Samsung SCD101 manual Sélection du mode caméscope, Selecting the Camcorder mode

ENGLISH

FRANÇAIS

Digital Still Camera mode					Mode appareil photo numérique
Structure of folders and files on the Memory Card					Structure des dossiers et fichiers sur la carte Memory Card
(SCD103/D105 only)					(SCD103/D105 uniquement)
✤ The still images that you recorded are saved in						✤ Les images fixes sont sauvegardées sur la carte au
JPEG file format on the Memory Card.		DCIM					format de fichier JPEG.
✤ The moving images that you recorded are						✤ Les images mobiles sont sauvegardées sur la carte
saved in MPEG4 file format on the Memory				100 SSDVC			au format de fichier MPEG4.
				DCAM 0001		✤	Chaque fichier est identifié par un numéro et tous
Card.
				DCAM 0002			les fichiers appartiennent à un dossier.
✤ Each file has a file number and all files are				.
				.			■ Les numéros de fichiers compris entre
assigned to a folder.				.
				.			DCAM0001 et DCAM9999 sont attribués dans
■ A file number from DCAM0001 to				101SSDVC
							l’ordre d’enregistrement des images.
DCAM9999 is sequentially assigned to each
							■ Chaque dossier est numéroté entre 100SSDVC
recorded image.
							et 999SSDVC et enregistré sur la carte.
■ Each folder is numbered from 100SSDVC
	*M. PLAY
to 999SSDVC and recorded on the						Format des images
	000-0000
Memory Card.						✤	Image fixe
			File number
							■ Les images sont compressées au format JPEG
Image Format
			Folder number				(Joint Photographic Experts Group).
✤ Still image							■ La résolution est de 640 x 480 pixels pour
■ Images are compressed in JPEG (Joint Photographic							chaque mode.
Experts Group) format.					✤ Image mobile		■ La taille de l’image fixe est inférieure à 1,4 Mo.
■ The number of pixels are 640✕ 480 in each mode.
■ Amount of still images must be under 1.4MB.					■ Les images sont compressées au format MPEG (Moving Picture
✤ Moving Image					Experts Group).

■ Images are compressed in MPEG (Moving Picture Experts	■	La résolution est de 320 ✕ 240 pixels, 160 ✕ 120 pixels pour chaque
		mode.
Group) format.

■The number of pixels are 320✕240, 160✕120 in each mode.

			Sélection du mode caméscope
	Selecting the CAMCORDER mode
			✤ Vous pouvez utiliser ce caméscope comme appareil photo numérique.
	✤ You can use this camcorder as a Digital Still Camera (DSC).
			✤ Pour ce faire, vous devez placer le sélecteur de mode sur la position
	✤ You have to set the mode switch to MEMORY CARD position to		MEMORY CARD.
	use this camcorder as Digital Still Camera.		■	Mode enregistrement photo
	■ M.REC mode (Memory RECORD mode)			1.	Placez le sélecteur de mode sur la position MEMORY CARD.
	1.	Set the mode switch to MEMORY CARD.		2.	Réglez le caméscope sur CAMERA.
	2.	Set the power switch to CAMERA.	■	Mode lecture photo
				1.	Placez le sélecteur de mode sur la position MEMORY CARD.
	■ M.PLAY mode (Memory PLAYBACK mode)
				2.	Réglez le caméscope sur PLAYER.
	1.	Set the mode switch to MEMORY CARD.
84
	2.	Set the power switch to PLAYER.