ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESPAÑOL

Using Your Camcorder Abroad

Uso de la videocámara en el extranjero

✤ Each country or area has its own electric and TV color system.

 

✤ Cada país o área tiene su propio sistema eléctrico y de color de tele-

✤ Before using your camcorder abroad, check the following points.

 

 

visión.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Antes de utilizar su videocámara en el extranjero, revise los siguientes

 

 

 

 

 

 

 

aspectos.

 

 

 

Power sources

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fuentes de energía

 

 

 

■ You can use your camcorder in any country or area with the

 

 

 

 

 

■ Puede utilizar su videocámara en cualquier país o zona con

 

supplied AC Power Adapter within 100V to 240V, 50/60 Hz.

 

 

electricidad de 100V a 240V, 50/60 Hz utilizando el adaptador

 

■ Use a commercially available AC plug Adapter, if necessary,

 

 

de corriente CA.

 

depending on the design of the local wall outlet.

 

 

■ Utilice un adaptador de enchufe CA disponible, en caso de ser

 

 

 

 

 

 

 

necesario, dependiendo del diseño del enchufe de pared local.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Color system

 

 

 

Sistema de color

 

 

 

 

■ You can view your recording in the viewfinder.

 

 

■ Puede ver sus filmaciones en el visor.

 

 

 

Sin embargo, para verlas en un televisor o copiarlas en una cinta

 

However, to view it on a television or copy it to a video cassette

 

 

 

 

 

de vídeo, el televisor o el reproductor de vídeo deben ser compati-

 

recorder, the television or VCR must be NTSC-compatible and

 

 

 

 

 

bles con NTSC y disponer de las entradas adecuadas de audio/vídeo.

 

have the appropriate audio/video jacks.

 

 

 

 

 

De lo contrario, podría tener que utilizar un transcodificador.

 

Otherwise, you may need to use a transcoder.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Área compatible con PAL

 

 

 

 

 

• PAL-compatible area

 

 

Alemania, Arabia Saudí, Australia, Austria, Bélgica, Bulgaria, China,

 

 

CIS, Dinamarca, Egipto, España, Finlandia, Francia, Gran Bretaña,

 

Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, China, CIS, Czech Republic, Denmark,

 

 

 

 

 

Grecia, Holanda, Hong Kong, Hungría, India, Irak, Irán, Kuwait,

 

Egypt, Finland, France, Germany, Greece, Great Britain, Holland, Hong Kong,

 

 

 

 

 

Libia, Malasia, Mauricio, Noruega, Rumania, República Checa,

 

Hungary, India, Iran, Iraq, Kuwait, Libya, Malaysia, Mauritius, Norway,

 

 

 

 

 

República Eslovaca, Singapur, Siria, Suecia, Suiza, Tailandia,

 

Rumania, Saudi Arabia, Singapore, Slovak Republic, Spain, Sweden,

 

 

 

 

 

Túnez, etc.

 

 

 

 

Switzerland, Syria, Thailand, Tunisia, etc.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• NTSC-compatible area

 

 

• Área compatible con NTSC

 

Bahamas, Canada, Central America, Japan, Mexico, Philippines, Korea,

 

 

América Central, Bahamas, Canadá, Corea, Estados Unidos,

 

Taiwan, United States of America, etc.

 

 

Filipinas, Japón, Méjico, Taiwán, etc.

 

 

 

You can make recordings with your camcorder anywhere

 

 

 

 

Puede realizar filmaciones con la videocámara en

 

Reference

 

 

 

 

Notas

 

 

 

 

 

in the world and you can watch the playback picture

 

 

 

 

cualquier lugar del mundo y reproducir las imágenes

 

 

 

 

on the LCD screen.

 

 

 

 

utilizando la pantalla LCD.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

90

Page 89 Page 91
Page 90
Image 90
Samsung SCD77, SCD75, SCD 73 manual Using Your Camcorder Abroad, Power sources, Color system
Page 89 Page 91

SCD 73, SCD77, SCD75 specifications

The Samsung SCD75, SCD77, and SCD73 are part of a series of compact camcorders that cater to both amateur and semi-professional filmmakers. Released in the early 2000s, these devices were designed to simplify video recording while incorporating advanced features that enhance the overall user experience.

The SCD75 and SCD77 models come equipped with a 1/6-inch CCD sensor that provides an impressive resolution for high-quality video capture. Both models support a maximum resolution of 640 x 480 pixels in standard mode, making them suitable for personal home videos and basic event recording. The CCD sensor is known for its ability to maintain image clarity and prevent motion blur, particularly in well-lit environments.

One of the standout features of these camcorders is the 22x optical zoom lens. This allows users to capture distant subjects with impressive detail while retaining image quality. Coupled with digital zoom capabilities, these camcorders provide versatility in framing shots, whether capturing a large landscape or zooming in on a specific subject.

The SCD77 further enhances the user experience with its progressive scan feature, delivering smoother motion and improved video quality. The camcorders also share a user-friendly interface, making it easy to navigate through various settings and options. An intuitive LCD screen provides clear visibility while recording or reviewing footage, ensuring that users can easily monitor their work.

Connectivity is another area where the SCD series shines. Users can connect the camcorders to televisions and other devices via a built-in composite output, facilitating easy playback of recorded content. The SCD75, SCD77, and SCD73 are also equipped with a built-in microphone and speaker for straightforward audio capture and playback, which is essential for a comprehensive recording experience.

Battery life is a critical consideration for any portable device, and these models perform well in this regard. With efficient power management, the camcorders allow for extended shooting sessions, making them a great option for longer events or travel.

Overall, the Samsung SCD75, SCD77, and SCD73 represent a solid choice for users seeking reliable and high-quality video recording capabilities. Their features, together with Samsung's dedication to innovation, create a user-friendly experience that allows both beginners and enthusiasts to capture memorable moments with ease.
Top Page Image Contents