Auto Focusing, Manual Focusing, Enfoque automá tico


ENGLISH		ESPAÑ OL
Advanced Recording	Filmació n avanzada

MF/AF (Manual Focus/Auto Focus)	MF/AF (Enfoque manual/Enfoque automático)
✤ The MF/AF function works in CAMERA mode only.	✤ MF/AF sólo funciona en modo CAMERA.
	✤ En la mayoría de situaciones, es mejor utilizar la función de enfoque
✤ In most situations, it is better to use the automatic focus feature, as
	automático, ya que le permite concentrarse en la parte creativa de la
it enables you to concentrate on the creative side of your recording.
	filmación.
✤ Manual focusing may be necessary under certain conditions that
	✤ El enfoque manual puede ser necesario bajo determinadas condi
make automatic focusing inadequate.	ciones que hacen que el enfoque automático sea
	inadecuado.

Auto Focusing

✤If you are inexperienced with camcorders, we recommend that you make use of the Auto Focus mode.

Enfoque automá tico

✤Si no tiene experiencia con videocámaras, le recomendamos que utilice el modo de enfoque automático.

Manual Focusing

✤In the following cases you could obtain better results by adjusting the focus manually.

a. A picture containing several objects, some close to	2
a. A picture containing several objects, some close to
the camcorder, others further away.

b.A person enveloped in fog or surrounded by snow.

c.Very shiny or glossy surfaces like a car.

d.People or objects moving constantly or quickly

like an athlete or crowd.

1.	Set power switch to CAMERA mode.
2.	Press MF/AF ( ) button.
3.	Turn MF DIAL (MENU DIAL) up or down until the	4
	object is focused.
	■ Zoom out a little if focusing is difficult.

4. To return to AF(Auto Focus), press the MF/AF button again.

MENU ON/OFF

ENTER

DISPLAY

MF/AF

Enfoque manual

✤En los casos siguientes podría obtener mejores resultados ajustando el enfoque manualmente.

a.Una imagen con varios objetos, unos cercanos a la videocámara y otros lejanos.

b.Una persona rodeada de niebla o de nieve.

c.Superficies muy brillantes o esmaltadas, como un coche.

d.Personas u objetos que se mueven constante mente o con rápidez como un deportista o una multitud.

1.Deslice el interruptor de encendido a la posición

CAMERA.

2.Pulse la tecla MF/AF.

3.Gire el MF DIAL (MENU DIAL) hacia arriba o hacia abajo hasta que el objeto quede enfocado.

■ Aléjese un poco si el enfoque es difícil.

4.Para volver a AF(Enfoque automático), pulse la tecla MF/AF de nuevo.

SCD 73, SCD77, SCD75 specifications

The Samsung SCD75, SCD77, and SCD73 are part of a series of compact camcorders that cater to both amateur and semi-professional filmmakers. Released in the early 2000s, these devices were designed to simplify video recording while incorporating advanced features that enhance the overall user experience.

The SCD75 and SCD77 models come equipped with a 1/6-inch CCD sensor that provides an impressive resolution for high-quality video capture. Both models support a maximum resolution of 640 x 480 pixels in standard mode, making them suitable for personal home videos and basic event recording. The CCD sensor is known for its ability to maintain image clarity and prevent motion blur, particularly in well-lit environments.

One of the standout features of these camcorders is the 22x optical zoom lens. This allows users to capture distant subjects with impressive detail while retaining image quality. Coupled with digital zoom capabilities, these camcorders provide versatility in framing shots, whether capturing a large landscape or zooming in on a specific subject.

The SCD77 further enhances the user experience with its progressive scan feature, delivering smoother motion and improved video quality. The camcorders also share a user-friendly interface, making it easy to navigate through various settings and options. An intuitive LCD screen provides clear visibility while recording or reviewing footage, ensuring that users can easily monitor their work.

Connectivity is another area where the SCD series shines. Users can connect the camcorders to televisions and other devices via a built-in composite output, facilitating easy playback of recorded content. The SCD75, SCD77, and SCD73 are also equipped with a built-in microphone and speaker for straightforward audio capture and playback, which is essential for a comprehensive recording experience.

Battery life is a critical consideration for any portable device, and these models perform well in this regard. With efficient power management, the camcorders allow for extended shooting sessions, making them a great option for longer events or travel.

Overall, the Samsung SCD75, SCD77, and SCD73 represent a solid choice for users seeking reliable and high-quality video recording capabilities. Their features, together with Samsung's dedication to innovation, create a user-friendly experience that allows both beginners and enthusiasts to capture memorable moments with ease.

Samsung SCD77, SCD75 Auto Focusing, Manual Focusing, Enfoque automá tico, Mf/Af, Enfoque manual

Models: SCD 73 SCD77 SCD75

Advanced Recording