Samsung SCD75, SCD77, SCD 73 manual Dis, Easy, Menu, Blc, Fade, Mf/Af

ENGLISH								ESPAÑ OL
Advanced Recording				Filmació n avanzada
EASY Mode (for Beginners)				Modo de filmación EASY (para principiantes)
✤	Even a beginner can make a recording using the EASY mode.			✤ Incluso un principiante puede filmar utilizando el modo EASY.
	■ The EASY mode only operates in CAMERA mode.			■ EASY sólo funciona en modo CAMERA.
1.	Set the power switch to CAMERA mode.			1. Deslice el interruptor de encendido a la posición CAMERA.
2.	By pressing the EASY button, all the functions on the				2. Si pulsa la tecla EASY, todas las funciones de la
					cámara se desactivarán y la configuración para la
	camera will be set to off and the recording settings will
					filmanción se fijará en el modo básico siguiente.
	be set to the following basic mode.
					■ El nivel de batería, el modo de filmación, el
	■ Battery level, recording mode, counter, DATE/TIME,
						contador, DATE/TIME, DIS (	) aparecerán
	DIS (	) will be displayed.
				EASY		cuando la videocámara se pona en marcha.
	■ The word “EASY” will appear on the LCD at the
	same time.				■	La palabra “EASY” aparecerá en la pantalla
						LCD al mismo tiempo.
	However, the DATE/TIME will only be seen if it has
						Sin embargo, la fecha y la hora sólo se verán si
	been previously set. (see page 49)			EASY SP STBY
						se han fijado con anterioridad.
			0:00:00
3.	Press START/STOP to start recording.			63MIN		(Consulte la página 49)
	■ Recording will begin using the basic automatic				3. Pulse START/STOP para empezar a filmar.
	settings.
					■	La filmación empezará y utilizará los ajustes de
4.	Pressing the EASY button again turns the EASY mode off.					entorno automáticos básicos.
	■ The camera will return to the settings that were set prior to the			4. Cuando se pulsa la tecla EASY de nuevo se desactiva el modo
	EASY mode being switched on.			EASY.
				■ La cámara volverá a la configuración que existía antes de
Reference				la activación del modo EASY.
	In the EASY mode, certain functions are not available, such as
■				Notas
	MENU, BLC, FADE, MF/AF.			■ En modo EASY, ciertas funciones no están disponibles como, por
	– If you want to use these functions, you must first switch the EASY
				ejemplo, MENU, BLC, FADE, MF/AF.
	mode off.
				- Si desea utilizar estas funciones, primero debe desactivar
■	The EASY mode settings are stored in the camera (provided a good
				el modo EASY.
	lithium battery has been installed).
				■ La configuracón del modo EASY se guarda en la cámara (siempre
				que se haya instalado una batería de litio).

52