sous-menu,
puis appuyez sur la touche ENTER.
4. À l’aide de la molette MENU, sélectionnez
LANGUAGE, puis appuyez sur la touche ENTER.
■
Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer
la langue de l’affichage écran.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche
MENU.
■
L’affichage écran se modifie selon la langue
sélectionnée.
Important
■
“LANGUAGE”, ”LANGUAGE SELECT” sont
toujours indiqués en ANGLAIS.
CAM MODE
INITIAL CLOCK SET
WL. REMOTE
LANGUAGE
DEMO
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
CAM MODE
LANGUAGE SELECT
INITIAL SET
ENGLISH
CAM MODE
INITIAL SET
CLOCK SET
WL.REMOTE
LANGUAGE
DEMONSTRATION ENGLISH
00743B SCD103 USA+FRA(28~59) 3/5/04 11:44 AM Page 29