![](/images/new-backgrounds/1217796/217796161x1.webp)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ESPAÑOL |
| |||||||||||
en SCD75/D77) | Digital Still Camera mode (SCD75/D77 only) |
|
| Modo Digital Still Camera (sólo en SCD75/D77) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| Viewing Still images |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Visualización de imágenes fijas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
| ✤ | You can playback and view still images recorded on SmartMediaCard |
|
| ✤ Puede reproducir y ver las imágenes fijas grabadas en la tarjeta | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| or |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SmartMediaCard o la memoria incorporada. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
| ✤ | There are 2 ways to view recorded images. |
|
|
|
|
|
|
| ✤ Hay dos maneras de ver las imágenes grabadas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ■ Single: To view a image frame by frame |
|
|
|
|
|
|
|
| ■ Single : Para ver una imagen trama a trama |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ Presentación de diapositivas: Para ver todas las imágenes | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ■ Slide show: To view all images automatically in order |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| automáticamente por orden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| To view a Single image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Para ver una sola imagen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
| 1. Set the mode switch to DSC. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| BLC EDIT— | FADE |
| EDIT+ | MF/AF | 1. Ponga el interruptor de modo en DSC. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. Set the power switch to PLAYER mode. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| 2. | Ponga el interruptor de encendido en modo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ■ The last recorded image appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PLAYER. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
| – If there are no recorded images on the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ Aparece la última imagen grabada. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| Smart Media Card, NO STORED IMAGE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| – Si no hay imágenes grabadas en la tarjeta, el | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| and MEM. will be blinking on the screen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| mensaje NO STORED IMAGE y la indicación | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. | Using the |
|
| (MEM.+) and |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MEM. parpadearán en la pantalla. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Con los botones |
| (MEM.+) y |
| ||||||||||||||||||
|
| search the desired still image. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| (MEM.+) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| busque las imágenes fijas que desee. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ■ | To view the next image: press |
|
|
|
|
|
|
|
| 10/22 |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ | Para ver la siguiente imagen: pulse el botón |
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (MEM.+). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| ■ To view the previous image: press |
|
|
| Current |
|
|
|
| Total number of |
| ■ | Para ver la imagen anterior: pulse el botón |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
| (MEM.+) at the last image will take |
| viewing image |
| recoreded |
|
|
| (MEM.+) en la última imagen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ■ | Pressing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| still image |
| ■ | Si pulsa | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| you to the first image and pressing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| aparecerá la primera imagen y si pulsa |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| at the first image will take you to the last image. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ■ | Keep pressing |
| (MEM.+) or |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ | Continúe pulsando | (MEM. +) o |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| quickly. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| para buscar rápidamente la imagen. | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Para ver una presentación de diapositivas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
| To view a slide show |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Ponga el interruptor de modo en DSC. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
| 1. | Set the mode switch to DSC. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Ponga el interruptor de encendido en modo PLAYER. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. | Set the power switch to PLAYER mode. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ Aparece la última imagen grabada. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ■ The last recorded image appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Pulse el botón |
|
|
| (SLIDE). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| 3. | Press the |
|
| (SLIDE) button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ | Se reproducirán todas las imágenes una tras otra, durante 4 ó 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ■ All images will playback one after the other for 4~5 seconds each. |
|
|
| segundos cada una. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. | To stop the slide show, press the |
|
|
| (SLIDE) button again. |
|
| 4. Para detener la presentación de diapositivas, pulse el botón |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (SLIDE) de nuevo. |
|
|
|
|
|
|
|
| 81 |
D S C