ENGLISH

 

 

 

 

ESPAÑ OL

Preparing

 

Preparació n

 

 

 

 

Using the Lithium Ion Battery Pack

 

Uso de la batería de Ion-Litio

 

 

Tabla de tiempo de filmació n contínuo basada en el modelo y tipo

Table of continuous recording time based on model and battery type.

 

 

 

Continuous recording time

de batería

 

 

 

Time

Charging

 

Tiempo

Tiempo

Tiempo de filmación contínua

Battery

time

LCD ON

EVF ON

 

Batería

de carga

LCD ON

EVF ON

 

Approx.

Approx.

Approx.

 

 

SB-L110

 

 

Aprox.

Aprox.

Aprox.

2hr

1hr 10min

1hr 30min

 

SB-L110

 

 

 

 

 

 

 

2 horas

1 hora 10 min.

1 hora 30 min.

 

Approx.

Approx.

Approx.

 

 

SB-L220

 

 

Aprox.

Aprox.

Aprox.

3hr 30min

2hr 20min

3hr

 

SB-L220

 

 

 

 

 

3 hora 30 min.

2 hora 20 min.

3 hora

 

 

 

 

 

 

✤ If you close the LCD screen, it switches off and the EVF switches on

✤ Si cierra la pantalla LCD, ésta se apaga y el EVF se enciende

automatically.

 

 

 

 

 

automáticamente.

 

 

✤ The continuous recording times given in the table are approximate.

 

 

 

✤ Los tiempos de filmación continuos incluídos en la tabla son aproxima-

Actual recording time depends on usage.

 

 

 

dos. El tiempo real de filmación depende del uso.

 

✤ If you turn on the LIGHT, the recording time becomes very short.

 

 

✤ Con el foco encendido, el tiempo de grabación puede ser muy corto.

 

 

 

 

Reference

 

 

 

 

Notas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ The battery pack should be recharged in an environment of between

■

La batería debe recargarse a una temperatura ambiente entre 32°F

32°F (0°C) and 104°F (40°C).

 

 

 

(0°C) y 104°F (40°C).

 

 

It should never be charged in a room temperature that is below 32°F

 

 

 

 

Nunca la recargue a temperaturas inferiores a 32°F (0°C).

(0°C).

 

 

 

 

 

 

 

■

La vida útil y la capacidad de la batería se reducirán si se utiliza

■ The life and capacity of the battery pack will be reduced if it is used in

 

a temperaturas inferiores a 32°F (0°C) o se deja a temperaturas

temperatures below 32°F (0°C) or left in temperatures above 104°F

 

 

superiores a 104°F (40°C) durante un período prolongado de tiempo,

(40°C) for a long period, even when it is fully recharged.

 

 

incluso si se ha recargado completamente.

 

■ Do not put the battery pack near any heat source (fire or flames, for

 

 

■

No ponga la batería cerca de una fuente de calor (por ejemplo, fuego

example).

 

 

 

 

 

o llamas).

 

 

 

■ Do not disassemble, process, pressure, or heat the Battery Pack.

 

 

 

 

■

No desmonte, manipule, aplique presión o calor a la batería.

■ Do not allow the + and – terminals of the battery pack to be

■

No permita que los terminales + y - de la batería provoquen un cortocir-

short-circuited.

 

 

 

 

 

cuito.

 

 

 

It can cause leakage, heat generation, induction of fire and over heating.

 

 

 

 

 

Puede ocasionar fugas, generación de calor, inducción a incendio y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sobrecalentamiento.

 

23

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 22 Page 24
Page 23
Image 23
Samsung SCD 73, SCD77, SCD75 manual Preparing Preparació n, De batería
Page 22 Page 24

SCD 73, SCD77, SCD75 specifications

The Samsung SCD75, SCD77, and SCD73 are part of a series of compact camcorders that cater to both amateur and semi-professional filmmakers. Released in the early 2000s, these devices were designed to simplify video recording while incorporating advanced features that enhance the overall user experience.

The SCD75 and SCD77 models come equipped with a 1/6-inch CCD sensor that provides an impressive resolution for high-quality video capture. Both models support a maximum resolution of 640 x 480 pixels in standard mode, making them suitable for personal home videos and basic event recording. The CCD sensor is known for its ability to maintain image clarity and prevent motion blur, particularly in well-lit environments.

One of the standout features of these camcorders is the 22x optical zoom lens. This allows users to capture distant subjects with impressive detail while retaining image quality. Coupled with digital zoom capabilities, these camcorders provide versatility in framing shots, whether capturing a large landscape or zooming in on a specific subject.

The SCD77 further enhances the user experience with its progressive scan feature, delivering smoother motion and improved video quality. The camcorders also share a user-friendly interface, making it easy to navigate through various settings and options. An intuitive LCD screen provides clear visibility while recording or reviewing footage, ensuring that users can easily monitor their work.

Connectivity is another area where the SCD series shines. Users can connect the camcorders to televisions and other devices via a built-in composite output, facilitating easy playback of recorded content. The SCD75, SCD77, and SCD73 are also equipped with a built-in microphone and speaker for straightforward audio capture and playback, which is essential for a comprehensive recording experience.

Battery life is a critical consideration for any portable device, and these models perform well in this regard. With efficient power management, the camcorders allow for extended shooting sessions, making them a great option for longer events or travel.

Overall, the Samsung SCD75, SCD77, and SCD73 represent a solid choice for users seeking reliable and high-quality video recording capabilities. Their features, together with Samsung's dedication to innovation, create a user-friendly experience that allows both beginners and enthusiasts to capture memorable moments with ease.
Top Page Image Contents