ENGLISH
FRANÇAIS
Digital Still Camera mode |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mode appareil photo numérique | |||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
MEMORY FILE NUMBER (SCD103/D105 only) |
|
|
| Numéro de fichier mémoire (SCD103/D105 uniquement) | ||||||||||||||||
✤ File numbers will be given to images in order of recording when |
|
|
| ✤ Les numéros de fichiers seront attribués aux images afin | ||||||||||||||||
| still images are stored on the Memory Card. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| d’effectuer l’enregistrement lorsque les images fixes sont | |||||||
✤ MEMORY FILE NUMBERS may be set as follows: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| contenues dans la carte Memory Card. | ||||||||
| ■ SERIES: When there are existing files, the new image will be |
|
|
| ✤ Les numéros de fichiers mémoire peuvent être configurés de la | |||||||||||||||
| named as the next number in the sequence. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| manière suivante : | |||||||
| ■ RESET |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ SERIES <SERIE> : Lorsque des fichiers existent déjà, chaque | |||||||
| - When there are no files stored on the Memory Card: The |
|
|
|
|
|
|
| nouvelle image prendra le numéro suivant dans la séquence. | |||||||||||
| file numbering starts from 0001 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ | RESET <REINITIALISATION> | ||||||
| - When there are files stored on the Memory Card: File |
|
|
|
|
|
|
| - Lorsque la carte Memory Card ne contient aucun fichier : | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| la numérotation des fichiers commence à 0001 | ||||||||||||
| numbering will continue after the last file's number |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| - Lorsque la carte Memory Card contient déjà des fichiers : | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| la numérotation se poursuivra à partir du dernier numéro | ||||
1. Set the mode switch to MEMORY CARD and the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de fichier | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| power Switch to the CAMERA mode. |
|
|
|
| M.REC MODE |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| INITIAL |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Placez le sélecteur de mode sur MEMORY et | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
| CAMERA | M.PLAY SELECT |
|
|
| réglez le commutateur sur CAMERA. | ||||||||||||
2. | Press the MENU button. |
| A/V |
|
|
| ||||||||||||||
| MEMORY |
|
| PHOTO QUALITY |
|
| 2. | Appuyez sur la touche MENU. | ||||||||||||
| ■ The menu list will appear. |
| VIEWER | MPEG4 SIZE |
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| PRINT MARK |
|
|
| ■ La liste des options apparaît. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| PROTECT |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
3. | Turn the MENU DIAL to highlight MEMORY and |
|
|
|
|
|
|
| FILE NO. |
|
| 3. | À l’aide de la molette MENU, sélectionnez | |||||||
|
|
|
|
|
|
| FORMAT |
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| DELETE |
|
|
|
|
| ||||||
| press the ENTER button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MEMORY et appuyez sur la touche ENTER. | |
4. | Turn the MENU DIAL to activate the FILE NO. and |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. À l’aide de la molette MENU, activez FILE NO., | ||
|
|
|
| M.REC MODE |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| press the ENTER button. |
| MEMORY SET |
|
|
|
|
|
|
| puis appuyez sur la touche ENTER. | |||||||||
|
|
|
|
|
| PHOTO 5. | Pour quitter, appuyez sur la touche MENU. | |||||||||||||
|
|
|
|
| M.PLAY SELECT |
|
|
|
| |||||||||||
5. | To exit, press the MENU button. |
|
|
| PHOTO QUALITY |
|
|
|
| SF |
|
|
| |||||||
|
|
| MPEG4 SIZE |
|
|
| 320X240 |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
| PRINT MARK |
|
|
|
| 000 |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| PROTECT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| FILE NO. |
|
|
|
|
|
|
| SERIES |
| Remarques |
| ||||
|
|
|
|
| DELETE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| FORMAT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Notes
■When using a Memory Card that contains image files from another device, numbering the file will begin after the largest number that is memorized whether in the camera or the the Memory Card.
■Numbering the file starts from 0001 again when 9999 files have been saved.
■Si vous utilisez une carte Memory card contenant des fichiers images provenant d’un autre appareil, la numérotation des fichiers commencera à partir du numéro le plus grand mémorisé soit dans le caméscope soit dans la carte Memory card.
■La numérotation des fichiers recommence à 0001 lorsque 9999 fichiers ont été sauvegardés.
85
