ENGLISH
FRANÇAIS
Advanced Recording |
|
| Perfectionnez vos enregistrements | ||||
|
|
|
|
| |||
SLOW SHUTTER (Low Shutter Speed) |
|
| Obturation lente (SLOW SHUTTER) | ||||
✤ The SLOW SHUTTER function works in CAMERA mode only. |
| ✤ L’option SLOW SHUTTER fonctionne uniquement en mode | |||||
✤ The shutter speed can be controlled, allowing you to record slow |
| caméscope. |
| ||||
| moving objects. |
|
| ✤ La vitesse d’obturation est réglable, ce qui permet de prendre des | |||
|
|
|
|
| objets se déplaçant lentement. | ||
1. | Set the power switch to CAMERA mode. |
|
| 1. | Réglez le caméscope sur CAMERA. | ||
2. | Press the SLOW SHUTTER button. |
|
| 2. | Appuyez sur la touche SLOW SHUTTER. | ||
3. | Each time you press the SLOW SHUTTER | SLOW SHUTTER | 3. | Cette touche permet de sélectionner l’une des | |||
| button, SHUTTER SPEED is changed to 1/30, |
|
|
|
| vitesses d’obturation suivantes: 1/30, 1/15, 1/8, | |
| 1/15, 1/8, off. |
|
|
|
| désactivé. | |
4. | To exit, press the SLOW SHUTTER button. |
|
| 4. | Pour quitter le menu, appuyez sur la touche | ||
|
|
|
|
|
|
| SLOW SHUTTER. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Notes |
|
|
| Important |
|
|
■ | When using "SLOW SHUTTER" the image takes on a slow motion |
| ■ Lorsque vous sélectionnez SLOW SHUTTER, l’image s’affiche | ||||
| like effect. |
|
| avec un effet de ralenti. | |||
■ | The SLOW SHUTTER function will not operate in EASY mode. |
| ■ La fonction SLOW SHUTTER ne fonctionne pas avec la fonction | ||||
|
|
|
|
| EASY. |
| |
58
