Samsung SCD 73, SCD77, SCD75 manual Set the power switch to Camera mode Modo Camera

	ENGLISH								ESPAÑOL
	Digital Still Camera mode (SCD75/D77 only)			Modo Digital Still Camera (sólo en SCD75/D77)
	Formatting a SMC or built-in memory			Formateo de una SMC o de la memoria incorporada
	✤ You can use the MEMORY FORMAT functions to completely delete all			✤ Puede utilizar las funciones de MEMORY FORMAT para suprimir com-
	images and options on a SmartMediaCard and built-in memory,				pletamente todas las imágenes y opciones de una tarjeta SmartMedia
					y la memoria incorporada, incluidas las imágenes protegidas.
	including protected images.
				✤ La función de formateo restablece la tarjeta SmartMedia y la memoria
	✤ The format function restores a SmartMediaCard and built-in memory to
	initial state.				incorporada a su estado inicial.
				✤ La tarjeta SmartMedia suministrada con esta videocámara ya se ha
	✤ The SmartMediaCard supplied with this camcorder has already been				formateado.
	formatted.						● Si ejecuta la función MEMORY FORMAT, se bor-
				Atención
	Attention	● If you execute the MEMORY FORMAT function,					rarán todas las imágenes completamente y no
		all images will be completely erased and erased					podrán recuperarse.
D		images can not be recovered.					1.	Ponga el interruptor de modo en DSC.
S	1. Set the mode switch to DSC.		(MENU)		● MEMORY FORMAT ●		2.	Coloque el interruptor de encendido en
C	2. Set the power switch to CAMERA mode.							modo CAMERA.
			PHOTO MODE .........FIELD
	3. Press the ENTER button to enter the menu		QUALITY ..................ECONOMIC				3.	Pulse el botón ENTER para entrar en el
			MEMORY FORMAT		NO
			LCD ADJUST		YES			menú y seleccione MEMORY FORMAT.
	and select the MEMORY FORMAT.
			CUSTOM SET
			DIS............................OFF		SEL : ENTER		4.	Pulse el botón ENTER.
	4. Press the ENTER button.
			: MENU			: MENU		■ Aparece el submenú.

■The sub menu appears.

5.	Using the MENU DIAL, select the item.					5. Con el disco selector MENU, seleccione la
						opción.
	■ NO : To return to main menu		NO			■ NO: Para volver al menú principal
	■ YES : To start formatting.				MEMORY FORMAT	■	YES: Para iniciar el formateo.
		DO YOU FORMAT?
6.	Press the ENTER button.		YES			6. Pulse el botón ENTER.
						■ El mensaje “DO YOU FORMAT” aparece
	■ “DO YOU FORMAT” appears on the
		: MENU					en la pantalla.
	screen.
					Con el disco selector MENU, seleccione NO o YES y pulse el botón
7.	Using the MENU DIAL, select YES or NO and press the ENTER button.			7.
					ENTER.
	■ If you select YES, Formatting starts and “MEMORY FORMAT” is
					■ Si selecciona YES, empieza el formateo y la indicación “MEMORY
	blinking on the screen.				FORMAT” parpadea en la pantalla.
	■ If you select NO, you return to sub menu.				■ Si selecciona NO, volverá al submenú.
86 8.	To exit the menu, press the MENU ON/OFF button.			8.	Para salir del menú, pulse el botón MENU ON/OFF.